What is the translation of " FUTURE CONSTITUTION " in Dutch?

• toekomstige grondwet

Examples of using Future constitution in English and their translations into Dutch

The future constitution of Bosnia-Herzegovina must contain provisions for.
De toekomstige grondwet van Bosnië-Herzegovina moet het volgende behelzen.

This instrument is so important that it appears as a law in the future Constitution.
Dit instrument is zo belangrijk dat het in de toekomstige Grondwet als wet is opgenomen.

A future Constitution could set out in a clear and(relatively) concise way.
Een toekomstige grondwet zou op duidelijke en(relatief) beknopte wijze het volgende kunnen vastleggen.

Other honourable Members have proposed the inclusion of fundamental rights in our future constitution.
Andere leden hebben voorgesteld in onze toekomstige grondwet de fundamentele rechten op te nemen.

That is why we are protesting so that the future constitution of the Union clearly establishes a new legitimacy and political will.
Daarom protesteren wij, opdat in de toekomstige grondwet van de Unie op duidelijke wijze een nieuwe legitimiteit en politieke wil wordt vastgelegd.

The first was that the Council would make no attempt to anticipate the provisions of the future Constitution.
De eerste opmerking was dat de Raad niet vooruit zal lopen op bepalingen van de toekomstige Grondwet.

The desire to see the content of this article feature in the future Constitution, is indeed legitimate
De inhoud van dit artikel zou opgenomen moeten worden in de toekomstige Grondwet. Dat is wettig,

We must not let up until women's rights are fully respected as human rights under the future constitution.
Wij moeten met niet aflatende inzet opkomen voor de rechten van de vrouw totdat deze volledig in de toekomstige grondwet zijn verankerd.

it seems clear that a future constitution will place no barrier in the way of internal enlargement.
lijkt het duidelijk dat de toekomstige grondwet geen belemmering zal vormen voor uitbreiding van binnenuit.

which will shortly have concluded its work, and for the future constitution.
taak voor de Conventie, die binnenkort haar werk afsluit, en voor de toekomstige Grondwet.

This translates as meaning that the future Constitution or Basic Treaty will come about by secret diplomacy without any involvement of civil society.
Anders geformuleerd betekent dit dat de toekomstige grondwet of het basisverdrag tot stand zal komen door middel van geheime diplomatie zonder tussenkomst van het maatschappelijk middenveld.

The comparison with a pair of scales is sometimes made when talking about the future of Europe and the future Constitution.
Wanneer men over de toekomst van Europa spreekt en over de toekomstige Grondwet, maakt men soms de vergelijking met een weegschaal.

Our future Constitution provides for the development of the common foreign
Onze toekomstige grondwet voorziet in de verdere ontwikkeling van het buitenlands

It is an important step forward which anticipates perhaps some of the areas to be covered in a future constitution.
Het is een belangrijke stap voorwaarts waarmee we vooruitlopen op bepaalde terreinen die misschien aan de orde zullen komen in een toekomstige grondwet.

So much so that the future Constitution of the European Union in the feasibility study called"Penelope" I commissioned starts with the preamble from the ECSC Treaty.
Zo belangrijk dat in de uitvoerbaarheidstudie"Penelope", die op mijn verzoek werd uitgevoerd, wordt voorgesteld in de toekomstige grondwet van de Europese Unie de preambule van het EGKS-Verdrag op te nemen.

Some participants reiterated their vehement support for the full incorporation of the Charter of Fundamental Rights in a future constitution.
Een aantal deelnemers pleitte er opnieuw voor het Handvest van de Grondrechten volledig in een toekomstige grondwet te verankeren.

That sentence should be printed at the head of the financial part of the constitutional treaty that will be our future constitution, for it is self-evident that this should incorporate a financial constitution in the form of a chapter devoted to finances.
Dit zou de eerste zin moeten zijn van het financiële deel van de toekomstige Grondwet, van het constitutionele Verdrag. Uiteraard zou dat Verdrag een apart 'financieel' hoofdstuk moeten bevatten, zeg maar een soort financieel reglement.

has the duty to comply with its future Constitution.
dient zich in overeenstemming met zijn toekomstige Grondwet te gedragen.

through incorporation of the Charter, find their rightful place in the Union's future Constitution, and that such incorporation would follow the logic of the evolution from an economic Community to a political Union of common values.
een hoeksteen die door opneming van het Handvest zijn terechte plaats zou krijgen in de toekomstige grondwet van de Unie, geheel in de lijn van de ontwikkeling van een economische gemeenschap tot een politieke unie van gemeenschappelijke waarden.

We have voted against this report in the light of the fact that it uses prospective enlargements as an argument for a future Constitution.
Wij hebben tegen dit verslag gestemd, aangezien daarmee de in het vooruitzicht gestelde uitbreidingen worden gebruikt als een argument voor een toekomstige Grondwet.

