What is the translation of " LAID DOWN IN THE RULES OF PROCEDURE " in Polish?

• ustanowionymi w regulaminie
• określonych w regulaminie
• z określonymi w regulaminie

Examples of using Laid down in the rules of procedure in English and their translations into Polish

Witnesses may be heard under conditions laid down in the Rules of Procedure.
Świadkowie mogą być przesłuchiwani na warunkach ustanowionych w regulaminie.

In accordance with the conditions laid down in the Rules of Procedure, I have received the following nominations for the office of President of the European Parliament:
Zgodnie z warunkami określonymi w Regulaminie otrzymałem następujące kandydatury na stanowisko przewodniczącego Parlamentu Europejskiego:

Witnesses may be heard under conditions laid down in the Rules of Procedure.
Świadkowie mogą być przesłuchiwani na warunkach określonych w regulaminie proceduralnym.

may think fit' is, in this case, sufficiently clear to meet the conditions laid down in the Rules of Procedure.
jest w tym przypadku wystarczająco jasny, aby spełnić warunki ustanowione w regulaminie.

Further details shall be laid down in the rules of procedure of the Boards referred to in Article 157(3).";
Dalsze szczegóły są określane przez izby w regulaminie wewnętrznym, o którym mowa w art. 157 ust. 3.";

The value of the dispute is higher or lower than the thresholds laid down in the Rules of Procedure.
Wartość sporu jest wyższa lub niższa od ustalonych w regulaminie progów.

under conditions laid down in the Rules of Procedure, to participate in preparatory inquiries in cases pending before the Court of Justice
zgodnie z warunkami określonymi w regulaminie, aby uczestniczyli we wstępnych postępowaniach wyjaśniających dotyczących spraw,

Detailed rules for the application of this provision may be laid down in the rules of procedure.
Szczegółowe zasady w celu stosowania niniejszego przepisu mogą zostać ustanowione w regulaminie.

may impose pecuniary penalties under conditions laid down in the Rules of Procedure.
może nakładać kary pieniężne, zgodnie z warunkami określonymi w regulaminie.

Witnesses and experts may be heard on oath taken in the form laid down in the Rules of Procedure or in the manner laid down by the law of the country of the witness or expert.
Świadkowie i biegli mogą być przesłuchiwani pod przysięgą składaną w formie określonej w regulaminie lub w sposób przewidziany przepisami prawa kraju, z którego pochodzi świadek lub biegły.

Should the President be prevented from attending, his place shall be taken by another Judge under conditions laid down in the Rules of Procedure.
Jeśli nie może tego uczynić prezes, zastępuje go inny sędzia zgodnie z warunkami ustanowionymi w regulaminie.

Detailed rules for the application of this provision may be laid down in the rules of procedure._BAR_ Deleted_BAR.
Szczegółowe zasady dotyczące praktycznego zastosowania tego postanowienia mogą zostać przedstawione w regulaminie wewnętrznym._BAR_ skreślony_BAR.

enjoy the rights and immunities necessary to the independent exercise of their duties, under conditions laid down in the Rules of Procedure.
zgodnie z warunkami określonymi w regulaminie, z praw i immunitetów niezbędnych do wykonywania obowiązków w sposób niezależny.

The accounts of the FUND shall be audited annually by a board of two auditors appointed by the General Meeting in accordance with the terms laid down in the Rules of Procedure and acting in keeping with the customary standards of their profession.
Rachunki FUNDUSZU są corocznie poddawane kontroli przez Kolegium składające się z dwóch biegłych rewidentów mianowanych przez Walne Zgromadzenie, zgodnie z warunkami ustanowionymi w regulaminie oraz działających zgodnie ze zwyczajowymi normami obowiązującymi w ich zawodzie.

meet the criteria laid down in the Rules of Procedure.
nie spełnia kryteriów ustanowionych w regulaminie.

The conclusion of the WEBMEDICA agreement for use of the service on the terms and conditions laid down in the rules of procedure.
Zawarciem przez Użytkownika z WEBMEDICA umowy o korzystanie z Usługi na zasadach i warunkach określonych w Regulaminie.

The order shall be sent for implementation to the competent judicial authority under conditions laid down in the Rules of Procedure.
Zarządzenie w tej sprawie przesyła się do wykonania właściwemu organowi sądowemu zgodnie z warunkami określonymi w regulaminie.

dissemination on Opinion only complying with the conditions laid down in the rules of procedure.
rozpowszechniania w Serwisie wyłącznie Opinii spełniających warunki określone w Regulaminie.

