What is the translation of " IT'S A NO-GO " in Czech?

• to nepůjde
• je konec

Examples of using It's a no-go in English and their translations into Czech

It's a no-go.
Nevyšlo to.

Gordo, tell her it's a no-go.
Gordo, řekni jí, že to nejde.

It's a no-go.
To nevyšlo.

Besides, it's a no-go area.
Kromě toho je to zakázaná oblast.

It's a no-go.
Že to nepůjde.

I will just tell Xerxes it's a no-go.
Řeknu Xerxovi, že nic nebude.

It's a no-go.
Je to nemožné.

They have tried and tried, but it's a no-go.
Snaží se, ale je to slepá ulička.

It's a no-go.
Je to bez šance.

I will call her and tell her it's a no-go.
Zavolám jí a řeknu jí, že to neplatí.

It's a no-go, ma'am.
Je pryč, madam.

If you're on your period, then it's a no-go.
Když máš menstruaci, nic z toho není.

So it's a no-go.
Takže jsme skončili.

You know what? I will just tell her it's a no-go.
Víš co. Prostě ji řeknu, že to nejde.

It's a no-go zone.
To je zakázaná zóna.

I will call her and tell her it's a no-go. It's.
Zavolám jí a řeknu jí, že to neplatí.

Look, it's a no-go.
Podívejte, je konec.

The Medical Board… I'm afraid it's a no-go.
Ta lékařská komora, obávám se, že to nepůjde.

Say it's a no-go.
Řekneme mu, že je konec.

Will you explain to the lunkhead that it's a no-go?
Mohl bys vysvětlit tomu moulovi, že je konec?

It's a no-go, General. Ay, chihuahua.
Chihuahua. To je konec, generále.

I'm sorry if I overpromised, but they're telling me it's a no-go.
Promiň, že jsem nedodržela slib, ale řekli mi, že to neschválí.

So, it's a no-go on the fiancé, huh?
Takže snoubenec je slepá ulička, co?

I'm sure I will find an opening, but so far it's a no-go.
Jsem si jist, že to najdu a otevřu, ale aby to nebylo marné.

It's a no-go on the helo, sir. Lieutenant.
Poručíku… s vrtulníkem to nepůjde, pane.

I'm afraid it's a no-go. The Medical Board.
Obávám se, že to nepůjde. Ta lékařská komora.

I was told it was a no-go.
Řekli mi, že to nepůjde.

So the Halloween party, it was a no-go.
A to byl konec té párty.

Perfect. Totally, except it is a no-go.
Až na to, že to nepůjde.- Perfektní.

I thought with all the environmental crazies protesting, it was a no-go.
Myslel jsem že se všemi těmi protesty je to tabu.