What is the translation of " EFFICIENT ASYLUM PROCEDURES " in Dutch?

• efficiënte asielprocedures
• doeltreffende asielprocedure

Examples of using Efficient asylum procedures in English and their translations into Dutch

Safe and efficient asylum procedures are required for people in need of protection.
Er zijn veilige en efficiënte asielprocedures nodig voor mensen die bescherming behoeven.

fair and efficient asylum procedures.
eerlijke en efficiënte asielprocedures.

Safe and efficient asylum procedures are needed for people in need of protection.
Veilige en doel treffende asielprocedures zijn vereist voor mensen die bescherming nodig hebben.

The EU should also ensure that it has in place safe and efficient asylum procedures for people in need of protection.
De EU moet er ook voor zorgen dat zij over sluitende en efficiënte asielprocedures beschikt voor mensen die bescherming behoeven.

The Stockholm Programme affirmed that people in need of international protection must be ensured access to legally safe and efficient asylum procedures.
In het programma van Stockholm werd bevestigd dat mensen die bescherming behoeven, toegang moeten hebben tot juridisch sluitende en efficiënte asielprocedures.

Parliament's resolution now also calls on the Member States to implement minimum guarantees for fair and efficient asylum procedures, and not simply to operale according to the lowest common denominator as the Council is proposing.
Nu roept de resolutie van het Parlement ook de lidstaten op minimumgaranties in acht te nemen met betrekking tot recht vaardige en efficiënte asielprocedures en niet te handelen naar de voorstellen van de Raad die zich bevinden op het niveau van de kleinst gemene deler.

people in need of protection must be ensured access to legally safe and efficient asylum procedures.
mensen die bescherming behoeven, moeten toegang hebben tot juridisch sluitende en efficiënte asiel procedures.

Believes that in order to achieve fairer, faster and more efficient asylum procedures, member states should be willing to examine both the quality of the examination of applications and the speed of procedures;.
Vindt dat lidstaten bereid moeten zijn om te kijken naar zowel de kwaliteit van de behandeling van asielaanvragen als naar de snelheid van de procedures, teneinde de asielprocedures eerlijker, sneller en efficiënter te maken;

accessible and efficient asylum procedures;
toegankelijkheid en doeltreffendheid van de asielprocedures;

Instead, Greece should invest more in creating fair and efficient asylum procedures, allow for all asylum claims to be fairly examined on their individual merits,
In plaats daarvan moet Griekenland meer investeren in het creëren van eerlijke en efficiënte asielprocedures, toestaan dat alle asielaanvragen eerlijk worden onderzocht op hun individuele verdiensten,

access to fair and efficient asylum procedures.
toegang tot eerlijke en efficiënte asielprocedures.

The Tampere conclusions provide that the CEAS should include, in the short term, common standards for fair and efficient asylum procedures and, in the longer term,
Volgens de conclusies van Tampere moesten in het kader van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel op korte termijn gemeenschappelijke normen voor een eerlijke en doeltreffende asielprocedure worden opgesteld

must be accompanied by actions to ensure that people who wish to seek international protection have access to fair and efficient asylum procedures.
moeten worden begeleid door acties om ervoor te zorgen dat personen die internationale bescherming wensen, toegang hebben tot eerlijke en doeltreffende asielprocedures.

The Tampere Conclusions provide that a Common European Asylum System should include, in the short term, common standards for fair and efficient asylum procedures in the Member States
Volgens de Conclusies van Tampere moesten in het kader van dit stelsel op korte termijn gemeenschappelijke normen voor een eerlijke en doeltreffende asielprocedure worden opgesteld

Parliament also called on the Member States of the European Union to imple ment minimum guarantees for equitable and efficient asylum procedures.
dat te gelegener tijd door de Conventie van Dublin van juni 1990 zal worden vervangen, minimumwaar borgen in te voeren voor billijke en efficiënte asielprocedures.

