What is the translation of " I'M LETTING GO " in Dutch?

• ik laat los
• ik laat het gaan

Examples of using I'm letting go in English and their translations into Dutch

I'm letting go now!
Ik laat los nu!

Hold on'cause I'm letting go.
Houdt vol want ik laat het gaan.

I'm letting go, all right.
Ik laat alles los.

I'm giving up, I'm letting go.
Ja nu laat ik je los.

I'm letting go of the past!
Ik laat het verleden los!

Answer my question, or I'm letting go.
Geef antwoord of ik laat los.

I'm letting go and you're not.
Ik laat los en jij niet.

And there's no way I'm letting go of that.
En ik zal dat niet loslaten.

I'm letting go right now!
Ik laat het nu gaan!

And there's no way I'm letting go of that.
En dat zal ik nooit loslaten.

Okay, I'm letting go. You have got this.
Goed, ik laat los, nu jij.

Caught in the movement, I'm letting go, I can't r….
Gevangen in de beweging, ik ben los te l….

I'm letting go of all my fears, I will never sing the blues.
Ik ben het loslaten van al mijn angsten, ik zal nooit de blues zingen.

There's no way I'm letting go of that money!
Er is geen manier waarop ik ben loslaten van dat geld!

This year I'm letting go of all the do-it-yourself.
Dit jaar laat ik het zelf-proberen los.

I need You I'm letting go, I'm letting go.
Nu laat ik je los. Ja nu laat ik je los.

I am letting go.
Ik laat je gaan.

I am letting go.
Ik laat het los.

I was letting go.
Ik liet het gaan.

But, uh… I been let go from the firm.
Maar, ik ben ontslagen door de firma.

Actually, I was let go.
Eigenlijk ben ik ontslagen.

I was let go.
Ik werd vrijgelaten.

I was let go.
Ze lieten me gaan.

I was let go for those.
Ik ben erdoor vrijgelaten.

He was very good to me after I was let go.
Hij was erg goed voor me nadat ze me lieten gaan.

Didn't you get my note? I was let go.
Heb je niet gelezen dat ik ontslagen ben?

I found some irregularities in the company books, mentioned the discrepancies to Bartley privately, and I'm let go within a week.
Ik vond onregelmatigheden in de boekhouding. Ik vertelde Bartley over de afwijkingen. Binnen 'n week werd ik ontslagen.

I was let go when they closed the Tannery on Mott and, uh, well, I'm ablebodied, uh… see?
Ik werd ontslagen toen de looierij op Mott sloot… en… goed, ik ben goed gebouwd. Ziet u?

But then, in 1979, I was let go, both for my own sake,
Maar toen, in 1979, was ik laten gaan, zowel voor mijn eigen bestwil,

And a few days later, I was let go. And then I finally reported everything to Human Resources.
En een paar dagen later werd ik ontslagen. En uiteindelijk rapporteerde ik alles aan HR.