What is the translation of " LAID DOWN IN THE REGULATION " in Swedish?

• fastställs i förordningen
• anges i förordningen
• föreskrivs i förordningen
• fastställts i förordningen

Examples of using Laid down in the regulation in English and their translations into Swedish

Follow the procedure for basic data collection laid down in the regulation;
Följa förfarandet för grundläggande uppgiftsinsamling som fastställs i förordningen.

Specific rules on management and control shall be laid down in the Regulation(EC) No[…], for operational programmes under the“European territorial cooperation” objective.
Särskilda regler för förvaltning och kontroll för operativa program under målet europeiskt regionalt samarbete skall fastställas i förordning(EG) nr….

The Member States concerned all sent their lists of names to the Commission within the deadline laid down in the Regulation.
De berörda medlemsstaterna har lämnat denna förteckning till kommissionen inom den tidsfrist som föreskrivs i förordningen.

Member States may require that the technical specifications laid down in the Regulation on inspection of shipping on the Rhine are complied with.
Medlemsstaterna får begära att de tekniska specifikationer som fastställts i förordningen om tillsyn av sjöfarten på Rhen skall uppfyllas.

The Common position recognizes the eligibility of the expenditure of housing under conditions laid down in the Regulation.
I den gemensamma ståndpunkten medger man stödberättigande för bostadskostnader enligt villkor som fastställs i förordningen.

On the basis of the criteria laid down in the Regulation, the Community legislator will need to draw up a list of agreements that will continue to apply.
Gemenskapslagstiftaren skall på grundval av kriterier som anges i förordningen upprätta en förteckning, som bifogas denna förordning, över de konventioner som fortsätter att gälla.

This authorisation has to be granted pursuant to the process laid down in the regulation and in the form prescribed there.
Detta tillstånd ska beviljas enligt det förfarande som fastställs i förordningen och i den form som föreskrivs där.

It obliges qualified trust service providers to be audited on a yearly basis by a recognised independent body to confirm to the supervisory body that they fulfil the obligations laid down in the Regulation.
Dessa tillhandahållare ska årligen granskas av ett erkänt oberoende organ för att bekräfta för tillsynsorganet att de uppfyller de förpliktelser som anges i förordningen.

The arrangements for the application of these provisions shall be laid down in the regulation referred to in Article 10(4).';
Tillämpningsvillkoren för dessa bestämmelser ska fastställas i den förordning som avses i artikel 10.4.

The ESC wonders about the provisions of article 6 of the proposal for a regulation which allows Member States to apply more stringent measures than those laid down in the regulation.
ESK ställer sig frågande till föreskrifterna i förordningsförslagets artikel 6, som ger medlemsstaterna möjlighet att tillämpa striktare åtgärder än de som fastställs i förordningen.

Calls on the Commission to assess whether the cut-off criteria as laid down in the Regulation are fit for purpose in this regard;
Parlamentet uppmanar kommissionen att bedöma huruvida uteslutningskriterierna som fastställs i förordningen är ändamålsenliga i detta avseende.

This Article states that a claim based on the regulation can only be brought against the railway undertaking under the conditions and limitations laid down in the Regulation.
I den här artikeln anges att en fordran som grundas på den här förordningen endast kan riktas mot järnvägsföretaget på de villkor och med de begränsningar som fastställs i förordningen.

indicated that it wishes to apply the same rules as those laid down in the Regulation on the basis of an agreement to be concluded between it and the Community.
det önskar tillämpa samma bestämmelser som de som fastställs i förordningen på grundval av ett avtal som skall ingås mellan Danmark och gemenskapen.

Only trust services provided to the public having effects on third parties should meet the requirements laid down in the Regulation.
Endast betrodda tjänster som tillhandahålls för allmänheten och som påverkar tredje man bör uppfylla de krav som fastställs i denna förordning.

