What is the translation of " ENTRY INTO THE TERRITORY " in Dutch?

• binnenkomst op het grondgebied
• toegang tot het grondgebied

Examples of using Entry into the territory in English and their translations into Dutch

expected at a Member State port entry into the territory of the Member States.
een lidstaat ligt of verwacht wordt binnenkomst op grondgebied van de lidstaten.

The conditions governing entry into the territory of the Member States or the issue of visas do not affect the rules currently governing recognition of the validity of travel documents.
De voorwaarden voor binnenkomst op toegang tot het grondgebied van de lidstaten of voor visumafgifte doen geen afbreuk aan de huidige regels inzake de erkenning van de geldigheid van reisdocumenten.

Border procedures should mainly apply to those applicants who do not meet the conditions for entry into the territory of the Member States.
Grensprocedures zijn voornamelijk van toepassing op asielzoekers die niet voldoen aan de voorwaarden voor toegang tot het grondgebied van de lidstaten.

It relates to all measures concerning entry into the territory, issue or renewal of residence permits,
De richtlijn heeft betrekking op de voorschriften betreffende de toelating op het grondgebied, de afgifte of verlenging van de verblijfsvergunning

it should be valid for entry into the territory of the Contracting Parties.
het document dient voor binnenkomst op het grondgebied van de Overeenkomstsluitende Partijen geldig te zijn;

consist in a ban on entry into the territory of the Member States,
omvatten het verbod om het grondgebied van de lidstaten te betreden, het bevriezen van de financiële tegoeden

Each consignment of animals from third countries should be subjected to documentary and identity checks upon entry into the territory of the Community.
Voor elke partij dieren uit derde landen dienen, zodra zij op het grondgebied van de Gemeenschap wordt binnengebracht, een controle van documenten en een overeenstemmingscontrole te worden verricht.

This reserve being made, irregular entry into the territory of the Community comes first,
Met dit voorbehoud wordt onregelmatige invoer op het grondgebied van de Gemeenschap(21, 5% van de gemelde gevallen)

Whereas each consignment of animals from third countries must be subjected to documentary and identity checks upon entry into the territory of the Community;
Overwegende dat voor elke partij dieren uit derde landen, zodra zij op het grondgebied van de Gemeenschap wordt binnengebracht, een controle van documenten en een overeenstemmingscontrole dienen te worden verricht;

Each Contracting Party agrees to observe the security provisions required by the other Contracting Party for entry into the territory of that other Contracting Party
Elke Verdragsluitende Partij stemt ermee in de niet-discriminatoire en algemeen toepasselijke veiligheidsbepalingen na te leven die de andere Verdragsluitende Partij voorschrijft voor de binnenkomst op het grondgebied van die andere Verdragsluitende Partij

certain commission costs until entry into the territory of the Community.
bepaalde commissiekosten omvat tot aan de binnenkomst op het grondgebied van de Gemeen schap.

The fact that an application for international protection was submitted after an irregular entry into the territory or at the border, including in transit zones,
Het feit dat een verzoek om internationale bescherming is ingediend na een onregelmatige binnenkomst op het grondgebied of aan de grens, met inbegrip van de transitzones,

if the third-country national lodges his or her application for asylum in another Member State, in which the need for him or her to have a visa for entry into the territory is also waived.
niet van toepassing indien de onderdaan van het derde land zijn asielverzoek indient in een andere lidstaat waar hij evenmin visumplichtig is voor de toegang tot het grondgebied.

generally applicable security provisions required by the other Contracting Party for entry into the territory of the other Contracting Party
algemeen toepasselijke veiligheidsbepalingen na te leven die de andere Overeenkomstsluitende Partij voorschrijft voor de binnenkomst op het grondgebied van die andere Overeenkomstsluitende Partij

the stateless person lodges his or her application for international protection in another Member State in which the need for him or her to have a visa for entry into the territory is also waived.
de onderdaan van het derde land of de staatloze zijn verzoek om internationale bescherming indient in een andere lidstaat waar hij evenmin visumplichtig is voor de toegang tot het grondgebied.

The fact that an application for international protection was submitted after an irregular entry into the territory or at the border, including in transit zones,
Het feit dat een verzoek om internationale bescherming is ingediend na een onregelmatige binnenkomst op het grondgebied of aan de grens, met inbegrip van de transitzones,

the distance to the place of entry into the territory of the Union or the transport means used.
de afstand tot de plaats van binnenkomst op het grondgebied van de Unie of het gebruikte vervoermiddel;

and in any event before the entry into the territory of the Member State through which the train passes,
en in ieder geval vóór de binnenkomst op het grondgebied van de lidstaat waardoor de trein rijdt,

the distance to the place of entry into the territory of the Union or the transport means used.
de afstand tot de plaats van binnenkomst op het grondgebied van de Unie of het gebruikte vervoermiddel.

