What is the translation of " LAID DOWN IN THAT DIRECTIVE " in Swedish?

• som fastställs i det direktivet
• som föreskrivs i detta direktiv

Examples of using Laid down in that directive in English and their translations into Swedish

Such authorisation may be given for a period of 10 years if all the relevant conditions laid down in that Directive are satisfied.
Tillståndet får ges för en period av tio år under förutsättning att de villkor som föreskrivs i direktivet är uppfyllda.

The arrangements laid down in that Directive should be amended
De förfaranden som fastställs i det direktivet bör ändras så

Article 8 of Directive 92/84/EEC only requires the Commission to report on the rates of duty laid down in that Directive.
Enligt artikel 8 i direktiv 92/84/EEG måste kommissionen i sin rapport endast ange ändringar av de skattesatser som fastställs i det direktivet.

They argue that that latter provision does not exempt varieties obtained by mutagenesis from the obligations laid down in that directive for the inclusion of genetically modified varieties in the common catalogue of agricultural plant species.
Deras inställning är att den senare bestämmelsen inte undantar sorter som erhålls genom mutagenes från de krav som fastställs i det direktivet för införande av genetiskt modifierade sorter i den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter.

The particular labelling requirements for those products for which a specific Directive has been adopted shall be laid down in that Directive.
De särskilda märkningskraven för de varor beträffande vilka ett särdirektiv har antagits skall fastställas i det direktivet.

lower assessment thresholds of those pollutants laid down in that Directive should be amended in order to clarify the calculation procedure.
nedre utvärderingströsklarna för de föroreningar som fastställs i det direktivet bör ändras för att förtydliga beräkningsproceduren.

The wording of Article 15(1) of Directive 2002/58 is more precise regarding the objectives which may justify interference with the rights laid down in that directive.
Lydelsen i artikel 15.1 i direktiv 2002/58 är mer exakt vad beträffar de mål som kan motivera ett ingrepp i de rättigheter som fastställs i direktivet.

his daughter did not satisfy the conditions laid down in that directive(see point 106 of this Opinion),
hans dotter inte uppfyller de villkor som anges i direktivet(se ovan punkt 106),

special conditions laid down in that Directive;
särskilda villkor som fastställs i det direktivet.

territories even where the regime laid down in that directive for trade between the Member States has not in fact yet been introduced
territorier, även om det system som i detta direktiv föreskrivs för handeln mellan medlemsstaterna faktiskt inte har upprättats dessförinnan och det inte heller

principles applied by third country certifying officers in accordance with this Decision should provide guarantees which are equivalent to those laid down in that Directive.
principer som tillämpas vid utfärdande av intyg i tredje länder i enlighet med det här beslutet bör ge garantier som är likvärdiga med dem som fastställs i det direktivet.

However, in case the national court should, when ascertaining whether the conditions laid down in that directive have been met,
För det fallet att den hänskjutande domstolen vid prövningen av de villkor som fastställs i direktivet emellertid skulle komma fram till slutsatsen

The scope of Directive 90/435/EEC should therefore be extended to other entities which can carry out cross-border activities in the Community and which meet all the conditions laid down in that Directive.
Direktivets räckvidd bör därför utvidgas till att omfatta flera typer av associationsformer som bedriver gränsöverskridande verksamhet i gemenskapen och uppfyller de i direktivet fastställda villkoren.

is required to apply the procedure laid down in that directive only for the award of contracts which relate to activities carried out by that entity in one
är skyldig att tillämpa det förfarande som föreskrivs i detta direktiv endast när den tilldelar kontrakt som har samband med de verksamheter som denna enhet bedriver inom en

In other words, Article 15(1a) provided for exhaustive harmonisation as regards the data required to be retained pursuant to Directive 2006/24 for the purposes laid down in that directive.
Med andra ord föreskrevs det en fullständig harmonisering i artikel 15.1a vad beträffar uppgifter som skulle lagras enligt direktiv 2006/24 och för de ändamål som fastställdes i det direktivet.

