What is the translation of " IT'S A NO-GO " in Dutch?

• het is een no-go
• het gaat niet door

Examples of using It's a no-go in English and their translations into Dutch

It's a no-go.
Het is een no-go.

Gordo, tell her it's a no-go.
Gordo, zeg nee tegen haar.

It's a no-go, ma'am.
Niet gelukt, mevrouw.

Ay, chihuahua. It's a no-go.
Het is een no-go. Ai, chihuahua.

It's a no-go, Theresa!
Het gaat niet, Theresa!

We told them it's a no-go.
We hebben ze verteld, dat dat niet doorgaat.

So it's a no-go.
Het gaat dus niet door.

Guarantee me zero vibration or it's a no-go.
Geen trillingen, of het gaat niet door.

Look, it's a no-go.
Luister, het gaat niet door.

else tell him it's a no-go.
anders gaat het niet door.

It's a no-go for tonight.
Het is een no-go voor vanavond.

Lieutenant. It's a no-go on the helo.
Luitenant, de helikopter komt niet.

It's a no-go for you, Lois. No reporters allowed.
Er mogen geen verslaggevers bij zijn.

Lieutenant. It's a no-go on the helo.
Luitenant? Er komen geen helikopters.

It's a no-go with that docking ring. Keeler?
Het gaat niet met die koppeling ring. Keeler?

So just tell whoever's behind this that it's a no-go.
Dus zeg tegen je opdrachtgever dat het onmogelijk is.

It's a no-go zone, and you went.
Het is een 'no go zone', en u bent toch gegaan.

But you have to sign before the show or it's a no-go.
Maar je moet voor de show tekenen of het is een no-go.

But it's a no-go, so… I think you're interesting. Yes.
Ja. Maar het is een no-go, dus… Ik vind je interessant.

I think you're interesting. Yes. But it's a no-go, so.
Ja. Maar het is een no-go, dus… Ik vind je interessant.

And agrees to life in prison, then it's a no-go. Unless you're proposing that Malcolm James pleads guilty.
En instemt met leven in de gevangenis, is het een nee. Tenzij je voorstelt, dat Malcolm James schuld bekent.

the boys at the Pentagon say it's a no-go.
de jongens op het Pentagon, zeggen dat het een nee.

But when it crosses the line into flat-out vandalism, And, sure, I can get behind civil disobedience, it's a no-go. under the right circumstances.
En zeker, kan ik achter civiele ongehoorzaamheid staan maar als het te ver gaat met ronduit vandalisme, is het een nee. onder de juiste omstandigheden.

Under the right circumstances, And, sure, I can get behind civil disobedience, but when it crosses the line into flat-out vandalism, it's a no-go.
En zeker, kan ik achter civiele ongehoorzaamheid staan maar als het te ver gaat met ronduit vandalisme, is het een nee. onder de juiste omstandigheden.

agrees to life in prison, then it's a no-go.
instemt met leven in de gevangenis, is het een nee.

I told your assistant it was a no-go.
Ik vertelde je assistent, dat het nee is.