In Case 321/87 Commission ν Belgium the Court agreed that the practice whereby inspections on entry into the territory of a Member State are carried out by the national authorities to verify compliance with the obligation imposed on those entitled to right of abode in the Community always to be in possession of their residence
Het Hof heeft in zaak 321/87(3) aanvaard dat het uitoefenen door de nationale autoriteiten van controles bij het betreden van het grondgebied van een Lid-Staat met betrekking tot de verplichting die aan de houders van een communautair verblijfsrecht is opgelegd, om steeds in het bezit te zijn van hun verblijfs- of vestigingsvergunning,„onder bepaalde omstandigheden inbreuk kan

The validated catch certificate shall be submitted to the competent authorities of the Member State in which the product is intended to be imported at least 72 hours before the estimated time of arrival at the place of entry into the territory of the European Community.
Het gevalideerde vangstcertificaat wordt aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waarin het product moet worden ingevoerd, overgelegd ten minste 72 uur vóór de geschatte tijd van aankomst op de plaats van binnenkomst in het grondgebied van de Europese Gemeenschap.

that EC Party or Signatory CARIFORUM State seeking temporary entry into the territory of the other Party for the purpose of negotiating the sale of services
de overeenkomstsluitende Cariforum-staten die als vertegenwoordiger van een daar gevestigde dienstverlener tijdelijk toegang wensen te krijgen tot het grondgebied van de andere partij om onderhandelingen te voeren over de verkoop van diensten

The validated catch certificate shall be submitted by the importer to the competent authorities of the Member State in which the product is intended to be imported within a deadline initially set at least three working days before the estimated time of arrival at the place of entry into the territory of the Union.
Het gevalideerde vangstcertificaat wordt door de importeur aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waarin het product moet worden ingevoerd, overgelegd binnen een termijn die aanvankelijk wordt vastgesteld op ten minste drie werkdagen vóór de geschatte tijd van aankomst op de plaats van binnenkomst op het grondgebied van de Unie.

person concerned demonstrating his entry into or stay in the territory of the requested Party or demonstrating his entry into the territory of the requesting Party from that of the requested Party(travel route);
het verblijf op het grondgebied van de aangezochte Partij blijkt of waarmee zijn binnenkomst op het grondgebied van de verzoekende Partij vanuit het grondgebied van de aangezochte Partij kan worden aangetoond(reisroute);

business The citizens of the Contracting Parties may stay in each other's territory for a maximum period of three months during a six-month period following the date of first entry into the territory of the other contracting party.
toepassing op houders van een diplomatiek of dienstpaspoort die een toeristische of zakenreis ondernemen. De burgers van de overeenkomstsluitende partijen mogen gedurende maximaal drie maanden per periode van zes maanden na de datum van eerste toegang tot elkaars grondgebied, op dat grondgebied verblijven.

sea is in possession of the travel documents required for entry into the territories of the contracting parties.
per schip vervoer de vreemdeling in het bezit is van de voor binnenkomst op het grondgebied van de Overeenkomstsluitende Partijen vereiste reisdocumenten.

An alien who does not fulfil all the above conditions must be refused entry into the territories of the contracting parties unless a contracting party considers it necessary to derogate from that principle on humanitarian grounds,
Aan een vreemdeling die niet voldoet aan het geheel van deze voorwaarden, moet de toegang tot het grondgebied van de Overeenkomstsluitende Partijen worden geweigerd, tenzij een Overeenkomstsluitende Partij op grond van humanitaire overwegingen, om redenen van nationaal belang

Entry into the territories of the Contracting Parties must be refused to any alien who does not fulfil all the above conditions unless a Contracting Party considers it necessary to derogate from that principle for humanitarian reasons, on grounds of national interest or because of international obligations.
Aan een vreemdeling die niet voldoet aan het geheel van deze voorwaarden, moet de toegang tot het grondgebied van de Overeenkomstsluitende Partijen worden geweigerd, tenzij een Overeenkomstsluitende Partij op grond van humanitaire overwegingen, om redenen van nationaal belang of wegens internationale verplichtingen een afwijking daarvan noodzakelijk acht.