What is the translation of " DOESN'T GET US " in Dutch?

• brengt ons niet
• snapt ons niet
• begrijpt ons niet
• komen we niet

Examples of using Doesn't get us in English and their translations into Dutch

She doesn't get us.
Ze snapt ons niet.

I'm sorry-- this is why I don't use profilers-- it doesn't get us anywhere.
Sorry- maar dit is de reden waarom ik geen profilers gebruiken- het brengt ons niet verder.

He doesn't get us.
Hij snapt ons niet.

The longest ladder we carry doesn't get us halfway there.
Onze langste ladder komt niet eens halfweg.

That doesn't get us any closer to.
Zo komen we niet dichter.

The longest ladder we carry doesn't get us halfway there.
De langste ladder die we hebben, brengt ons niet eens halverwege.

That doesn't get us any closer to.
Ze komen we niet dichterbij.

Knowing this guy's an undercover cop doesn't get us any closer to curing him.
Dat we weten dat hij een undercover agent is brengt ons niet dichter bij een behandeling.

She doesn't get us, does she?
Ze snapt ons echt niet hè?

She just doesn't get us.
Ze begrijpt ons niet.

Doesn't get us what we need.
Zo krijgen we niet wat we willen.

If the smoke doesn't get us, the dead will.
Als de rook ons niet krijgt, doen de doden dat wel.

It doesn't get us any close to IDing him.
Het brengt ons niet verder met identificatie.

I hope that the sergeant doesn't get us on discipline for it.
Ik hoop dat de brigadier ons er geen straf voor geeft.

Still doesn't get us any closer to Cromwell Ames.
Het brengt ons niet dichter bij Cromwell Ames.

Perhaps, but that doesn't get us out of the anomaly.
Misschien, maar dat brengt ons niet uit de anomalie.

But it doesn't get us any closer to our suspect. Actually.
Maar dat brengt ons niet dichter bij een verdachte.

I know what Gossamer's after. It doesn't get us any closer to his location, but.
Ik weet wat Gossamer wil, het brengt ons niet dichter bij hem, maar.

Doom-mongering doesn't get us anywhere, it only makes things more difficult.
Met doemdenken komen we niet verder, dan wordt het alleen maar nog lastiger.

Sorry doesn't get us votes.
Met spijt halen we geen stemmen.

Boy, she doesn't get us, does she?
Jongens, ze begrijpt ons niet, hè?

Unapplied knowledge doesn't get us any further, doesn't mean that we grow older healthier together.
Kennis zonder toepassing brengt ons niet verder, maakt niet dat we samen gezonder ouder worden.

Mr Donaghy does not get us showbiz people.
Mr Donaghy begrijpt ons niet.

Don't get us wrong, winter's alright.
Begrijp ons niet verkeerd, de winter is goed.

And don't get us wrong, we're still gonna bill you.
En begrijp ons niet verkeerd, we sturen nog steeds een rekening.

Don't get us wrong, we like business cards.
Begrijp ons niet verkeerd, visitekaartjes zijn prima.

Don't get us wrong, her son is lovely too…;
Begrijp ons niet verkeerd, haar zoon is ook heerlijk…;

Most people don't get us.
De meesten snappen ons niet.

They don't get us, Bonnie, and you deserve better than this.
Ze begrijpen ons niet, Bonnie, en jij verdiend beter dan dit.

Scottie didn't get us fired.
Scottie niet krijgen ons afgevuurd.