Examples of using Fig-tree in English and their translations into Dutch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Now learn this lesson from the fig-tree.
Whoever keeps a fig-tree will have its fruit;
Die den vijgeboom bewaart, zal zijn vrucht eten;The fig-tree and the Kingdom of God, what is the relationship between them?
And he made a story for them: See the fig-tree, and all the trees;
En Hij zeide tot hen een gelijkenis: Ziet den vijgeboom, en al de bomen.The fig-tree which thou didst curse, is withered.
De vijgeboom, dien Gij vervloekt hebt, is verdord.Proverbs 27:18- WBT- He that keepeth the fig-tree shall eat the frui….
Spreuken 27:18- SVV- Die den vijgeboom bewaart, zal zijn vrucht eten….Can a fig-tree, my brethren, bear olive-berries;
Behold the fig-tree, and all the trees;
Ziet den vijgeboom, en al de bomen.The fig-tree melloweth her winter figs,
De vijgeboom brengt zijn jonge vijgjes voort,And they sewed leaves of a fig-tree, and made themselves loincloths.
En zij naaiden bladeren van een vijgenboom, en maakten zichzelf lendeschorten.He hath made my vine a desolation, and barked my fig-tree;
Het heeft mijn wijnstok gesteld Whoso keepeth the fig-tree shall eat the fruit thereof;
Die den vijgeboom bewaart, zal zijn vrucht eten;When they noticed that they were naked, they made clothing of leaves of a fig-tree in the garden.
Toen ze naakt bleken te zijn maakten ze kleding van bladeren van een vijgeboom uit de hof.Now learn a parable of the fig-tree: When its branch is yet tender,
En leert van den vijgeboom deze gelijkenis; wanneer nu zijn tak teder wordt, en de bladeren uitspruiten,A certain man had a fig-tree planted in his vineyard;
Een zeker man had een vijgeboom, geplant in zijn wijngaard;where grow a fig-tree and roses and where you can see colourful humming-birds,
waar een vijgenboom en rozen groeien en waar je kleurrijke kolibries ziet,How soon is the fig-tree withered!
Hoe is de vijgeboom zo terstond verdord?And he spake this simile:'A certain one had a fig-tree planted in his vineyard,
En Hij zeide deze gelijkenis: Een zeker man had een vijgeboom, geplant in zijn wijngaard; en hij kwamWhen Nathaniel met Jesus for the first time Jesus said to him,“I saw you while you were still under the fig-tree before Philip called you” John 1:48.
Toen Nataniël Jezus voor het eerst ontmoette zei Jezus tegen hem:“Ik had je al gezien voordat Filippus je riep, toen je onder de vijgenboom zat” Johannes 1:48.He hath laid my vine waste, and barked my fig-tree: he hath made it clean bare,
Het heeft mijn wijnstok gesteld as a falling fig from the fig-tree.
gelijk eenvijg afvalt van den vijgeboom.see, the fig-tree which thou cursedst is dried up.
zie, de vijgeboom, dien Gij vervloekt hebt, is verdord.And seeing from afar off a fig-tree which had leaves,
En ziende van verre een vijgeboom, die bladeren had,every man under his vine and under his fig-tree, from Dan even to Beer-sheba,
een iegelijk onder zijn wijnstok en onder zijn vijgeboom, van Dan tot Ber-seba,But they shall sit every man under his vine and under his fig-tree; and none shall make them afraid:
Maar zij zullen zitten, een ieder onder zijn wijnstok, en onder zijn vijgeboom, en er zal niemand zijn,these three years I come seeking fruit on this fig-tree, and find none: cut it down;
ik kome nu drie jaren, zoekende vrucht op dezen vijgeboom, en vind ze niet;And they shall sit every one under his vine, and under his fig-tree; and there shall be none to make[them]
Maar zij zullen zitten, een ieder onder zijn wijnstok, en onder zijn vijgeboom, en er zal niemand zijn,every man under his vine and his fig-tree, from Dan as far as Beer-sheba,
een iegelijk I saw your fathers as the first ripe in the fig-tree at her first time:
Ik zag uw vaderen als de eerste vrucht aan den vijgeboom in haar beginsel; maar zij gingen in tot Baal-Peor,nor figs on the fig-tree, and the leaf shall fade;
en geen vijgen aan den vijgeboom, ja, het blad is afgevallen;
