What is the translation of " INCLUDING EQUAL " in Dutch?

• waaronder gelijke
• inclusief gelijke
• waaronder gelijk

Examples of using Including equal in English and their translations into Dutch

Equal rights for everyone, including equal rights for everyone to take the floor.
Gelijke rechten voor ieder, ook gelijke rechten voor ieder om het woord te voeren.

to econo mic and social solidarity, including equal oppor tunities.
sociale solidariteit, inclusief gelijke kansen, moet een meer gerichte aan pak bevorderen.

Funds programmes in 2000, ESF- including EQUAL-payments to Germany(Bund and Länder) to fight social exclusion have already amounted to more than EUR 650 million.
650 miljoen euro ontvangen uit het ESF- inclusief EQUAL- ter bestrijding van sociale uitsluiting.

will be pluralistic and based on universal human rights, including equal rights for men and women.
zal zijn gegrondvest op de universele rechten van de mens, waaronder gelijke rechten voor mannen en vrouwen.

equal treatment for citizens,-including equal rights and equal opportunities for men
een gelijke behandeling van alle burgers- inclusief gelijke rechten en gelijke kansen voor mannen

In a communication published in May 1998('), the Commission examined the commitments made by the Member States as regards the four pillars of the Guidelines, including equal opportunities.
In een mededeling van mei 1998(') onderzocht de Commissie de verbintenissen die de lidstaten met betrekking tot de vier pijlers van de richtsnoeren, waaronder ook gelijke kansen.

Proactively engage both sexes in creating a better working environment, including equal pay for equal work, within all the diversities of the sector;
Betrek beide geslachten proactief bij het creëren van een betere werkomgeving in alle takken van de vervoerssector, inclusief gelijk loon voor gelijk werk;

rights of workers, including equal pay for equal work
de rechten van werknemers(waaronder gelijk loon voor gelijk werk)

promoting compliance(including equal treatment) into practice, policies
om ervoor te zorgen dat mensenrechten(inclusief gelijke behandeling) worden nageleefd in de praktijk,

Direct- ive 1999/70 and its implementation into national law- to which the general principle of equal treatment(including equal treatment irrespective of age)
de omzetting daarvan in nationaal recht- waarop het algemene beginsel van gelijke behandeling(waaronder gelijke behandeling ongeacht leeftijd)

The conference identified reconstruction needs for the next five years, and set out reconstruction priorities including equal opportunities training,
Tijdens de bijeenkomst is vastgesteld wat er de komende vijf jaar nodig is voor de wederopbouw en welke prioriteiten daarbij moeten worden gesteld onder an dere scholing over gelijkheid van kansen, ontmijning,

compliance with Community goals including equal opportunities and environmental protection.
moeten stroken met communautaire beginselen zoals gelijke kansen voor vrouwen en mannen en milieubescherming.

Social Affairs(including Equal Opportunities), the Commission has today fulfilled one of the key commitments of the Medium-Term Social Action Programme by adopting a proposal for a Fourth Action Programme on Equal Opportunities for women and men.
commissaris verantwoordelijk voor werkgelegenheid en sociale zaken(inclusief gelijke kansen) heeft de Commissie vandaag een van de sleutelverbintenissen van het Sociale actieprogramma op de middellange termijn nagekomen door het goedkeuren van een voorstel voor een Vierde Actieprogramma inzake gelijke kansen voor mannen en vrouwen.

equal treatment for citizens, including equal rights and equal opportunitites for men
een gelijke behandeling van alle burgers- inclusief gelijke rechten en gelijke kansen voor mannen

equal opportunities, including equal remuneration for work done,
gelijke kansen, waaronder gelijke beloning voor verricht werk,

There is no specific substantive rule of Community law that may serve as the basis for applying the general principle of equality(including equal treatment irrespective of age) to the situation giving rise to the reference.
Er is geen bijzondere materiële bepaling van gemeenschapsrecht die als basis kan dienen voor de toepassing van het algemene gelijkheidsbeginsel(dat mede gelijke behandeling ongeacht leeftijd omvat) op de situatie waarin de prejudiciële vragen zijn gerezen.”.

regulation across a broad range of areas, including equal rights for workers,
regulering op elkaar af te stemmen op een groot aantal terreinen, waaronder gelijke rechten voor arbeiders,

This proposal reflects the option consisting of amalgamating all the Directives implementing the principle of equal pay between men and women(including equal treatment in occupational social security schemes),
Dit voorstel stemt overeen met de optie van een samenvoeging van alle richtlijnen over de toepassing van het beginsel van gelijke beloning van mannen en vrouwen(waaronder gelijke behandeling in ondernemings- en sectoriële regelingen inzake sociale zekerheid),

This guarantee includes equal treatment as regards the transfer of their state pensions to a third country
Deze garantie omvat ook gelijke behandeling ten aanzien van de overdracht van hun staatspensioenen naar een derde land

Nobody can say that tomorrow we will be passing a package that includes equal competitive conditions.
Niemand kan zeggen dat we morgen een pakket aannemen waarin gelijke concurrentievoorwaarden staan.

These also include equal, non-discriminatory access opportunities to justice for citizens,
Daaronder vallen dus ook gelijke, niet-discriminatoire toegangsmogelijkheden tot de rechter voor burgers,

The trip to the supermarket for first purchases was included equal in this journey.
De reis naar de supermarkt voor de eerste aankoop werd opgenomen in deze zelfde reis.