What is the translation of " HAS NOTHING TO DO WITH THE FACT " in Dutch?

• heeft niets te maken met het feit
• heeft niets te doen met het feit

Examples of using Has nothing to do with the fact in English and their translations into Dutch

And it has nothing to do with the fact that they're hot.
En het heeft er niets mee van doen dat ze"hot" zijn.

Looking like someone who just watered some horses? And this has nothing to do with the fact that you showed up.
Er uitziend als iemand, die net wat paarden te drinken heeft gegeven? En dit heeft niets te doen met het feit, dat je op kwam dagen.

That has nothing to do with the fact… She was terribly frightened.
Dat heeft niets te maken met het feit.

You're the man for the job? And this has nothing to do with the fact that perhaps you think.
Dat jij jezelf geschikter vindt? En dit heeft niks te maken met het feit.

It has nothing to do with the fact that I was born there.
Dat heeft niks te maken met het feit dat ik daar geboren ben.

You mean to tell me that this miraculous conversion of yours has nothing to do with the fact that the woman standing outside is a knockout?
Wil je zeggen dat jou miraculeuze bekering niets te maken heeft met het feit dat die vrouw daarbuiten een stuk is?

It has nothing to do with the fact that she's a woman.
Het heeft niets te maken met het feit dat ze een vrouw is.

thinks him/herself to be a minor sinner has nothing to do with the fact that Jesus saved him/her.
hij/zij een geringe zondaar is, die heeft niets te maken met het feit dat Jezus hem/haar gered heeft..

Which has nothing to do with the fact that your client broke the law.
Die niets te maken heeft het feit dat uw cliënt brak de wet.

The reason we're not together has nothing to do with the fact we were gonna have a baby.
De reden dat we niet samen zijn heeft niets te maken met het feit dat we een kind krijgen.

It has nothing to do with the fact that you're actually pissed at Nate?
Het heeft niets met dat feit te maken dat je eigenlijk boos bent op Nate?

Madam President, yesterday's incident has nothing to do with the fact that certain posts have not yet been approved.
Mevrouw de Voorzitter, het incident van gisteren heeft niets te maken met het feit dat er nog geen toestemming voor bepaalde posten is.

Has nothing to do with the fact that Doyle shot agent Dean
Heeft niets te maken met het feit dat Doyle agent Dean neerschoot

But my weakness has nothing to do with the fact that I'm still here.
Maar mijn zwakheid heeft niets te maken met het feit dat ik nog hier ben.

It has nothing to do with the fact that you're short and it has nothing to do with the fact that you're not bright enough and it has nothing to do with the fact that your teeth are in bad shape.
Het heeft niets te maken met 't feit dat je kort bent of dat je niet slim genoeg bent. Of het feit dat je tanden er slecht uitzien.

The way you are has nothing to do with the fact that the work needs work.
Dat heeft niets te maken met het feit dat er nog aan gewerkt moet worden.

That has nothing to do with the fact that she still has my property!
Dat heeft niets te maken met het feit dat zij… mijn eigendom bezit!

But I can guarantee you it has nothing to do with the fact that you're the most attractive researcher I have ever worked with..
Maar ik garandeer je dat het niets te maken heeft met het feit… dat je de aantrekkelijkste onderzoeker bent waarmee ik ooit samenwerkte.

Which has nothing to do with the fact that your client broke the law.
Wat niets te maken heeft met het feit dat jouw cliënt de wet overtrad.

eastern Ukraine's desperate state of affairs has nothing to do with the fact that for the last several months Moscow has underwritten,
het oosten van Oekraïne's wanhopige stand van zaken heeft niets te maken met het feit dat voor de laatste paar maanden van Moskou heeft onderschreven, aangemoedigd, en gewapend uiteenlopende facties

And this has nothing to do with the fact that a certain someone teaches math?
En dit heeft niets te maken met het feit… dat een bepaald iemand wiskunde geeft?

I'm sure it has nothing to do with the fact that Holly is in your group?
Het heeft vast niets te maken met het feit dat Holly in jouw groep zit?

It has nothing to do with the fact that other people want what they want.
Het heeft niets te maken met het feit dat andere menschen behoeven wat zij behoeven.

And this has nothing to do with the fact that perhaps you think you're the man for the job?
En dit heeft niets te maken met het feit dat jij denkt de man te zijn voor deze klus?

So it has nothing to do with the fact that he's one of the five black guys at this school?
Dus het heeft niks te maken met het feit dat hij een van de vijf zwarte jongens is op deze school?

So, this has nothing to do with the fact that you have been promising weed to half my clients?
Dus heeft dit niets te maken met 't feit dat je de helft van m'n cliënten wiet beloofde?

And it has nothing to do with the fact that when it comes To bowling,
En het heeft het niks te maken met het feit dat, wat bowling betreft,

This has nothing to do with the fact i just gave you a beautiful,
Dit heeft niets te maken met het feit dat ik je net… 'n prachtige,

And this has nothing to do with the fact that you showed up looking like someone who just watered some horses?
Er uitziend als iemand, die net wat paarden te drinken heeft gegeven? En dit heeft niets te doen met het feit, dat je op kwam dagen,?

And I'm sure this has nothing to do with the fact that these are the same lands taken from Darney's father for being a traitor?
Moet ik geloven dat dit niets te maken heeft met het feit… dat dit hetzelfde landgoed was dat Darnley's vader werd ontnomen omdat hij een verrader was?