I hope that the Union's future Constitution will be that of a supranational democracy,
Ik hoop dat de toekomstige grondwet van de Unie zal voorzien in een supranationale democratie,

In this context, the work being carried out in the area of fundamental rights in the Convention for a future Constitution, will be of great importance.
In dit verband zijn de werkzaamheden op het gebied van de grondrechten in de Conventie voor een toekomstige grondwet van grote betekenis.

is going to be in the future Constitution.
later zal vallen onder de toekomstige Grondwet.

This afternoon I have had the opportunity to attend the debate at which Prime Minister Verhofstadt spoke about the future Constitution, the necessary changes
Vanmiddag had ik de gelegenheid om het debat bij te wonen waarin eerste minister Verhofstadt heeft gesproken over de toekomstige grondwet, de noodzakelijke veranderingen

the integration process so that it will stand as a jewel in the crown of our future constitution.
van het integratieproces maken, zodat het als een parel in de kroon van onze toekomstige grondwet zal blinken.

that the financial perspective be integrated in the future Constitution, under the new name of'multiannual financial framework.
de financiële vooruitzichten worden opgenomen in de toekomstige grondwet, onder de nieuwe naam"meerjarig financieel kader.

dealt with properly in the Convention and the future Constitution.
dient te worden behandeld in de Conventie en de toekomstige grondwet.

It is also my deep conviction that the European Convention will conclude positively on the inclusion of the Charter of Fundamental Rights in the future constitution, thus giving it a legally binding
Verder is het mijn diepe overtuiging dat de Europese Conventie een positief besluit zal nemen over het opnemen van het Handvest van de grondrechten in de toekomstige grondwet, waardoor dit een bindende juridische

the Irish Presidency and hopes that recent developments in Member States' positions will contribute to reaching a consensus on the future constitution.
alleen maar toejuichen en hoopt dat de recente verschuiving in de posities van de lidstaten uiteindelijk een consensus over de toekomstige Europese grondwet mogelijk zal maken.

This is not acceptable and I would strongly agree with the proposals to incorporate the right to work into the future constitution of the European Union.
Dat is onaanvaardbaar en ik ben het dan ook volledig eens met de voorstellen om het recht op werk op te nemen in de toekomstige grondwet van de Europese Unie.

How to use "future constitution" in an English sentence

It is a business of politicians to fight out their case under the present constitution or the future constitution that may be ultimately framed.

If it has a view on the future constitution it will tend to favour one that preserves as much of the pre-abolition constitution as possible.

Therefore, there seems to be a relationship between what is detected in the initial protoconversation, psychological risk and future constitution of the baby in language4.

Clause 7 of the Instrument of Accession specifically protected the state’s right to ratify the application of any future constitution of India in its territory.

President Morales has announced that the people of Bolivia are to get the chance to vote in a referendum on the future constitution of the country.

We are the inheritors of these glorious traditions and are fully alive to our responsibilities and obligations as framers of the future constitution of Pakistan .

Congolese participating in their first free elections in forty years massively voted "yes" in a referendum on the future Constitution of the Democratic Republic of Congo.

An epidemic of ideas might erupt, as congressmen in the pockets of vested interests start purring about the need to tailor-fit the future constitution to their needs.

It is worth reporting on all the aberrations of the "Constituante" (constituent assembly) which is a group of people working on the future constitution of Vaud canton.

As earlier pointed out this appears to be a draft that is generally accepted in Zambia as forming a good basis for a future constitution of Zambia.

How to use "toekomstige grondwet" in a Dutch sentence

Probleem daarbij is dat het EP onder de huidige regels (en de toekomstige grondwet trouwens ook) geen echte macht heeft.

Ze willen dat de toekomstige grondwet gebaseerd wordt op de islamitische wetgeving, de sharia.

Zowel wat de huidige, als wat de toekomstige Grondwet aangaat, moet het antwoord op deze vraag ontkennend luiden.

De invloedrijkste man van het land, de shi'itische geestelijke groot-ayatollah Ali Sistani, zet alles op alles om de toekomstige grondwet op het islamitisch recht te grondvesten.

Dutch Toch bevat het ontwerp voor de toekomstige Grondwet geen aparte bepalingen die specifiek van toepassing zijn op het GVB.

De toekomstige grondwet moet een solide basis bieden voor de strijd tegen discriminatie.

Ondertussen blijft de toekomstige grondwet van kracht.

Ze smeden plannen om een nieuw referendum te organiseren over een toekomstige grondwet voor de 'Catalaanse Republiek'.

Ennahda vindt de verwijten overdreven en stelt dat in de preambule van de toekomstige grondwet gendergelijkheid wordt vermeld.

Daarnaast zijn alle verwijzingen naar artikelen van het EG-Verdrag geschrapt, omdat deze achterhaald zouden zijn zodra de toekomstige grondwet in werking treedt.