Another amendment adopted involved reducing the restrictions on fishing days laid down in the regulation from 10% to 8%
Ett annat ändringsförslag som antagits handlar om att minska det totala antalet dagar som fastställts i förordningen med 8 procent i stället för 10 procent

the specific requirements laid down in the Regulation.
samt de särskilda bestämmelser som fastställs i förordningen.

the other formal requirements for applications laid down in the Regulation(EC) No 6/2002
något av de andra formella kraven för ansökningar som fastställs i förordning(EG) nr 6/2002

acceptance of electronic identification means falling under a scheme which will be notified to the Commission on the conditions laid down in the Regulation.
godtagande av medel för elektronisk identifiering som omfattas av ett system som ska anmälas till kommissionen enligt de villkor som anges i förordningen.

The Commission has also proposed that its own powers of enforcement, as laid down in the regulation on concentrations, should, to a large extent, be brought in line with the new regulation, Regulation 1/2003.
Kommissionen har även föreslagit att dess egna maktbefogenhet att tillämpa lagar, som fastställs i förordningen om företagskoncentrationer, i stor utsträckning bör placeras i linje med den nya förordningen, förordning 1/2003.

The other 15 applications were presented under the regional disaster criteria, whereby nine of these applications had to be declared not admissible as they were presented outside the 10 week application period laid down in the Regulation.
Övriga 15 ansökningar avsåg kategorin regional katastrof, varav nio förklarades otillåtliga eftersom de lämnats in efter den ansökningstid på två månader som anges i förordningen.

the other formal requirements governing applications laid down in the Regulation or in these Rules are not complied with;
de andra formella krav gällande ansökningar som fastställs i förordningen eller i dessa regler inte har uppfyllts.

manufacturer is to ensure that average specific CO2 emissions from their vehicles do not exceed the target laid down in the Regulation.
ska samtliga tillverkare av lätta nyttofordon ansvara för att det genomsnittliga specifika koldioxidutsläppet inte överstiger det mål som anges i förordningen.

not laid down in the Regulation, will be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 5, the Registry being consulted.
EU som inte anges i förordningen kommer att antas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 5 och efter samråd med registerorganisationen.

suspension of services will be restricted to specific cases laid down in the regulation governing the sector.
indragning av tjänsterna skall begränsas till de fall som uttryckligen fastställts i de bestämmelser som reglerar sektorn.

The principle of non-discrimination laid down in the Regulation became legally binding for all Member States(with the exception of some services in Greece)
Den princip om icke-diskriminering som fastställs i förordningen blev juridiskt bindande för alla medlemsstater(med undantag för viss trafik i Grekland)

Article 6 of Regulation No 2320/2002 establishing common rules in the field of civil aviation security authorises the Member States to apply more stringent measures than those laid down in the Regulation.
I artikel 6 i förordning 2320/2002, där allmänna bestämmelser för civilflygsäkerhet föreskrivs, tillåts medlemsstaterna tillämpa strängare åtgärder än de som föreskrivs i förordningen.

other countries participating in the programme according to the conditions laid down in the Regulation, the programme will re-imburse the costs accrued to the participating undertakings within the limits laid down in the Regulation.
andra länder som deltar i programmet i enlighet med villkoren i förordningen kan de deltagande företagen få ersättning för sina kostnader genom programmet inom de gränser som anges i förordningen.

The proposed Regulation provides a flexible procedure whereby critical use exemptions can be authorised by the competent authorities of the Member States, applying criteria laid down in the regulation.
I den föreslagna förordningen fastställs ett flexibelt förfarande varigenom undantag för kritisk användning kan beviljas av medlemsstaternas behöriga myndigheter enligt de kriterier som anges i förordningen.

These guidelines, which must be in compliance with the principles laid down in the Regulation, would be amended by the Commission following consultation of a regulatory committee made up of representatives from the Member States
Ändringarna av dessa riktlinjer skall naturligtvis alltid ske i enlighet med de principer som fastställs i förordningen och genomförs av kommissionen efter samråd med en"föreskrivande kommitté" där medlemmarna är företrädare för medlemsstaterna

in keeping with the grounds of jurisdiction laid down in the Regulation.
i enlighet med de behörighetskriterier som anges i förordningen.