What is the translation of " LAID DOWN IN THE PROTOCOL " in Dutch?

• vastgesteld in het protocol

Examples of using Laid down in the protocol in English and their translations into Dutch

Licences will be issued by the Tanzanian authorities within the limits laid down in the Protocol.
De vergunningen worden door de autoriteiten van Tanzania afgegeven binnen de in het Protocol vastgestelde grenzen.

This was laid down in the protocol on the excessive deficit procedure
Deze definitie werd opgenomen in het protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten

The contracting parties shall certify that the provisions as laid down in the Protocol to this Agreement have been observed.
De Overeenkomstsluitende Partijen zien er op toe dat aan de bepalingen vervat in het Protocol bij deze Overeenkomst wordt voldaan.

the presence of harmful substances quickly and adequately in the manner and to the extent laid down in the Protocol.
de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen te signaleren overeenkomstig de in het Protocol vastgelegde wijze en mate.

In accordance with the procedure laid down in the Protocol, the Commission has therefore decided to submit the proposal for a Regulation to the Council.
Bijgevolg heeft de Commissie, volgens de in het protocol voorgeschreven procedure, besloten dit voorstel voor een verordening aan de Raad voor te leggen.

I icences will be issued by the authorities of Sierra Leone within the limits laid down in the Protocol attached hereto.
De vergunningen worden met inachtneming van de in het Protocol bij deze Overeenkomst vastgestelde grenzen afgegeven door de autoriteiten van Sierra Leone.

The new areas and procedures laid down in the protocol on social policy in particular mean the creation of a social Community,
Met name de in het Protocol betreffende het sociaal beleid vastgelegde nieuwe sectoren en procedures dragen ertoe bij dat naast de Europese Economische Gemeenschap ook een

Article III-89 Arrangements for meetings between ministers of those Member States which are part of the euro area shall be laid down in the Protocol on the Euro Group.
Artikel III-89 De regelingen voor vergaderingen van de ministers van de lidstaten die deel uitmaken van de eurozone, worden vastgesteld in het protocol betreffende de Eurogroep.

The Statute of the European System of Central Banks is laid down in the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks
Het statuut van het Europees Stelsel van Centrale Banken is opgenomen in het protocol tot vaststelling van het statuut van het Europees Stelsel van Centrale Banken

The Community shall pay Seychelles a financial contribution in accordance with the terms and conditions laid down in the Protocol and Annexes.
De Gemeenschap betaalt de Seychellen een financiële tegenprestatie overeenkomstig de in het protocol en de bijlage vastgestelde voorwaarden en regelingen.

complying with the rules laid down in the Protocol concerning the definition of the concept of originating products
overeenkomstig de regels uiteengezet in het protocol betreffende de definitie van het begrip"producten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking,

The Community shall grant Solomon Islands a single financial contribution in accordance with the terms and conditions laid down in the Protocol and Annexes.
De Europese Gemeenschap betaalt de Salomonseilanden een financiële bijdrage overeenkomstig de in het protocol en de bijlagen vastgestelde voorwaarden en regelingen.

of the tariff quotas and timetables laid down in the Protocols referred to in that paragraph
van de in de in dat lid bedoelde protocollen vastgestelde tariefcontingenten en tijdschema's

the contracting parties agreed to encourage the establishment of joint enterprises as laid down in the protocol conditions.
Eu ropese Unie en Letland overeengekomen de oprichting van gemengde vennootschappen, zoals vastgelegd in de voorwaarden van het protocol, te bevorderen.

If the catch possibilites exceed the quotas laid down in the Protocol and the catch capacities of the Greenland fleet,
Indien de vangstmogelijkheden de in het protocol vastgestelde quota en de vangstcapaciteit van de Groenlandse vloot overschrijden, verleent Groenland de

subject to the provisions laid down in the Protocol on transitional provisions.
met ingang van 1 november 2014 en onder voorbehoud van het bepaalde in het protocol inzake de overgangsbepalingen.

