What is the translation of " LAID DOWN IN THE RULES OF PROCEDURE " in Swedish?

• fastställas i rättegångsreglerna
• fastställas i arbetsordningen
• fastställs i rättegångsreglerna
• fastläggas i de rättegångsregler
• anges i arbetsordningen

Examples of using Laid down in the rules of procedure in English and their translations into Swedish

I do not think that this is what is laid down in the Rules of Procedure.
Jag tror inte att detta står i arbetsordningen.

The office of Chairman of the Cooperation Council shall be held alternately by each of the Contracting Parties in accordance with the conditions to be laid down in the rules of procedure.
Befattningen som ordförande i samarbetsrådet skall innehas omväxlande av en av de avtalsslutande parterna i enlighet med villkor som skall anges i arbetsordningen.

Further details shall be laid down in the rules of procedure.
Detaljerna beträffande budgeten skall fastställas i arbetsordningen.

Should the President be prevented from attending, his place shall be taken by another Judge under conditions laid down in the Rules of Procedure.
Vid förhinder för ordföranden skall denne ersättas av en annan domare i enlighet med rättegångsreglerna.

We would also like to see this laid down in the Rules of Procedure so that it is clear who is responsible.
Vi vill också att detta slås fast i arbetsordningen, så att det framgår tydligt vem ansvaret ligger hos.

Periods of grace based on considerations of distance shall be laid down in the Rules of Procedure.
Tidsfrister med hänsyn till avstånd skall fastställas i rättegångsreglerna.

Further details shall be laid down in the rules of procedure of the Boards referred to in Article 1573.
Närmare bestämmelser skall fastställas i de förfaranderegler för nämnderna som avses i artikel 157.3.

the related tasks shall be laid down in the rules of procedure.
därtill hörande arbetsuppgifter skall fastställas i kommissionens arbetsordning.

These are the provisions laid down in the Rules of Procedure and we will not be entering into a debate on the matter.
Detta är befogenheterna enligt arbetsordningen och vi kommer inte att gå in på en diskussion om den frågan.

The European Patent Attorney shall be allowed to speak at hearings under the conditions laid down in the Rules of Procedure.
Europeiska patentombudet skall ha rätt att yttra sig under förhandlingarna på de villkor som fastställs i rättegångsreglerna.

Witnesses and experts may be heard on oath taken in the form laid down in the Rules of Procedure or in the manner laid down by the law of the country of the witness or expert.
Vittnen och sakkunniga får höras under ed enligt det formulär som fastställs i rättegångsreglerna eller på det sätt som lagstiftningen i vittnets eller den sakkunniges hemland föreskriver.

Communications shall be made by the Registrar in the order and within the time laid down in the Rules of Procedure.
Delgivningen skall ombesörjas av justitiesekreteraren i den ordning och inom de tidsfrister som föreskrivs i rättegångsreglerna.

The President of the Court may, by way of summary procedure, which may, in so far as necessary, differ from some of the mies contained in this Statute and which shall be laid down in the Rules of Procedure, adjudicate upon applications to suspend execution,
Genom ett förenklat förfarande, som vid behov får avvika från enskilda föreskrifter i denna stadga och som skall fastställas i rättegångsreglerna, får domstolens ordförande besluta i fråga om framställning om uppskov som avses i artikel 185 i detta fördrag(*), om tillämpning av

In addition, I would like to point out that versions of the new text are not yet available in all languages, as laid down in the Rules of Procedure.
Jag vill dessutom påpeka att den nya texten ännu inte är tillgänglig på alla språk, enligt vad som fastslås i arbetsordningen.

Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in the Rules of Procedure established in accordance with Article 32d(4) of this Treaty.
Ytterligare och mer detaljerade bestämmelser som kan krävas skall fastläggas i de rättegångsregler som upprättas enligt artikel 36 d.4 i fördraget.

Vice-Chairs of the Scientific Committees shall be laid down in the rules of procedures.
vice ordförande till de vetenskapliga kommittéerna skall fastställas i arbetsordningen.

Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in the Rules of Procedure established in accordance with Article 168a(4) of this Treaty.
Ytterligare och mer detaljerade bestämmelser som ktin krävas sktill fastläggas i de rättegångsregler som upprättas enligt artikel 168 a.4 i detta fördrag.

therefore fulfils the conditions laid down in the Rules of Procedure.
uppfyller därför de krav som finns fastställda i arbetsordningen.

I would ask all of you to use the appropriate procedures laid down in the Rules of Procedure in order to make your points.
Jag vill be samtliga att använda de tillämpliga förfaranden som fastställs i arbetsordningen när ni gör era påpekanden.

The office of President of the Cooperation Council shall be held alternately by the Contracting Parties, in accordance with the modalities to be laid down in the rules of procedure.
Ordförandeskapet i samarbetsrådet skall innehas omväxlande av parterna enligt regler som skall fastställas i rådets arbetsordningn.

differ from some of the rules contained in this Statute and which shall be laid down in the Rules of Procedure, adjudicate upon applications to suspend execution, as provided for in Article 242 of this Treaty, or to prescribe interim
som vid behov får avvika från en skilda föreskrifter i denna stadga och som skall fastställas i rättegångsreglerna, får domstolens ordförande besluta i fråga om fram ställning om uppskov som avses i artikel 242 i detta fördrag,

The Council shall at the same time appoint under the same conditions as for the member an alternate to attend meetings of the Administrative Board only in the absence of the member or as laid down in the rules of procedure.
Rådet skall samtidigt och på samma villkor som för ordinarie ledamot utse en suppleant som skall delta vid styrelsens sammanträden endast när den ordinarie ledamoten är frånvarande eller i enlighet med arbetsordningen.

rules contained in this Statute and which shall be laid down in the Rules of Procedure, adjudicate upon applications to suspend execution, as provided for in Article 185 of this Treaty, or to prescribe interim
enskilda föreskrifter i ticuna stadga och som sktill fastställas i rättegångsreglerna, får domstolens ordförande besluta i fråga om framställning om uppskov som avses i artikel 185 i delta fördrag,

the Community Patent Court will have the powers normally accorded to courts of law under the conditions laid down in the Rules of Procedure.
ha nödvändiga rättigheter och immunitet, och gemenskapspatenträtten skall ha de befogenheter som normalt tillkommer domstolar på de villkor som fastställs i rättegångsreglerna.

The European Council and the Council shall be heard by the European Parliament in accordance with the conditions laid down in the Rules of Procedure of the European Council and those of the Council.2.
Europeiska rådet och rådet skall höras av Europaparlamentet på de villkor som fastställs i Europeiska rådets och rådets arbetsordningar.2.

Home Affairs has informed me that it is not yet able to meet the two month deadline laid down in the Rules of Procedure.
har utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter meddelat mig att det ännu inte kan respektera den tidsgräns på två månader som föreskrivs i arbetsordningen.

Mr Barón Crespo have violated any rule of behaviour laid down in the Rules of Procedure, I think Mrs Fontaine should do nothing.
med tanke på att vare sig jag eller Barón har kränkt några av de uppföranderegler som anges i arbetsordningen, så anser jag att Fontaine inte bör göra någonting.

operational details of which shall be laid down in the Rules of Procedure.
vars sammansättning och uppgifter skall fastställas i arbetsordningen.