What is the translation of " LAID DOWN IN THAT REGULATION " in Swedish?

• som fastställs i den förordningen
• som föreskrivs i den förordningen

Examples of using Laid down in that regulation in English and their translations into Swedish

They therefore refer to the exequatur procedure laid down in that Regulation.
De hänvisar således till det exekvaturförfarande som föreskrivs i den förordningen.

Therefore, certain definitions laid down in that Regulation must also apply in the context of the present Regulation..
Vissa definitioner i den förordningen måste därför också tillämpas i samband med den här förordningen..

In addition, all flavouring substances of the register should be subdivided into groups of related substances according to the list of groups as laid down in that Regulation.
Därutöver skall samtliga aromämnen i förteckningen delas in i grupper av besläktade ämnen enligt förteckningen över grupper i den förordningen.

This reflects the possibilities afforded by the Council Regulation on the taking of evidence, and the same principles as laid down in that Regulation as concerns the law applicable for the hearings are established in this proposal also.
Det är samma möjligheter som anges i rådets förordning om bevisupptagning och förslagets regler om tillämplig lag för förhöret är också hämtade från förordningen.

in line with the principles laid down in that regulation.
i enlighet med de principer som fastställs i den förordningen.

This is very likely due to the fact that these suspensions laid down in that Regulation have been limited to the free zones of the Azores
Detta beror förmodligen på att de upphävanden som föreskrevs i den förordningen var begränsade till Azorernas och Madeiras frizoner, och därför inte längre användes

exporters shall declare that the sugar meets one of the conditions laid down in that Regulation and shall specify the condition in question.
nr 1785/81 skall exportören intyga att sockret uppfyller något av de villkor som föreskrivs i förordningen och ange vilket villkor som avses.

Such aid must be granted under the conditions laid down in that Regulation and in Commission Regulation(EC)
Stödet skall beviljas i enlighet med de villkor som fastställs i förordningen och i kommissionens förordning(EG)

provided there is respect of the particular conditions laid down in that Regulation.
är ansvariga inför kandidatländerna, förutsatt att de speciella villkor som fastställs i den förordningen uppfylls.

No 1829/2003 transitional measures laid down in that Regulation as regards requests and notifications of products falling within the scope of other Community legislation, should be subject to implementing rules.
nr 1829/2003 bör de övergångsbestämmelser som föreskrivs i den förordningen om ansökningar och anmälningar av produkter som omfattas av annan gemenskapslagstiftning bli föremål för tillämpningsföreskrifter.

In accordance with recital 6 in the preamble thereto, Regulation No 44/2001 contributes to the creation of a European area of justice within which the free movement of judgments in civil and commercial matters, one of the fundamental objectives laid down in that regulation, must be ensured.
Av skäl 6 i förordning nr 44/2001 följer att förordningen är en del av uppbyggnaden av ett europeiskt rättsligt område med fri rörlighet för domar på privaträttens område, vilket är ett av de grundläggande målen för förordningen.

No 1370/2007 leaves it to national law to depart from the rules laid down in that Regulation, Member States should be able to continue to provide in their national law that service contracts for public passenger transport services by rail
nr 1370/2007 tillåter nationell lagstiftning att avvika från de regler som fastställs i den förordningen, i sin nationella lagstiftning kunna fastställa att avtal om allmän trafik i fråga om kollektivtrafik på järnväg eller tunnelbana ska tilldelas genom ett upphandlingsförfarande som följer

have been obtained in accordance with the organic production method laid down in that Regulation.
dess ingredienser, har framställts i enlighet med den ekologiska produktionsmetod som föreskrivs i förordningen.

of breeding animals and their germinal products laid down in that Regulation, provisions on official controls on breeding animals
import till unionen av avelsdjur och avelsmaterial från dem som fastställs i den förordningen, har bestämmelser om offentlig kontroll av avelsdjur

the period of validity of export licences should be reduced and the security laid down in that Regulation should be increased.
störningar inom ordningen för vissa mjölkprodukter är det nödvändigt att minska exportlicensernas giltighetstid och höja den säkerhet som fastställs i nämnda förordning.

