What is the translation of " INCLUDING EQUAL " in Spanish?

• incluida la igualdad
• en particular la igualdad
• con inclusión de la igualdad
• inclusive la igualdad
• incluidas iguales
• incluyendo la igualdad
• incluye la igualdad
• incluidas la igualdad

Examples of using Including equal in English and their translations into Spanish

Our products with high quality& competitive price including equal& unequal angle steel.
Nuestros productos con alta calidad y precio competitivo incluyendo igual y desigual ángulo de acero.

They should be given equal opportunities, including equal access to education, health, just work, housing and other national government programs and policies.
Los migrantes deben gozar de una igualdad de oportunidades, especialmente una igualdad de acceso a la educación, a la salud, a un trabajo justo, a la vivienda y a otros programas y políticas gubernamentales.

The Government of Barbados believes that persons with disabilities should achieve maximum independence, including equal access to employment.
El Gobierno de Barbados considera que las personas con discapacidad deben alcanzar la máxima independencia, lo que incluye la igualdad en el acceso al empleo.

Expand women's rights, including equal pay and reproductive freedom.
Ampliar los derechos de la mujer, incluyendo la igualdad salarial y la libertad reproductiva.

Gender inequalities need to be reduced and women''s equal access to social services needs to be guaranteed, including equal participation in decision-making.
Es preciso reducir las desigualdades entre los géneros y garantizar el acceso igualitario de la mujer a los servicios sociales, incluida su igual participación en la adopción de decisiones.

More efforts are needed in the area of gender, including equal access for women in State institutions, as well as to support vocational training for unemployed youth.
Se necesitan más esfuerzos en el ámbito de cuestiones de género, lo que incluye la igualdad de acceso de las mujeres en las instituciones estatales, así como el apoyo a la formación profesional para jóvenes desempleados.

Five crosscutting principles were developed as an integral part of vocational training programmes, including equal opportunities in the workplace between men and women.
Es importante destacar que como parte integral de los programas de formación profesional se desarrollaron 5 ejes transversales entre los cuales destaca la Igualdad de oportunidades en los lugares de trabajo entre hombres y mujeres.

The lack of workplace equality, however, including equal pay, advancement opportunities and freedom from discrimination, continues to hinder the economic advancement of women globally.
No obstante, la falta de igualdad en el lugar de trabajo, con inclusión de la igualdad salarial, el fomento de oportunidades y la no discriminación, sigue entorpeciendo el avance económico de las mujeres en el mundo.

Develop strategies that foster job placement nationwide, including equal opportunities between women and men.
Desarrollar estrategias que impulsen la intermediación laboral a nivel nacional, incluyendo la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres.

Educational system and its reform, including equal access to education by all children, early-childhood education, dropout rates, enrolment in secondary education and human rights education.
El sistema de educación y la reforma de éste, inclusive la igualdad de acceso a la educación para todos los niños, la educación de los niños pequeños, las tasas de deserción escolar, la matriculación en la enseñanza secundaria y la enseñanza de los derechos humanos.

The recently adopted Labour Law enshrined equal rights for women and men in the workplace, including equal pay and equal opportunities for promotion.
La recientemente aprobada Ley del Trabajo consagra la igualdad de derechos de la mujer y el hombre en el lugar de trabajo, entre ellos la igualdad de salario y la igualdad de oportunidades en caso de promoción.

A major obstacle to the full realization of the right to education, including equal access for quality education at primary and secondary level is the systematic practice of student"streaming" in the Jamaican educational system.
Un obstáculo de primer orden a la plena realización del derecho a la educación, en particular la igualdad de acceso a una educación de calidad a nivel primario y secundario, es la práctica sistemática de"agrupación" de alumnos en el sistema educativo de Jamaica.

In its direct request, the Committee noted that section 28 of the Constitution provides that"women shall have the right to equal treatment with men, including equal opportunities in political, economic and social activities.
En su solicitud directa, la Comisión observó que la sección 28 de la Constitución estipulaba que"las mujeres tendrán el derecho de recibir trato igual al del hombre, incluidas iguales oportunidades en la actividad política, económica y social.

There were also a number of emerging issues, including equal rights to citizenship, changes in the traditional sociocultural environment, empowering and protecting migrant women and the impact of conflict on women and children.
También hay una serie de cuestiones nuevas, como la igualdad de derechos como ciudadanas, los cambios en el entorno sociocultural tradicional, la potenciación y la protección de las mujeres migrantes y las repercusiones de los conflictos en las mujeres y los niños.

Protect the rights of persons with disabilities, on an equal basis with others, to just and favourable conditions of work, including equal opportunities and equal remuneration for work of equal value, safe and.
Proteger los derechos de las personas con discapacidad, en igualdad de condiciones con las demás, a condiciones de trabajo justas y favorables, y en particular a igualdad de oportunidades y de remuneración por trabajo.

The year 2011 also marked the thirtieth anniversary of the entry into force of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women which provides the foundation for women's rights, including equal access to justice.
El año 2011 también marcó el 30° aniversario de la entrada en vigor de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, que sirve de fundamento para los derechos de las mujeres, incluida la igualdad de acceso a la justicia.