After the fulfilment of the conditions laid down in the rules of procedure;
po spełnieniu przez niego warunków określonych w Regulaminie;

for operation of the Financial Committee shall be laid down in the Rules of Procedure.
dotycząca funkcjonowania Komitetu Finansowego jest ustanowiona w regulaminie.

their alternates shall be nominated by this category of member in accordance with arrangements laid down in the Rules of Procedure.
ich zastępcy są mianowani przez tę kategorię członków, zgodnie z uzgodnieniami ustanowionymi w regulaminie.

in accordance with the modalities to be laid down in the rules of procedure.
zgodnie z trybem, który zostanie określony w regulaminie wewnętrznym.

to allow others to their reading and/or evaluate and/or commenting under the conditions laid down in the rules of procedure.
do zezwalania innym osobom na ich czytanie lub/i oceniania lub/i opiniowanie na warunkach określonych w Regulaminie.

The office of Chairman of the Cooperation Council shall be held alternately by each of the Contracting Parties in accordance with the conditions to be laid down in the rules of procedure.
Urząd Przewodniczącego Rady Współpracy sprawowany jest przemiennie przez każdą z Umawiających się Stron zgodnie z trybem, który zostanie określony w regulaminie wewnętrznym.

the Palestinian Authority in accordance with the conditions laid down in the rules of procedure.
Autonomii Palestyńskiej zgodnie z warunkami ustanowionymi w regulaminie.

under conditions laid down in the Rules of Procedure.
zgodnie z warunkami określonymi w regulaminie proceduralnym.

distribution by User Feedback do not meet the conditions laid down in the rules of procedure.
przechowywania i rozpowszechniania przez Użytkownika Opinii nie spełniających warunków określonych w Regulaminie.

under conditions laid down in the Rules of Procedure.
zgodnie z warunkami określonymi w regulaminie.

Judges of a chamber being prevented from attending, a Judge of another chamber may be called upon to sit in accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure.
sędziów izby nie może uczestniczyć w obradach, można, zgodnie z warunkami ustanowionymi w regulaminie, wezwać do uczestnictwa w obradach sędziego z innej izby.

right to allow reading and/or rating and/or comment on these opinions by others under the conditions laid down in the rules of procedure is not unlimited.
prawo do zezwalania na czytanie lub/i ocenianie lub/i opiniowanie tych Opinii przez inne osoby na warunkach określonych w Regulaminie jest niczym nieograniczone.

How to use "laid down in the rules of procedure" in an English sentence

Their duties and responsibilities are laid down in the Rules of Procedure for the Management Board, as supplemented by the business allocation plan.

As laid down in the Rules of Procedure (Annex XVI), the Civil Liberties Committee sent a set of written questions to the candidate.

The term of office of the Chairman and the conditions governing his re-election shall be laid down in the Rules of Procedure of the Commission.

How to use "określonych w regulaminie" in a Polish sentence

Po jej wykonaniu przez 60 minut mierzy się spadek ciśnienia w części wysokociśnieniowej instalacji, który nie może przekroczyć określonych w regulaminie wartości (1062 kPa).

O jej przyznaniu decyduje pracodawca na podstawie swobodnych kryteriów albo zasad określonych w regulaminie wynagrodzeń.

Kochanowskiego 5, gdzie będą mogły bezpłatnie wypożyczyć do domu urządzenie Czytak PLUS, na zasadach określonych w regulaminie.

Uczestnictwo w Promocji jest dobrowolne i uzależnione od spełnienia warunków określonych w Regulaminie. 2.

OGŁOSZENIE – ogłoszenie sporządzone przez Użytkownika na formularzu dostępnym na stronie Serwisu, dotyczące nieruchomości, zamieszczane w Serwisie na warunkach określonych w Regulaminie.

Umowa sprzedaży – oznacza umowę sprzedaży zawartą na odległość lub w lokalu Sprzedawcy, na zasadach określonych w Regulaminie, między Klientem a Sprzedawcą.

Obecni klienci mogą skorzystać z nowego cennika na warunkach określonych w regulaminie, za gwarancją zapłaty opłaty adaptacyjnej.

Zgłoszenie niekompletne, nie spełniające wymogów formalnych określonych w Regulaminie, nie podlega dalszej ocenie i pozostawia się je bez rozpatrzenia. 4 17.

Samorząd może podejmować działania wyłącznie w przypadkach określonych w regulaminie Samorządu. 3.

Prawem właściwym dla umowy pomiędzy Klientem a Sprzedawcą, której przedmiotem są usługi świadczone przez Sprzedawcę na warunkach określonych w Regulaminie, jest prawo polskie.