What is the translation of " EXIST IN THE MEMBER STATES " in Dutch?

• in de lidstaten bestaan
• in de lidstaten bestaande

Examples of using Exist in the member states in English and their translations into Dutch

Diverging charging systems exist in the Member States.
In de lidstaten bestaan nog uiteenlopende systemen voor de heffing van luchthavengelden.

There exist in the Member States a number of different humanitarian statuses which provide for displaced persons to remain in that Member State..
Er bestaan in de lidstaten diverse humanitaire statussen op grond waarvan ontheemden in de desbetreffende staat mogen blijven.

Consideration should be given to the different degrees of energy efficiency that exist in the Member States.
Er moet rekening worden gehouden met de verschillende graden van energie-efficiëntie die er tussen lidstaten bestaan.

The administrative restrictions that exist in the Member States with regard to labour market access will have to be completely abolished.
De in de lidstaten bestaande administratieve beperkingen betreffende de toegang tot de arbeidsmarkt moeten allemaal worden afgeschaft.

fragmented markets for energy efficiency measures that exist in the Member States today.
gefragmenteerde markten voor maatregelen voor energie-efficiëntie die vandaag in de lidstaten bestaan.

Several types of preferential treatment exist in the Member States and they offer special treatment to certain groups for specific reasons without being discriminatory.
Er bestaan in de lidstaten verschillende soorten van voorkeursbehandeling en ze bieden een speciale behandeling voor bepaalde groepen aan zonder dat het discriminerend is.

a uniform Community-wide system, account should also be taken of the radiological monitoring systems for outside workers which may exist in the Member States;
in afwachting van de instelling in de Gemeenschap van een uniform systeem, rekening dient te worden gehouden met de eventueel in de Lid-Staten bestaande systemen voor radiologisch toezicht ten behoeve van deze werkers;

This single method could be selected from the various charging mechanisms that exist in the Member States; a combination of(elements of) such charging mechanisms is also possible.
Deze methode kan worden gekozen uit de verschillende heffingsmechanismen die in de lidstaten bestaan; een combinatie van(elementen van) dergelijke heffingsmechanismen is eveneens mogelijk.

that there has not been greater study of the different forms of worker participation which already exist in the Member States.
dat niet meer studiewerk heeft plaatsgevonden in verband met de diverse vormen van werknemersparticipatie die al bestaan in de verschillende lidstaten.

To set up a European network bringing together the scientific, technical and legal skills that currently exist in the Member States with regard to domain name,
Een Europees netwerk in te stellen dat de in de lidstaten aanwezige know-how op wetenschappelijk,

on the vocational training systems and arrangements which exist in the Member States.
de weerslag van het onderhavige programma, alsmede over de in de lidstaten bestaande beroepsopleidingsstelsels en-voorzieningen.

I hope Parliament will take into consideration the different conditions that exist in the Member States and shape the directive in a way which enables maintenance,
Ik hoop dat het Parlement rekening zal houden met de verschillende situaties die bestaan in de lidstaten en de richtlijn vorm zal geven op een manier die onderhoud,

effectiveness of this programme and its impact on the vocational training systems and arrangements which exist in the Member States.
doeltreffendheid van het onderhavige programma, alsmede over de invloed ervan op de in de lidstaten bestaande beroepsopleidingsstelsels en-voorzieningen.

experienced resources which exist in the Member States can be used and coordinated efficiently by the competent services,
beproefde middelen die in de lidstaten bestaan door de bevoegde diensten in het kader van de bestaande regelingen voor coördinatie

out in Article 2, and on the vocational training systems and arrangements which exist in the Member States.
gelet op de in artikel 2 genoemde doelstellingen, en over de in de lidstaten bestaande stelsels en voorzieningen inzake beroepsopleiding.

