What is the translation of " HAS NOTHING TO DO WITH THE FACT " in Hungarian?

• semmi köze ahhoz

Examples of using Has nothing to do with the fact in English and their translations into Hungarian

It has nothing to do with the fact that it's a black show.
Ennek semmi köze ahhoz, hogy ez egy feka műsor.

Lauren, I just want you to know that our unhappiness has nothing to do with the fact that I'm white.
Szeretném, ha tudnád, Lauren, hogy a boldogtalanságunkhoz semmi köze nincs annak, hogy fehér vagyok.

So it has nothing to do with the fact that I'm gay, right?
Szóval ennek semmi köze ahhoz, hogy meleg vagyok?

Three or four interviews of advertisement is to Avito all bad, but it has nothing to do with the fact that they Avito simply do not fit me.
Három vagy négy interjúk reklám a Avito minden rossz, de ennek semmi köze a tény, hogy Avito egyszerűen nem illik rám.

It has nothing to do with the fact that we are in ministry.
Ennek semmi köze sincs ahhoz, hogy én államtitkár vagyok.

Marco, the reason we're not together has nothing to do with the fact we were gonna have a baby.
Marco, annak, hogy nem vagyunk együtt semmi köze ahhoz, hogy nem lesz babánk.

This has nothing to do with the fact that I became minister.
Ennek semmi köze sincs ahhoz, hogy én államtitkár vagyok.

You mean to tell me that this miraculous conversion of yours has nothing to do with the fact that the woman standing outside is a knockout?
Azt akarod nekem mondani, hogy ennek a csodálatos változásnak semmi köze ahhoz a tényhez, hogy a nő, aki kint vár, egy bombázó?

It has nothing to do with the fact that they're puppets.
Igen, de ennek sincsen ahhoz köze, hogy pápák vannak.

You sure that has nothing to do with the fact that you hate to fly?
Biztos, hogy ennek semmi köze ahhoz, a tényhez hogy útálsz repülni?

Has nothing to do with the fact that Doyle shot agent Dean and then he pointed his gun at me.
Ennek semmi köze ahhoz, hogy Doyle meglőtte Deant, aztán pedig rám fogta a fegyvert.

I'm sure that it has nothing to do with the fact that holly is in your group?
Biztosan semmi köze ahhoz a tényhez, hogy Holly is a csoportodban van?

This has nothing to do with the fact that he is now our President?
Nem értem ennek mi köze van ahhoz, hogy most Oroszország elnöke?

And your saying no has nothing to do with the fact you're seeing a mystery man?
Azt mondod, hogy ennek nincsen semmi köze ahhoz, hogy egy titokzatos férfival randizgatsz?

It has nothing to do with the fact that what you have done is“morally right,” or“spiritually enlightened,” or“the will of God.”.
Ennek semmi köze ahhoz a tényhez, hogy amit teszel, az"szokásosan helyes" vagy"spirituálisán felvilágosult", ahogy"Isten Akaratá"-hoz sincs köze.

And this has nothing to do with the fact that he is a Pakistani.
Nem volt ennek köze ahhoz, hogy ez egy roma fiú.

This has nothing to do with the fact that certain events take or could have taken place without our participation because what matters is not the event itself but how we relate to it.
Ennek nincs köze ahhoz, hogy bizonyos események a mi közreműködésünk nélkül is megtörténtek vagy megtörténhettek volna, mert ebben az esetben nem az esemény érdekes, hanem a hozzá való viszonyunk.

And this has nothing to do with the fact that I have king to Ashley?
És ennek semmi köze ahhoz, hogy Ashley-vel dumálok?

So, this has nothing to do with the fact that AOL-Time Warner-Pepsico-.
Szóval semmi köze ahhoz, hogy az AOL-Time-Warner-Pepsico-.

Which has nothing to do with the fact that your client broke the law.
Aminek semmi köze ahhoz, hogy az ügyfeled törvényt szegett.

But this has nothing to do with the fact that megacities can protect their inhabitants.
De ez semmi köze ahhoz a tényhez, hogy a megacitások megvédhetik lakóikat.

So, this has nothing to do with the fact that you have been promising weed to half my clients?
Akkor ennek semmi köze ahhoz, hogy füvet ígértél az ügyfeleim felének?

And it has nothing to do with the fact that when it comes To bowling, you're a chunky, white Michael Jordan?
És ennek semmi köze ahhoz, hogy ha tekézésről van szó, akkor te vagy a dagi, fehér Michael Jordan?

I suppose this has nothing to do with the fact that you had some guy sleep over the other night.
Gondolom, ennek nincs semmi köze ahhoz a tényhez, hogy hagytál egy idegen pasast nálunk aludni a minap.

You know… This has nothing to do with the fact i just gave you a beautiful, rare, expensive plant, and you forgot i was coming.
Ennek semmi köze ahhoz, hogy most kaptál tőlem egy gyönyörű, ritka, drága virágot, és elfelejtetted, hogy jövök.

My government has nothing to do with the fact that every day, in Cuban circles, to bolster the illusions of the Cuban people.
A kormányomnak semmi köze ahhoz, hogy kubai körökben minden nap azzal táplálják a kubai nép illúzióit.

And I'm sure this has nothing to do with the fact that these are the same lands taken from Darney's father for being a traitor.
És biztosan köze sincs ahhoz a tényhez, hogy ugyanezeket a földeket vették el Darnley apjától az árulásáért.

So sleeping with him had nothing to do with the fact you actually care about him?
Tehát annak, hogy lefeküdtél vele, semmi köze ahhoz, hogy törődsz vele?

Sometimes they just have nothing to do with the facts.
Néha semmi közük nincs a tényekhez.

Devlin, my feelings about Nicole Ryan have nothing to do with the fact that we used to be friends, or that you dumped me for her.
Devlin, a Nicole Ryan iránti érzelmeimnek semmi közük ahhoz, hogy mi barátok voltunk vagy, hogy te dobtál engem miatta.