the general principles laid down in that Regulation should apply to the placing on the market
de allmänna principer som fastställs i den förordningen bör tillämpas på utsläppande på marknaden

particularly on account of the fact that radioactive contamination in certain agricultural products originating in the third countries affected by the accident still exceed the maximum permitted levels of radioactivity laid down in that Regulation;
nr 3955/87 antogs gäller fortfarande, särskilt på grund av att den radioaktiva föroreningen av vissa jordbruksprodukter med ursprung i de tredje länder som berördes av olyckan förfarande överskrider de gränsvärden för radioaktivitet som föreskrivs i den förordningen.

for which one of the objective criteria laid down in that Regulation(for instance the presence of family members in another Member State)
för vilka ett av de objektiva kriterier som fastställs i den förordningen(till exempel närvaro av familjemedlemmar i en annan medlemsstat) visar

the end point in the manufacturing chain should be determined for each relevant component material containing animal by-products in accordance with the procedures laid down in that Regulation.
som avses i förordning(EG) nr 1069/2009 bör slutpunkten i tillverkningskedjan för varje relevant komponentmaterial som innehåller animaliska biprodukter bestämmas i enlighet med de förfaranden som fastställts enligt den förordningen.

the terms of use laid down in that Regulation should continue to apply for a transitional period.
bör de användningsvillkor som fastställs i förordning(EG) nr 509/2006 fortsätta att gälla under en övergångsperiod.

extended are still valid, because radioactive contamination of certain agricultural products originating in the third countries most affected by the accident still exceeds the maximum permitted levels of radioactivity laid down in that Regulation.
nämnda förordning antogs och dess giltighetstid förlängdes är fortfarande giltiga, eftersom den radioaktiva föroreningen av vissa jordbruksprodukter med ursprung i de tredje länder som påverkades mest av olyckan fortfarande överskrider de gränsvärden för radioaktivitet som anges i den förordningen.

be subject to the provisions regarding ESMA's powers as laid down in that Regulation as specified, in respect of the rules of procedure,
nr 648/2012, omfattas av de bestämmelser om Esmas befogenheter som fastställs i den förordningen, såsom de, vad gäller förfarandereglerna,

since they do not sufficiently demonstrate that the names fail to meet the criteria laid down in that Regulation.
Invändningarna motiverade inte tillräckligt att dessa beteckningar skulle brista i överensstämmelse med de kriterier som anges i den förordningen.

these measures shall, subject to paragraph 2, be adopted in accordance with the procedures laid down in that Regulation, and in particular Article 12 thereof, once the consultations with China provided for in Article 5 of the Agreement have been completed.
nr 1766/82 skall dessa åtgärder med förbehåll för punkt 2 antas i enlighet med de förfaranden som föreskrivs i den förordningen och särskilt artikel 12 däri efter att de samråd med Kina som föreskrivs i artikel 5 i avtalet har slutförts.

when measures shall be taken according to the procedures laid down in that Regulation.
medlemmar i Europeiska gemenskapen(7), beträffande vilka åtgärder som skall vidtas i enlighet med de förfaranden som fastställs i den förordningen.

in accordance with the procedures laid down in that Regulation, and in particular Articles 7,
kommissionen enligt de förfaranden som föreskrivs i nämnda förordning och särskilt artiklarna 7, 8 och 9 däri sedan

are obtained in accordance with the organic production method laid down in that Regulation.
ingående ingredienser, framställs i enlighet med den ekologiska produktionsmetod som föreskrivs i den förordningen.

in the transit zones, and that the procedures laid down in that regulation apply exclusively to such applications for international protection.
i transitområden och att de förfaranden som föreskrivs i förordningen endast är tillämplig på sådana ansökningar om internationellt skydd.

when measures shall be taken according to the procedures laid down in that Regulation.
då åtgärder skall vidtas i enlighet med de förfaranden som fastställs i den förordningen.

the wine sector and the national authorities concerned enough time to prepare for the new labelling rules laid down in that Regulation.
de berörda nationella myndigheterna en tillräckligt lång period för att förbereda tillämpningen av de nya bestämmelser avseende märkning som föreskrivs i den förordningen.

How to use "laid down in that regulation" in a sentence

The exceptions laid down in that Regulation must be interpreted and applied strictly.

In addition, certain provisions regarding minimum mesh size that are laid down in that Regulation should be further clarified.