Continue enhancing the quality of the access to education, including equal access to education for all children(Sri Lanka);
Seguir mejorando la calidad del acceso a la educación, en particular la igualdad de acceso a la educación para todos los niños(Sri Lanka);

In the Beijing Declaration, governments meeting at the 1995 Fourth World Conference on Women recommitted themselves to ensuring the full implementation of the human rights of women and girls including equal access and treatment in education.
En la Declaración de Beijing de 1995, los gobiernos, reunidos en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, volvieron a comprometerse a asegurar la plena realización de los derechos humanos de las mujeres y las niñas, incluida la igualdad de acceso y tratamiento en materia de educación.

The Labour Act guaranteed equality between men and women, including equal pay and equal rights to social security and promotion.
La Ley del Trabajo garantiza la igualdad entre hombres y mujeres que incluye la igualdad de remuneración y en materia de seguridad social y ascensos.

In consultation with representatives of the political factions, my Special Representative convened a meeting of a Subcommittee of the Transitional Charter Drafting Committee with broad-based participation, including equal numbers of political and non-political participants.
Mi Representante Especial, en consulta con los representantes de las facciones políticas, convocó una reunión del Subcomité del Comité de Redacción de la Carta de Transición, con amplia participación y que incluía igual número de participantes políticos y no políticos.

In addition, a universal social protection floor was vital, including equal access to health services, education and employment for all.
Además, es esencial fijar un tope mínimo para la protección social, que incluye la igualdad de acceso de todos a los servicios de salud, la educación y el empleo.

The prime focus of Kazakhstan's chairmanship in the Organization of the Islamic Conference in 2011-2012 is to promote a dialogue between the West and the Islamic world and advance human rights and fundamental freedoms, including equal rights for women.
El objetivo primordial de Kazajstán al ocupar la presidencia de la Organización de la Conferencia Islámica en 2011-2012 fue promover el diálogo entre el Occidente y el mundo islámico, y fomentar los derechos humanos y las libertades fundamentales, incluida la igualdad de derechos de la mujer.

Economic and social rights were emphasized, reaffirming rights including equal access to health care, education, decent housing and a clean environment.
Se hace hincapié en los derechos económicos y sociales, reafirmando derechos como la igualdad de acceso a la atención sanitaria, la educación, una vivienda digna y un entorno limpio.

While violence against women was not a problem in the Libyan Arab Jamahiriya, his Government had nevertheless adopted legislation to guarantee equality for women, including equal opportunities for education and public office.
Si bien el problema de la violencia contra la mujer no es exclusivo de la Jamahiriya Árabe Libia, el Gobierno libio ha promulgado legislación que garantiza la igualdad de la mujer, en particular la igualdad de oportunidades para obtener una educación y ocupar cargos públicos.

Achieving equality among all provides the necessary protection to all, including equal treatment, the right to security of the person, the right to freedom of opinion and expression and the right to freedom of thought, conscience and religion.
La realización de la igualdad entre todos proporciona la protección necesaria, incluida la igualdad de trato, el derecho a la seguridad de la persona, el derecho a la libertad de opinión y de expresión y el derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión.

Women must be ensured equal access to public services, including health, education and social protection, and equality in the labour market, including equal wages, conditions of employment and social security benefits.
Las mujeres deben tener garantizadas la igualdad de acceso a los servicios públicos, como la salud, la educación y la protección social, y la igualdad en el mercado laboral, lo que ha de incluir iguales salarios, condiciones de empleo y prestaciones de la seguridad social.

Moreover, the judiciary must consider discrimination from all standpoints, including equal rights and obligations, barriers to equality and gender stereotypes.
Además, las autoridades judiciales deben considerar la discriminación desde todos los puntos de vista, inclusive la igualdad de derechos y obligaciones, las barreras que obstan a la igualdad y los estereotipos de género.

On the other hand, resolution 1999/57 of the Commission on Human Rights recognizes, inter alia, as specific rights to a mode of democratic government"the right to political participation, including equal opportunity for all citizens to become candidates.
Por otra parte, la resolución 1999/57 de la Comisión de derechos humanos reconoce, entre otros, como derechos específicos de un modelo de gobierno democrático"el derecho a la participación política, incluida la igualdad de oportunidades de todos los ciudadanos para presentarse como candidatos.

In 1873 the Japanese government adopted Western style timekeeping practices, including equal hours that do not vary with the seasons, and the Gregorian calendar.
Las seis horas diurnas eran: Las nocturnas: En 1873 el gobierno japonés adoptó finalmente el estilo occidental de prácticas horarias incluyendo la igualdad entre horas que no varíen con las estaciones, y el calendario gregoriano.

Further adopt and implement policies and legislation to combat gender discrimination and to promote the empowerment of women, including equal job opportunities and equal remuneration for work of equal value(Brazil);
Seguir adoptando y aplicando políticas y leyes para luchar contra la discriminación de género y fomentar el empoderamiento de la mujer, incluidas la igualdad de oportunidades laborales y la igualdad de remuneración por trabajo de igual valor(Brasil);