What is the translation of " IMMEDIATE CHALLENGE " in Dutch?

• directe uitdaging
• onmiddellijke uitdaging

Examples of using Immediate challenge in English and their translations into Dutch

Their most immediate challenge is the strength of the current.
Het meest directe gevaar komt van de krachtige stroming.

Indeed, this is not some future prospect but an immediate challenge.
Inderdaad, dit is niet een of ander toekomstig vooruitzicht maar een directe uitdaging.

I shall start with the immediate challenges and the crisis response.
Ik zal beginnen met de onmiddellijke uitdagingen en de crisisrespons.

are implemented fully and swiftly to cope with immediate challenges.
volledig worden uitgevoerd om het hoofd te bieden aan de urgente problemen.

In writing.- Climate change is a real and immediate challenge that the countries of Europe are facing.
Schriftelijk.-(EN) Klimaatverandering is een reële en directe uitdaging voor de Europese landen.

The immediate challenge will now be to ensure the full
De eerste uitdaging is nu om ervoor te zorgen

Maintaining financial stability is the main and immediate challenge for the country.
De handhaving van de financiële stabiliteit is de belangrijkste en onmiddellijke uitdaging voor het land.

The most immediate challenge is to safeguard the financial system's stability against external shocks.
De meest onmiddellijke uitdaging is het waarborgen van de stabiliteit van het financiële systeem tegen externe schokken.

Our expert solutions solve today's immediate challenges, and most pressing pain-points.
Met onze oplossingen van experts kunnen onmiddellijke uitdagingen en de meest acute pijnpunten worden voorkomen.

The immediate challenge ahead is to uphold economic expansion in a context of a less supportive external environment.
De onmiddellijke uitdaging is de instandhouding van de economische expansie in de context van een minder gunstig extern klimaat.

see the development of these as immediate challenges.
beschouwen de ontwikkeling daarvan als een dringende uitdaging.

However, the immediate challenge is to try and change the way we live with nature in our existing cities.
Maar de huidige uitdaging is de manier te veranderen… waarop we in onze huidige steden met de natuur omgaan.

It has also provided the foundations for future improvements, allowing us to address immediate challenges while building solutions that will drive results for us long-term.
Daarnaast vormt het de basis voor toekomstige verbeteringen, zodat we problemen meteen kunnen oplossen terwijl we oplossingen ontwikkelen die de resultaten op de lange termijn verbeteren.

The immediate challenge for the EU is to ensure that people seeking international protection are treated properly.
De directe uitdaging voor de EU is ervoor te zorgen dat mensen die op zoek zijn naar internationale bescherming behoorlijk worden behandeld.

six-monthly event is now the habitual manner of governing the Union in order to provide an immediate response to immediate challenges.
halfjaar gebeurde, nu de gebruikelijke bestuurswijze van de Unie is geworden om een direct antwoord te geven op directe problemen.

The immediate challenge will be to fulfil the promises of the active welfare state:
De eerste uitdaging zal zijn om de beloften van de actieve welvaartsstaat na te komen,

The Union's obvious first concern has been to respond to the immediate challenges occurring in our Southern Neighbourhood,
De allereerste zorg van de Unie is uiteraard geweest een antwoord te bieden op de onmiddellijke problemen bij onze zuidelijke buurlanden,

The immediate challenge for the EU is to bring the current chaotic situation under control
De directe uitdaging voor de EU is om de huidige chaotische situatie onder controle te brengen

The Commission has deliberately chosen to focus this year's Annual Growth Survey on the most immediate challenges stemming from the current economic crisis
De Commissie heeft er bewust voor gekozen om de jaarlijkse groeianalyse dit jaar te richten op de meest directe uitdagingen die zijn voortgekomen uit de huidige economische crisis

The immediate challenge for relations between the European Union
De onmiddellijke uitdaging voor de betrekkingen tussen de Europese Unie

Our first concern has been to respond rapidly and effectively to the immediate challenges of the evolving situation in our Southern Neighbourhood
Onze eerste bekommernis was snel en effectief te antwoorden op de onmiddellijke problemen die zich stelden bij onze zuidelijke buurlanden

the long-term integration of newly arrived beneficiaries of international protection is without alternative and presents an immediate challenge for European societies.
waardoor de integratie van pas aangekomen begunstigden van internationale bescherming op de lange termijn geen alternatief heeft en dit een onmiddellijke uitdaging vormt voor Europese samenlevingen.

However, beyond these immediate challenges lie the future horizons of the Union,
Achter die directe problemen ligt echter de toekomst van de Unie,

Mr President, in my opinion, the priorities of the Commission' s working programme for 2002 must focus on the European Union' s immediate challenges, both in the internal field(the internal market
Mijnheer de Voorzitter, mijns inziens moeten de prioriteiten van het werkprogramma van de Commissie voor het jaar 2002 zich richten op de onmiddellijke uitdagingen die de Europese Unie te wachten staan, zowel vanuit intern

The more immediate challenge we face is the deteriorating situation in the Middle East with the ongoing struggle for the establishment of a just and sustainable peace between Israelis et Palestinians,
De meer directe uitdaging waar wij voor staan is de verslechterende situatie in het Midden Oosten met de voortgaande worsteling voor de vestiging van een blijvende vrede tussen IsraŽliís en Palestijnen,

These initiatives are both designed to respond to immediate challenges and yield effects rapidly, and to shape Europe's
De initiatieven zijn ontworpen om zowel in te kunnen spelen op directe uitdagingen en snel effect te sorteren,

We identified the immediate challenges at Hampton Court; we must now
In Hampton Court hebben we vastgesteld met welke onmiddellijke uitdagingen wij zijn geconfronteerd.

In the German case the lack of immediate challenge on job loss and of inter- union conflict makes the application of flexibility easier.
In het Duitse geval maakt het ontbreken van de onmiddellijke uitdaging van baanverlies en konflikt met de vakbonden de toepassing van flexibiliteit veel gemakkelijker.

The biggest single, immediate challenge in the weeks to come is to find the serenity
De allerbelangrijkste, directe uitdaging in de komende weken bestaat erin

The Council discussed the immediate challenges as regards the political
De Raad heeft zich gebogen over de onmiddellijke uitdagingen met betrekking tot de politieke