Examples of using Do not distort in English and their translations into Dutch
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Consequently, policy choices must ensure that legacy rights are respected and do not distort competition.
Beleidskeuzes moeten dus garanderen dat traditionele rechten worden geëerbiedigd en mogen de concurrentie niet verstoren.Which vertical agreements generally do not distort competition and therefore fall outside Article 811.
De verticale overeenkomsten die de mededinging in het algemeen niet vervalsen en derhalve buiten de werkingssfeer van artikel 81, lid 1, vallen.At the same time, care must be taken to ensure that measures aimed at enhancing proportionality do not distort the level playing field.
Tegelijkertijd moet worden voorkomen dat maatregelen ter bevordering van de evenredigheid het gelijke speelveld verstoren.They also ensure that State measures do not distort or otherwise impede competition e.g. by way of granting State aid.
Ook garanderen zij dat maatregelen van de overheid de mededinging niet verstoren of anderszins belemmeren, bijvoorbeeld door staatssteun toe te kennen.be changed in principle, but cuts are quite possible if they do not distort the meaning.
bezuinigingen zijn heel goed mogelijk als ze de betekenis niet vertekenen.ensure that the ensuing meat mountains do not distort the highly sensitive Community market in meat products,
de hierdoor ontstane vleesbergen geen distorsies op de bijzonder gevoelige EG-markt voor vleesprodukten veroorzaken,It must be ensured that timber plants located by forestry industry companies in developing countries do not distort competition in wood markets in the future.
Zaak is ervoor te waken dat door bosbouwbedrijven in ontwikkelingslanden opgerichte boomplantages in de toekomst de concurrentie op de houtmarkt vervalsen.It remains essential that government support measures do not distort competition or delay necessary structural adjustment processes
Het blijft van groot belang dat steunmaatregelen van overheden de concurrentie niet verstoren of de noodzakelijke structurele aanpassingsprocessen vertragen, en dat overheden ermore accurate information about which forms of public aid do not distort competition.
de Commissie de informatie over de vormen van overheidssteun voor onderzoek die de concurrentie niet verstoren, uitbreidt en preciseert.Additional quotas that do not distort the market must be granted firstly to young farmers and lessfavoured areas such
De aanvullende quota's die het evenwicht op de markt niet verstoren, moeten in de eerste plaats ten goede komen aan jonge landbouwersusing sound economic criteria, ensures that such measures do not distort competition in the internal market.
dat uitgaat van degelijke economische criteria, garandeert dat dergelijke maatregelen de mededinging op de interne markt niet verstoren.it is essential that government support measures do not distort competition and delay necessary structural adjustment,
van groot belang dat de steunmaatregelen van overheden de concurrentie niet verstoren en de noodzakelijke structurele aanpassingen we have to ensure that our policies are mutually supporting and do not distort trade.
we moeten ervoor zorgen dat onze maatregelen elkaar wederzijds versterken en de handel niet verstoren.General measures and public subsidies that have no affect on trade and do not distort or threaten to distort competition are not dealt with in the Survey as they are not subject to the Commission's investigative powers.
Algemene maatregelen en overheidssubsidies die de handel therefore also important to ensure the security levies do not distort competition between airlines.
de beveiligingsheffingen niet-discriminerend zijn en dus te garanderen dat ze de concurrentie tussen luchtvaartmaatschappijen niet verstoren, is het van belang dat de beveiligingskosten transparant zijn.public subsidies that have no affect on trade and do not distort or threaten to distort competition are not dealt with in the Scoreboard as they are not subject to the Commission's investigative powers.
overheidssubsidies die het handelsverkeer co-ordinated as long as they do not distort competition but act as a catalyst for private capital.
zolang zij de concurrentie niet vervalsen maar als een katalysator voor het aantrekken van particulier kapitaal fungeren.public subsidies that have no affect on trade and do not distort or threaten to distort competition are not dealt with in the Scoreboard as they are not subject to the Commission's investigative powers.
overheidssubsidies die het handelsverkeer support for renewable electricity are fully in line with existing rules and do not distort the internal energy market.
steunregelingen voor hernieuwbare elektriciteit volledig in overeenstemming zijn met de bestaande regels en geen verstoring van de interne markt veroorzaken.rules on State aid, so that government subsidies do not distort competition or hold up the adjustment of European industry to the coming challenges of the single market.
de mededinging in de gemeenschappelijke markt niet zou worden vervalst en de Europese industrie zich beter existing state aid measures by Member States to ensure that they are compatible with EU state aid legislation and do not distort intra-community competition.
Commissie om voorgenomen en bestaande staatssteunmaatregelen van lidstaten te onderzoeken om zich ervan te vergewissen of deze verenigbaar zijn met de EU-wetgeving op het gebied van staatssteun en de mededinging binnen de Gemeenschap niet verstoren.finished products, do not distort competition, they will be subject to controls ensuring their use by local companies on the islands for a period of at least two years before they can be sold freely to companies situated in other parts of the Union.
eindproducten- de concurrentie vervalsen worden ze aan controles onderworpen, zodat men er zeker van kan zijn dat zij door plaatselijke ondernemers op de eilanden binnen een periode van tenminste twee jaar gebruikt worden, voor ze belastingvrij doorverkocht kunnen worden aan ondernemingen elders in de Unie.we have to be extremely careful that we do not distort competition within the region itself.
wij moeten ervoor zorgen dat wij de concurrentie in de regio zelf niet vervalsen.In addition they need to ensure that capacity mechanisms are designed in a way that they do not distort competition in the EU's Single Market- for example,
Daarnaast moeten zij ervoor zorgen dat capaciteitsmechanismen zo ontworpen zijn dat ze de mededinging op de Europese interne markt niet verstoren- ze mogen bijvoorbeeld bepaalde producententhe European economy but unprofitable in business terms and which do not distort competition between enterprises, should therefore also qualify for higher financial aid.
zakelijk gezien equally that Member States' financing arrangements do not distort the market for tradable services;
in het gedrang brengen, en dat de financieringsregels van de lidstaten de markt voor verhandelbare diensten niet verstoren;along with the provisions clarifying the position of such organisations under competition law whilst ensuring that they do not distort competition or the internal market or affect the good functioning of the common market organisation.
waarbij er bovendien op moet worden toegezien dat zij de mededinging of de interne markt niet verstoren en de goede werking van de gemeenschappelijke marktordening van 29 april 2003), which 1992 will provide, great care must be taken to ensure that the proposals do not distort competition between products or regions.
moet er wel goed op worden gelet dat de voorstellen de mededinging tussen produkten en gebieden onderling niet verstoren.The product does not distort after immersing in water.
