What is the translation of " COULDN'T LET GO " in Hebrew?

• לא יכול לוותר
• לא יכול לשחרר
• לא יכול לעזוב

Examples of using Couldn't let go in English and their translations into Hebrew

Couldn't let go.
לא יכולתי להניח לזה.

She just couldn't let go.
היא פשוט לא יכלה להרפות.

Couldn't let go whatever he was holding.
לא יכל לשחרר את מה שהוא החזיק.

Yeah, you knew I couldn't let go.
כן, אתה יודע שלא יכולתי לוותר.

He couldn't let go.
הוא לא יכול לעזוב!

I should have said this earlier, but I couldn't let go.
הייתי צריכה לומר זאת קודם… אבל לא יכולתי להרפות.

She couldn't let go.
היא לא יכלה לשחרר.

Reisner let me go, but I couldn't let go.
רייזנר שיחרר אותי, אבל לא יכולתי להשתחרר.

He couldn't let go of me.
הוא לא עזב אותי.

Were there any negative cognitive schemas that Cruz just couldn't let go of?
היו דברים שליליים שקרוז הזכיר ולא יכול היה לעזוב?

He couldn't let go of the gun.
הוא לא יכול לעזוב את האקדח.

Isles just couldn't let go of things.
לא. איילס לא יכל להרפות מדברים.

He couldn't let go of his wife.
הוא לא יכול היה לעזוב את אשתו.

Your dad, he couldn't let go, but you can..
אבא שלך לא היה יכול להרפות, אבל אתה כן יכול..

I couldn't let go of my old life.
אני… פשוט לא יכולתי להרפות מהחיים הקודמים שלי.

Livin' on death row'cause he couldn't let go Caught in the web of violence.
Livin 'בשורת נידונים למוות בגלל שהוא לא יכול היה להרפות נתפס ברשתו של vioIence.

I can't let go!
אני לא יכול לוותר!

I can't let go, I'm too scared!
אני לא יכול לעזוב, אני פוחד מדי!

You can't let go, can you, hotch?
אתה לא יכול לשחרר את האחיזה'נכון, האטצ?

I'm sorry, but i can't let go of Katara.
אני מצטער, אבל אני לא יכול לוותר על קטארה.

I can't let go.
אני לא יכול לעזוב.

I cannot let go of you nor can I abandon my duty.
אני לא יכול לשחרר אותך ולא יכול לנטוש אותי חובתי.

What haunts me is that I just can't let go of it.
מה רודף אותי הוא שאני פשוט לא יכול לוותר על זה.

You're angry'cause you can't let go.
אתה כועס, כי אתה לא יכול לשחרר.

Hands are bleedin', can't let go".
ידיים מדממות, לא יכול לעזוב.

I don't know why, but I can't let go of this.
אני לא יודע למה, אבל אני לא יכול לשחרר את זה.

He could not let go of his little boy.
היא לא יכלה לעזוב את הבן הצעיר.

I cannot let go.
אני לא יכול להרפות.

Humans cannot let go of their warlike ways.
בני אדם לא יכול להרפות מהדרכים המלחמתיות שלהם.

I can't let go.
אני לא יכול עזוב.