For these products no consistent system to report accidents exists in the Member States.
Voor deze producten bestaat in de lidstaten geen consequent systeem om ongevallen te melden.

movement of pressure equipment, but without lowering the safety standards existing in the Member States.
van drukapparatuur te waarborgen, zonder evenwel de in de Lid-Staten bestaande veiligheidsnormen te verlagen.

insolvency of their employer, without prejudice to more favourable provisions existing in the Member States.
insolventie van hun werkgever, onverminderd in de lidstaten bestaande gunstiger bepalingen.

Rules already exist in the Member State covering either in general
In de Lid-Staten bestaan reeds voorschriften die de activiteiten van expediteurs algemeen

the aim must be to build upon what already exists in the Member States rather than seeking to set in place something totally new.
al is benadrukt, worden voortgebouwd op hetgeen al bestaat in de lidstaten, in plaats van iets totaal nieuws te bedenken.

When the instrument exists in the Member State but there is no interest rate paid on it,
Wanneer het instrument in de lidstaat bestaat, maar er wordt geen rente op betaalt,

Continue to exempt the activities set out in Annex F under conditions existing in the Member State concerned;
De handelingen, genoemd in bijlage F blijven vrijstellen onder de in de Lid-Staat vigerende voorwaarden;

The recent cases of fraud which have emerged over the past 8 months in the wine sector confirm the Commission's view that the system of supervision already existing in the Member States must be improved.
De recente fraudes die gedurende de afgelopen acht maanden in de wijnbouw aan het licht zijn gekomen, versterken de Commissie in haar overtuiging dat het noodzakelijk is het reeds in de Lid-Staten bestaande controlesysteem te verbeteren.

This triple proposal from the Commission is intended to fill a legal gap in the context of the internal market and responds to the objective of offering partnerships existing in the Member States the opportunity to give their activities a Community dimension.
Dit drieledige voorstel van de Commissie strekt ertoe een lacune in de communautaire wetgeving met betrekking tot de interne markt aan te vullen en in de Lid-Staten bestaande personenvennootschappen de mogelijkheid te bieden om aan hun werkzaamheden een communautaire dimensie te geven.

particulars needed for the collection and transmission of information existing in the Member States on releases from diffuse sources in accordance with the procedure referred to in Article 192.
bedoelde procedure het tijdschema, de vorm en de nadere specificaties vast voor de vergaring en overdracht van de in de lidstaten bestaande informatie over de uitstoot van diffuse bronnen.

Such an independent police complaints body should not be less effective than those existing in the Member States; hopefully it will be more so.
Een dergelijke onderzoeksinstantie voor klachten over het optreden van de politie hoeft niet minder doelmatig te zijn dan die welke er in de lidstaten bestaan; ik hoop dat ze zelfs nog doelmatiger zal zijn.

without prejudice to any more favourable provisions existing in the Member States.
zonder afbreuk te doen aan gunstigere bepalingen die wellicht in de Lid-Staten bestaan.

The great diversity of rules and practices existing in the Member States as regards the manner in which employees' representatives are involved in decision-making within cooperatives makes it inadvisable to set up a single European model of employee involvement applicable to the SCE.
Vanwege de zeer uiteenlopende regels en praktijken die in de lidstaten bestaan met betrekking tot de wijze waarop de vertegenwoordigers van de werknemers betrokken zijn bij de besluitvorming in coöperaties, is het niet raadzaam te voorzien in slechts één model voor de rol van de werknemers in de SCE.

Furthermore, as laid down under Article 93(1) EEC the Commission keeps under constant review all systems of aid existing in the Member States and proposes any appropriate measures required by the progressive development
Bovendien onderwerpt de Commissie, overeenkomstig artikel 93, lid 1, van het EEG-Veidiag, alle in de Lid-Staten bestaande steunregelingen aan een voortdurend ondetzoek en stelt zij alle dienstige maatregelen

development of services of general interest as part of the European model, while respecting the diversity of traditions, structures and situations that exists in the Member States.
structuren en situaties die in de lidstaten bestaan, een positieve bijdrage blijft leveren aan de ontwikkeling van diensten van algemeen belang als onderdeel van het Europese model.