In so far as concerns data required to be retained pursuant to Directive 2006/24 for the purposes laid down in that directive, the Member States no longer had the option,
Vad beträffar de uppgifter som skulle lagras enligt direktiv 2006/24 och för de ändamål som fastställdes i det direktivet förlorade medlemsstaterna möjligheten, som föreskrivs i artikel 15.1 i direktiv 2002/58, att i ett senare skede

In order to ensure a homogeneous regulatory framework in this area, it is desirable to subject management companies, the authorisation of which also covers that service, to the operating conditions laid down in that Directive.
För att säkerställa ett enhetligt rättsligt system på området bör de villkor för verksamheten som fastställs i det direktivet även gälla förvaltningsbolag som är auktoriserade för denna tjänst.

is required to apply the procedure laid down in that directive only for the award of contracts which relate to activities carried out by that entity in one
är skyldig att tillämpa det förfarande som föreskrivs i detta direktiv endast när den tilldelar kontrakt som har samband med de verksamheter som denna enhet bedriver inom en

the process of prudential assessment laid down in that Directive.
förfarandet för bedömning som föreskrivs i det direktivet.

of a new use of an additive already authorised may be given if the conditions laid down in that Directive are satisfied,
en ny tillsats eller en ny användning av en redan godkänd tillsats, förutsatt att de villkor som anges i direktivet är uppfyllda

where appropriate a proposal, upon which the Council shall examine the rates of duty laid down in that Directive.
i förekommande fall komma med förslag på vilkas grundval rådet skall granska de skattesatser som fastställts i direktivet.

is required to apply the procedure laid down in that directive only for the award of contracts which relate to activities carried out by that entity in one
är skyldig att tillämpa det förfarande som föreskrivs i detta direktiv endast när den tilldelar kontrakt som har samband med de verksamheter som denna enhet bedriver inom en

which would not be exempt from the obligations laid down in that directive?
som inte är undantagna från de krav som föreskrivs i det direktivet?

the referring court asks whether a contracting entity within the meaning of Directive 2004/17, which carries on activities in one of the sectors listed in Articles 3 to 7 of that directive, is required to apply the procedure laid down in that directive for the award of contracts to the activities carried out by that entity in parallel,
huruvida en upphandlande enhet, i den mening som avses i direktiv 2004/17, som bedriver verksamhet som ingår i någon av de sektorer som avses i artiklarna 3-7 i detta direktiv, är skyldig att tillämpa det förfarande som föreskrivs i nämnda direktiv när den tilldelar kontrakt avseende verksamheter som denna enhet samtidigt

they will be exempted from the obligations laid down in that directive.
bilaga I B är de undantagna från skyldigheterna som anges i det direktivet.

shall examine the rates of duty laid down in that Directive and, acting unanimously after consulting the European Parliament, shall adopt the necessary measures.
ett förslag från kommissionen granska de skattesatser som fastställs i direktivet och enhälligt efter samråd med Europaparlamentet vidta nödvändiga åtgärder.

that autonomy may be exercised only in accordance with the objectives and obligations laid down in that directive.
får denna emellertid endast utövas med iakttagande av de mål och skyldigheter som föreskrivs i detta direktiv.

where appropriate, shall be conducted on the basis of the requirements laid down in that Directive.
en miljöriskbedömning i förekommande fall skall genomföras på grundval av de krav som fastställs i det direktivet.

the Member States must provide for a system allowing for that recognition, under the conditions laid down in that directive.
medlemsstaterna ska föreskriva en ordning för att möjliggöra ett sådant erkännande enligt de villkor som föreskrivs i direktivet.

employee seeking to obtain, in accordance with the detailed rules laid down in that directive, payment of insolvency compensation.
i nationell rätt om en preklusionsfrist, inom vilken arbetstagare måste ansöka om betalning av lönegarantiersättning på sätt som föreskrivs i direktivet.

How to use "laid down in that directive" in an English sentence

The majority of the provisions laid down in that Directive date back to 1978 and should therefore be updated.

It is appropriate to ensure that certification requirements at least equivalent to those laid down in that Directive are applied by the competent authorities of exporting third countries.

How to use "som föreskrivs i detta direktiv" in a Swedish sentence

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från körkortskommittén.

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv överensstämmer med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter. 1.

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för fytosanitära frågor.

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv erhåller bidrag från asyl-, migrations- och integrationsfonden.

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med Ständiga kommittén för växtskydd.

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med europeiska värdepapperskommitténs ståndpunkt.

De proteinhalter som föreskrivs i detta direktiv bör avse den beredda konsumtionsfärdiga slutprodukten.

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Europeiska värdepapperskommittén.

De åtgärder, förfaranden och rättsmedel som föreskrivs i detta direktiv bör inte medföra begränsningar för visselblåsare.

Ingen direkt eller indirekt återbetalning av de avgifter som föreskrivs i detta direktiv skall vara tillåten.