To achieve the first step, the Commission will not only come up with a proposal for a directive on common standards for fair and efficient asylum procedures, which we are now discussing,
Ter verwezenlijking van de eerste fase komt de Commissie niet alleen met een voorstel voor een richtlijn inzake gemeenschappelijke normen voor eerlijke en doeltreffende asielprocedures, waarover wij hier momenteel discussiëren,

it is necessary to include among the eligible actions measures intended to help the Member States concerned conduct fair and efficient asylum procedures within the standards required by Community law.
hun opvangcapaciteit en hun asielstelsel onder extra druk komen te staan, moeten maatregelen om de betrokken lidstaten te helpen een eerlijke en doeltreffende asielprocedure toe te passen die voldoet aan de normen die het Gemeenschapsrecht stelt, ook in aanmerking komen voor financiering.

to these Member States, to help them to provide adequate reception conditions and to conduct fair and efficient asylum procedures.
op het verstrekken van financiële noodhulp aan deze lidstaten om ze te helpen goede opvangvoorwaarden te bieden en de asielprocedure eerlijk en efficiënt te laten verlopen.

Objective: A fair and efficient asylum procedure.
Doel: Een eerlijke en doeltreffende asielprocedure.

ranging from the exchange of personnel to direct support for the development of a fair and efficient asylum procedure.
van de uitwisseling van personeel tot directe steun voor het uitwerken van een billijke en doelmatige asielprocedure.

It is the first step towards achieving the goal of setting up a fair and efficient asylum procedure, as indicated in the scoreboard for reviewing progress on the creation of an area of freedom,
Dit is een eerste stap in de richting van de totstandbrenging van een rechtvaardige en doeltreffende asielprocedure zoals vermeld in het"Scorebord van de vorderingen op het gebied van de totstandbrenging van een ruimte van'vrijheid,

common standards for a fair and efficient asylum procedure, common minimum conditions of reception of asylum seekers,
alsook gemeenschappelijke normen voor een eerlijke en doeltreffende asielprocedure, gemeenschappelijke minimumvoorwaarden voor de opvang van asielzoekers en op elkaar afgestemde

asylum application,"> common standards for a fair and efficient asylum procedure, and common minimum conditions of reception of asylum seekers.
in gemeenschappelijke normen voor een rechtvaardige en efficiënte asielprocedure en minimale gemeenschappelijke normen voor de opvang van asielzoekers.

the second part of the paragraph on a fair and efficient asylum procedure of the Scoreboard presented to the Council
het tweede deel van het punt betreffende een eerlijke en doeltreffende asielprocedure van het in maart 2000 bij de Raad

common standards for a fair and efficient asylum procedure, common minimum conditions of reception for asylum seekers
gemeenschappelijke normen voor een eerlijke en doeltreffende asielprocedure, gemeenschappelijke minimumvoorwaarden voor de opvang van asielzoekers en op elkaar afgestemde

common standards for a fair and efficient asylum procedure, common minimum conditions of reception of asylum seekers
ook gemeenschappelijke normen voor een eerlijke en doeltreffende asielprocedure en gemeenschappelijke minimumnormen voor de opvang van asielzoekers, alsmede op elkaar afgestemde

common standards for a fair and efficient asylum procedure, common minimum conditions of reception of asylum seekers
alsook gemeenschappelijke normen voor een eerlijke en doeltreffende asielprocedure, gemeenschappelijke minimumvoorwaarden voor de opvang van asielzoekers en op elkaar afgestemde

common standards for a fair and efficient asylum procedure, common minimum conditions of reception of asylum seekers,
alsook gemeenschappelijke normen voor een eerlijke en doeltreffende asielprocedure, gemeenschappelijke minimumvoorwaarden voor de opvang van asielzoekers en op elkaar afgestemde

We therefore feel that the Council must introduce a'fair and efficient' asylum procedure and a'clear and workable' method including these new provisions on the criteria
In dit verband vinden wij dat de Raad een billijke en doeltreffende asielprocedure moet creëren. Het moet een duidelijke en praktische methode zijn, waarin deze nieuwe

workable method" forming part of"a fair and efficient asylum procedure.
te baseren op een"duidelijke en hanteerbare" methode in het kader van een"eerlijke en doeltreffende" asielprocedure.