The tariff quota laid down in the Protocol on the tariff quota for imports of bananas annexed to the Implementing Convention on the Assocation for the Overseas Countries
Het tariefcontingent waarin is voorzien bij het Protocol betreffende het tariefcontingent voor de invoer van bananen, gehecht aan de in artikel 136 van het Verdrag bedoelde Toepassingsovereenkomst betreffende de associatie van de landen

for the design and implementation of certain detailed measures laid down in the Protocol, such as the establishment of zones where construction is not allowed.
uitvoeren van bepaalde specifieke maatregelen waarin het protocol voorziet, bijvoorbeeld de instelling van zones waarin niet mag worden gebouwd.

The transitional provisions relating to the definition of the qualified majority which shall be applicable until 31 October 2014 and those which shall be applicable from 1 November 2014 to 31 March2017 are laid down in the Protocol on transitional provisions.
De overgangsbepalingen inzake de omschrijving van de gekwalificeerde meerderheid die tot en met 31 oktober 2014, respectievelijk tussen 1 november 2014 en 31 maart 2017 van toepassing zijn, worden vastgesteld in het protocol betreffende de overgangsbepalingen.

The Community shall grant FSM a single financial contribution in accordance with the terms and conditions laid down in the Protocol and Annexes without prejudice to financing accorded to the FSM under the Cotonou Agreement.
De Gemeenschap betaalt de FSM een financiële bijdrage overeenkomstig de in het protocol en de bijlagen vastgestelde voorwaarden en regelingen, onverminderd de financiering die in het kader van de Overeenkomst van Cotonou aan de FSM is toegekend.

as I regard the allocation of Members in the European Parliament, as laid down in the protocol on enlargement appended to the Treaty of Nice, as balanced.
van de resolutie gestemd, omdat ik de zetelverdeling in het Europees Parlement zoals deze is vastgesteld in het aan het Verdrag van Nice gehechte Protocol betreffende de uitbreiding van de Europese Unie, als evenwichtig beschouw.

Whereas with the entry into force of the Agreement onthe European Economic Area, and as laid down in the Protocol adjusting the Agreement on the EuropeanEconomic Area,
Overwegende dat met de inwerkingtreding van de over eenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, en zoals vastgesteld in het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte,

under the conditions laid down in the Protocol on theprivileges and immunities of the European Communities.
overeenkomstig de bepalingen van het Protocol betreffende devoorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen.

Although I appreciate the Commission's willingness to keep Parliament informed, under the legislative procedure laid down in the Protocol, I believe that an interinstitutional agreement should be concluded in the near future with a view to involving Parliament- the only institution directly elected by the citizens- in the legislative procedure provided for in the Agreement on Social Policy.
Hoewel ik de bereidheid van de Commissie om het Parlement in het kader van de door het Protocol voorgeschreven wetgevingsprocedure te blijven informeren waardeer, meen ik toch dat we snel tot een interinstitutionele overeenkomst moeten komen die erop gericht moet zijn het Parlement- het is immer de enige rechtstreeks door de burgers gekozen instelling- op gelijke voet te betrekken bij de wetgevingsprocedure zoals die is vastgesteld in de Overeenkomst betreffende de sociale politiek.

unless those Member States decide otherwise in accordance with the procedure laid down in the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland annexed to the Treaties.
Ierland, tenzij deze lidstaten anders besluiten volgens de procedure welke is vastgelegd in het aan de Verdragen gehechte Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland.

Whereas the Community has accepted the extension of the Arrangement regarding international trade in textiles on the conditions laid down in the Protocol for the extension of the Arrangement
Overwegende dat de Gemeenschap de verlenging van de regeling inzake de internationale handel in textielprodukten heeft aanvaard op de voorwaarden die zijn vastgesteld in het Protocol voor de verlenging van de regeling

under the conditions laid down in the Protocol on the privileges and immunities of the European Union.
overeenkomstig de bepalingen van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie.

unless these states are authorised to do so under a mechanism laid down in the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union.
deze lidstaten hiervoor toestemming krijgen krachtens een mechanisme dat is vastgesteld in het Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie.