What is the translation of " LAID DOWN IN THE RELEVANT " in Swedish?

• fastställs i tillämpliga
• fastlagts i tillämpliga
• anges i tillämplig
• fastställts i de aktuella

Examples of using Laid down in the relevant in English and their translations into Swedish

The ECB shall assess the application on the basis of the conditions for authorisation laid down in the relevant Union law.
ECB ska bedöma ansökan på grundval av de villkor för tillstånd som anges i tillämplig unionsrätt.

Bodies meeting the assessment criteria laid down in the relevant harmonised standards shall be presumed to fulfil those criteria.
De organ som uppfyller de kriterier som fastlagts i tillämpliga harmoniserade standarder skall anses uppfylla motsvarande kriterier enligt bilaga IV.

Whereas the provisions relating to the use of additives in the manufacture of the products should be laid down in the relevant Council Directives;
Bestämmelserna om användning av tillsatsämnen vid framställningen av dessa produkter skall fastställas i relevanta rådsdirektiv.

Bodies meeting the assessment criteria laid down in the relevant harmonised European standards shall be presumed to fulfil those criteria.
Organ som uppfyller de bedömningskriterier som fastställs i tillämpliga harmoniserade standarder skall antas uppfylla kriterierna enligt bilaga VII.

with the specific provisions laid down in the relevant Community legislation.
med de särskilda bestämmelser som fastställs i relevant gemenskapslagstiftning.

Bodies meeting the assessment criteria laid down in the relevant harmonized standards shall be presumed to fulfil those criteria.
De organ som uppfyller de bedömningskriterier som föreskrivs i de tillämpliga harmoniserade standarderna skall antas uppfylla dessa kriterier.

budgetary guarantee has been used in accordance with the conditions laid down in the relevant agreements.
unionsmedlen eller budgetgarantin har använts i enlighet med de villkor som anges i relevanta överenskommelser.

Bodies meeting the assessment criteria laid down in the relevant harmonized standards shall be presumed to fulfil those criteria.
De organ som uppfyller de kriterier för godkännande som fastställts i de aktuella harmoniserade standarderna skall anses uppfylla dessa kriterier.

Each Member State shall grant EC component type-approval for any type of retro-reflector which satisfies the construction and texting requirements laid down in the relevant Annexes.
Varje medlemsstat skall bevilja EEG-typgodkännande för varje typ av reflexanordning som uppfyller de krav på konstruktion och provning som anges i relevanta bilagor.

Bodies meeting the criteria laid down in the relevant harmonized standards shall be presumed to fulfil the corresponding criteria in Annex IV.
De organ som uppfyller de kriterier som fastlagts i tillämpliga harmoniserade standarder skall anses uppfylla motsvarande kriterier enligt bilaga IV.

Each Member State shall grant EEC component type-approval for any type of reversing lamp which satisfies the construction and testing requirements laid down in the relevant Annexes.
Varje medlemsstat skall bevilja EEG-typgodkännande för varje typ av backningstrålkastare som uppfyller de krav på konstruktion och provning som anges i relevanta bilagor.

Bodies meeting the assessment criteria laid down in the relevant harmonized standards shall be presumed to fulfil the criteria laid down in Annex VII.
Organ som uppfyller de bedömningskriterier som fastställs i tillämpliga harmoniserade standarder skall antas uppfylla kriterierna enligt bilaga VII.

Member States shall grant EEC component type-approval for any type of rear registration plate lamp which satisfies the construction and testing requirements laid down in the relevant Annexes.
Varje medlemsstat skall bevilja EEG-typgodkännande för varje typ av bakre skyltlykta som uppfyller de krav på konstruktion och provning som anges i relevanta bilagor.

NCAs shall reject applications that do not comply with the conditions for authorisation laid down in the relevant national law
Nationella behöriga myndigheter ska avslå ansökningar som inte uppfyller de villkor för tillstånd som anges i tillämplig nationell rätt

Bodies meeting the assessment criteria laid down in the relevant harmonised standards,
Organ som uppfyller de bedömningskriterier som fastställs i tillämpliga harmoniserade standarder,

Where the Union funds or budgetary guarantee has been used in breach of the obligations laid down in the relevant agreements, Article 127 shall apply.
Om unionsmedlen eller budgetgarantin har använts i strid med de skyldigheter som föreskrivs i de berörda överenskommelserna ska artikel 127 gälla.

National accreditation bodies that comply with the criteria laid down in the relevant harmonised standard,
Nationella ackrediteringsorgan som uppfyller de kriterier som fastställs i den relevanta harmoniserade standarden,

The time limits laid down in this paragraph shall be without prejudice to the need to respect the deadlines laid down in the relevant basic acts.
De tidsfrister som fastställs i denna punkt ska inte påverka behovet av att se till att de tidsfrister som fastställs i de berörda grundläggande akterna respekteras.

If the NCA is satisfied that the application complies with all conditions for authorisation laid down in the relevant national law,
Om den nationella behöriga myndigheten är övertygad om att ansökan uppfyller samtliga villkor för tillstånd som anges i tillämplig nationell rätt,

Embryo production team" means an officially approved embryo collection team for in vitro fertilization in accordance with the conditions laid down in the relevant Annex.';
Embryoproduktionsgrupper: en officiellt godkänd embryosamlingsgrupp för befruktning in vitro enligt de villkor som föreskrivs i den berörda bilagan.

Assistance from the Structural Funds and the Cohesion Fund should guarantee compliance with environmental standards laid down in the relevant European directives(e.g. the polluter-pays principle).
Stödet från strukturfonderna och Sammanhållningsfonden bör garantera att de miljöstandarder som fastställs i relevanta gemenskapsdirektiv uppfylls(t.ex. principen att förorenaren betalar).

the Council are able to exercise their prerogatives within the time limits laid down in the relevant legislative acts.
Europaparlamentet och rådet kan använda sig av sina företrädesrätter inom den tidsram som fastställts i de aktuella rättsakterna.

The NCA to which an application is submitted shall assess whether the applicant complies with all conditions for authorisation laid down in the relevant national law of the NCA's Member State.
Den nationella behöriga myndighet som en ansökan lämnas till ska bedöma om sökanden uppfyller samtliga villkor för tillstånd som anges i tillämplig nationell rätt i den nationella behöriga myndighetens medlemsstat.

provided that the aerodromes concerned nevertheless meet the minimum common safety objectives laid down in the relevant essential requirements.
de berörda flygplatserna icke desto mindre uppfyller de minsta gemensamma säkerhetsmål som fastställs i de relevanta väsentliga kraven.

the specific equipment and tools prescribed to perform those tests shall be those laid down in the relevant acts listed in Annex II.
de särskilda verktyg som är föreskrivna för provningarnas utförande ska vara de som anges i de tillämpliga akterna i bilaga II.

the specific equipment and tools prescribed to perform those tests shall be those laid down in the relevant acts listed in Annex II.
de särskilda verktyg som är föreskrivna för att utföra dessa provningar ska vara de som fastställs i de relevanta akter som förtecknas i bilaga I..