What is the translation of " I'M NOT GETTING BACK " in Dutch?

• ik ga niet terug
• ik stap niet
• ik niet terug krijg
• ik kom niet terug

Examples of using I'm not getting back in English and their translations into Dutch

I'm not getting back in that car.
Ik stap niet meer in.

Day and a half of my life I'm not getting back.
Anderhalve dag van mijn leven die ik niet terug krijg.

I'm not getting back together with you.
Ik kom niet terug.

Well, there's a year and a half of my life I'm not getting back.
Nou, dat was anderhalf jaar van mijn leven dat ik niet terug krijg.

No, I'm not getting back on the stand.
Nee, ik ga niet terug.

I have used up all my luck, and I'm not getting back in the queue at my age.
Op mijn leeftijd ga ik niet meer in de rij staan.

I'm not getting back with Nikos.
Ik ga niet terug naar Nikos.

I'm not getting back in my car.
Ik ga niet terug in mijn auto.

I'm not getting back in that truck.
Ik ga niet meer de auto in.

I'm not getting back in the water!
Ik ga niet meer het water in!

I'm not getting back in that car.
Ik ga niet meer in die auto hoor.

I'm not getting back in the water.
Ik kom echt niet terug in het water.

I'm not getting back in the truck. No.
Ik ga niet terug in de auto. Nee.

I'm not getting back in that cage, man.
Ik ga niet weer die kooi in, man.

I'm not getting back into the nightmare.
Ik ga niet terug naar die nachtmerrie.

I'm not getting back in the truck, Dad.
Ik ga echt niet terug in de truck, pap.

But I'm not getting back into bed with you.
Maar ik kom niet terug bij je in bed.

I'm not getting back into that helicopter with her.
Ik ga niet meer bij haar in de helikopter.

I'm not getting back in my car, I'm getting in Rowdy's.
Ik ga in Rowdy z'n wagen racen.

I'm not getting back in this car until you drive like a sane person.
Ik stap niet in voor je normaal rijdt.

I'm not getting back into the car till I know what's in the trunk.
Ik ga niet terug in de auto tot ik weet wat er in de kofferbak zit.

Chill out. I ain't getting back in that piece of shit.
Ik ga niet terug dat wrak in.

I am not getting back in that car!
Ik stap niet meer in deze auto!

I ain't getting back in that piece of shit.
Ik ga niet terug dat wrak in.

I am not getting back in that cage.
Ik krijg niet terug in die kooi.

I am not getting back into that clown car.
Ik stap niet weer in die auto.

Neal and I are not getting back together.
Neal en ik zijn niet het krijgen van weer bij elkaar.

Kristen, your dad and I are not getting back together, okay?
Kristen, je vader en ik komen niet terug samen, ok?

I am not getting back in that car.
Ik kruip niet opnieuw in die auto.

I ain't getting back in that car till she's out of it!
Ik stap pas in de auto als zij eruit is!