What is the translation of " HAS NOTHING TO DO WITH THIS CASE " in Hungarian?

• semmi köze az ügyhöz

Examples of using Has nothing to do with this case in English and their translations into Hungarian

He has nothing to do with this case.
Semmi köze az ügyhöz.

Ladies and gentlemen, it has nothing to do with this case!
Hölgyek és urak, ennek semmi köze az ügyhöz.

It has nothing to do with this case.
Az esethez semmi köze!

Ellis knows that our relationship has nothing to do with this case.
Ellis tudja, hogy a kettőnk kapcsolatának semmi köze az ügyhöz.

That has nothing to do with this case.
Ennek semmi köze az ügyhöz.

That's what's important here. I'm saying that Ms. Cheon Song Yi has nothing to do with this case.
A lényeg, amit mondani akarok, hogy Chun Song Yi-nek semmi köze az ügyhöz.

But it has nothing to do with this case.
De ennek semmi köze ehhez.

Ladies and gentlemen, it has nothing to do with this case!
Hölgyeim és uraim, ennek az ég világon semmi köze nincs az ügyhöz!

The IMF has nothing to do with this case.
IMF-nek ott semmi keresnivalója nemvolt.

Even if this is true, it has nothing to do with this case!
Még ha ez mind igaz is, akkor sincs semmi köze ehhez az esethez!

That has nothing to do with this case.
Annak semmi köze ehhez az ügyhöz.

But in reality it has nothing to do with this case.
Holott ennek tulajdonképpen semmi köze sincs az ügyhöz.

The scandal has nothing to do with this case, but it still justifies a severe sentence.
A médiabotránynak ehhez az ügyhöz semmi köze, de szigorú ítéletért kiált.

But even if her story is true and you do pity her, that has nothing to do with this case, because those three men did not rape her.
De még ha igaz is a történet, és önök könyörülnek rajta, ennek semmi köze sincs ehhez az ügyhöz, mert ez a három ember nem erőszakolta meg.

Wait Dunwood has nothing to do with this case.
Dunwoodnak semmi köze az ügyhöz.

My marriage has nothing to do with this case.
A házasságomnak semmi köze az ügyhöz!

Yes. But that has nothing to do with this case.
Igen, de ennek semmi köze az ügyhöz.

That clearly has nothing to do with this case.
Ennek nyilvánvalóan semmi köze az ügyhöz.

The FBI have nothing to do with this case.
Ezért az FBI-nak semmi köze az ügyhöz.

Before, but that had nothing to do with this case.
Előtte, de ennek semmi köze az ügyhöz.

I have nothing to do with this case.
Hogy semmi közöm az ügyhöz.

Chief Superintendent Fairbank had nothing to do with this case.
Fairbank főkapitánynak semmi köze nem volt az ügyhöz.

That had nothing to do with this case.
Semmi köze nem volt az ügyhöz.

They have nothing to do with this case.
Nekik semmi közük ehhez az ügyhöz.

Then you're gonna put that in writing. You have nothing to do with this case.
Akkor add írásba, hogy semmi közöd ehhez az ügyhöz.

We have to say that subsidiarity is a rule of European law that has no application in this case, because its concept and applications have nothing to do with this case.
Azt kell mondanunk, hogy a szubszidiaritás olyan európai jogszabály, amelyet ebben az esetben nem kell alkalmazni, mert a koncepciójának és az alkalmazásának semmi köze ehhez az esethez.

I have nothing to do with this case.
Nincs semmi közöm ehhez az ügyhöz.

You have nothing to do with this case.
Hogy semmi közöd ehhez!

Mr. Avery's past and his past exoneration have nothing to do with this case.
Avery múltjának és múltbeli felmentésének semmi köze ehhez az ügyhöz.