What is the translation of " LAID DOWN IN THE RULES OF PROCEDURE " in Dutch?

• de in het reglement voor de procesvoering vastgestelde

Examples of using Laid down in the rules of procedure in English and their translations into Dutch

Further details shall be laid down in the rules of procedure.
De details worden geregeld in het reglement van orde.

The order shall be sent for implementation to the competent judicial authority under conditions laid down in the Rules of Procedure.
Dit bevel wordt ter uitvoering gericht tot de bevoegde rechterlijke instantie overeenkomstig het reglement voor de procesvoering.

This is the system laid down in the Rules of Procedure: the interpretation is to be read out
Dat is de procedure die het Reglement ons voorschrijft: eerst wordt het standpunt voorgelezen

The details concerning their participation shall be laid down in the Rules of Procedure.
Deze wordt nader geregeld in het reglement voor de procesvoering.

The Bureau, already laid down in the rules of Procedure, could play a more important role in carrying out certain administrative tasks of the Board.
Het reeds in het reglement van orde voorziene Presidium zou een belangrijker rol kunnen spelen bij de uitvoering van bepaalde bestuurlijke taken van de raad.

The duties of the Conference of Presidents are laid down in the Rules of Procedure.
De taken van de Conferentie van voorzitters zijn vastgesteld in het Reglement.

The Assistant Rapporteurs may be required, under conditions laid down in the Rules of Procedure, to participate in preparatory inquiries in cases pending before the Court of Justice
De toegevoegde rapporteurs kunnen overeenkomstig de in het reglement voor de procesvoering vastgestelde bepalingen worden geroepen om deel te nemen aan het onderzoek van de bij het Hof aanhangige zaken

New evidence may be produced before the Court under conditions laid down in the Rules of Procedure.
Nieuw bewijsmateriaal kan voor het Hof worden aangevoerd overeenkomstig het reglement voor de procesvoering.

Assistant Rapporteurs are required, under the conditions laid down in the Rules of Procedure, to participate in the preparation,
De toegevoegde rapporteurs moeten onder de in het het reglement voor de procesvoering neergelegde voorwaarden deelnemen aan de voorbereiding

In addition, I would like to point out that versions of the new text are not yet available in all languages, as laid down in the Rules of Procedure.
Bovendien wil ik erop wijzen dat de nieuwe tekst nog niet in alle taalversies beschikbaar is, zoals het Reglement vereist.

The manner in which resolutions are voted on is laid down in the Rules of Procedure of this Parliament and may not be amended within the actual text of a resolution.
De manier waarop over resoluties gestemd wordt ligt vast in het Reglement van dit Parlement en kan niet gewijzigd worden in ditzelfde huis door een resolutie.

Should the President be prevented from attending, his place shall be taken by another Judge under conditions laid down in the Rules of Procedure.
Bij verhindering van de president wordt deze door een andere rechter vervangen overeenkomstig de in het reglement voor de procesvoering vastgestelde bepalingen.

Witnesses and experts may be heard on oath taken in the form laid down in the Rules of Procedure or in the manner laid down by the law of the country of the witness or expert.
Getuigen en deskundigen kunnen onder ede worden gehoord volgens de in het reglement voor de procesvoering vastgestelde formule of op de wijze, die in de nationale wetgeving van de getuige of de deskundige is voorgeschreven.

The European Patent Attorney shall be allowed to speak at hearings under the conditions laid down in the Rules of Procedure.
De Europees octrooigemachtigde heeft spreekrecht ter terechtzitting onder de voorwaarden die in het reglement voor de procesvoering zijn neergelegd.

which shall be laid down in the rules of procedure, adjudicate upon applications to suspend execution,
welke wordt vastgesteld bij het reglement voor de procesvoering, uitspraak doen op conclusies,

The order shall be sent for implementation to the competent judicial au thority under conditions laid down in the Rules of Procedure.
Dit bevel wordt ter uitvoering gericht tot de bevoegde rechterlijke instantie overeenkomstig de bepalingen van het reglement voot de procesvoering.

Witnesses may be heard under conditions laid down in the Rules of Procedure.
Getuigen kunnen worden gehoord overeenkomstig de bepalingen die zullen worden vastgesteld in het reglement voor de procesvoering.

under conditions laid down in the Rules of Procedure.
overeenkomstig de in het reglement voor de procesvoering vastgestelde bepalingen.

the related tasks shall be laid down in the rules of procedure.
de daaraan verbonden werkzaamheden worden in het reglement van orde van de commissie geregeld.

may impose pecuniary penalties under conditions laid down in the Rules of Procedure.
kan het geldboeten opleggen, een en ander overeenkomstig de in het reglement voor de procesvoering vastgestelde bepalingen.

Its work shall be prepared by the Committee of Ambassadors in accordance with the procedures laid down in the rules of procedure of the Commodities Committee.
De besprekingen worden door het Comité van Ambassadeurs voorbereid volgens de procedures die zijn vastgelegd in het reglement van orde van het Comité voor grondstoffen.

their alternates shall be nominated by this category of member in accordance with arrangements laid down in the Rules of Procedure.
de FINANCIËLE INSTELLINGEN worden, evenals hun plaatsvervangers, door deze categorie leden aangewezen op de wijze als bepaald in het Reglement van Orde.

which shall be laid down in the Rules of Procedure of the General Court, adjudicate upon appeals
welke wordt vastgesteld bij het reglement voor de procesvoering van het Gerecht, uitspraak doen over de in de leden 1

therefore fulfils the conditions laid down in the Rules of Procedure.
voldoet derhalve aan de voorwaarden die in het Reglement zijn vastgelegd.

Communications shall be made by the Registrar in the order and within the time laid down in the Rules of Procedure.
De toezending geschiedt door tussenkomst van de griffier in de volgorde en binnen de in het reglement voor de procesvoering vastgestelde termijnen.

The procedures for nominating the members of the Financial Committee and their alternates and for operation of the Financial Committee shall be laid down in the Rules of Procedure.
De wijze waarop de leden van het Financieel Comité en hun plaatsvervangers worden aangewezen en de procedures van het Financieel Comité worden bepaald bij het Reglement van Orde.

In the event of one of the Judges of a chamber being prevented from attending, a Judge of another chamber may be called upon to sit in accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure.
In geval van verhindering van één der rechters van een kamer kan, overeenkomstig de in het reglement voor de procesvoering vastgestelde bepalingen een beroep worden gedaan op een rechter die deel uitmaakt van een andere kamer.

may impose pecuniary penalties under conditions laid down in the Rules of Procedure.
kan geldboeten opleggen, een en ander overeenkomstig de bepalingen die zullen worden vastgesteld in het reglement voor de procesvoering.

under conditions laid down in the Rules of Procedure.
overeenkomstig de in het reglement voor de procesvoering vastgestelde bepalingen.

in the event of one of the judges of a chamber being prevented from attending, a judge of another chamber may be called upon to sit in accordance with the conditions laid down in the Rules of Procedure.
zij door drie rechters zijn genomen; in geval van verhindering van een der rechters van een kamer kan overeenkomstig de in het reglement voor de procesvoering vastgestelde bepalingen, een beroep worden gedaan op een rechter van een andere kamer.