What is the translation of " LAYER AFTER LAYER " in Dutch?

• laag na laag

Examples of using Layer after layer in English and their translations into Dutch

Layer after layer of lies.
Laag na laag vol met leugens.

The object is built up layer after layer.
Het object wordt laag na laag opgebouwd.

Yeah, layer after layer of clothing options.
Ja, laag na laag van kleding opties.

We will have them there… erasing layer after layer.
Ze zullen laag na laag wissen.

Layer after layer you build up the gloss
Laagje na laagje bouw je de glans

Buried the older ones, layer after layer of it.
BEGRAVEN de oudere, laag na laag van.

Layer after layer of legend, sport,
Laag na laag van legende, sport,

A delightful discovery of rich flavors layer after layer.
Een heerlijke ontdekking van rijke smaken laag na laag.

Layer after layer, yellow-brownish for the cakebottom.
Laagje voor laagje, geel/bruin voor de cakebodem.

So there's just layer after layer after layer of guck.
Dus laag na laag wordt de aanslag dikker.

Layer after layer, not too much at once give the best result.
Laag na laag, niet te veel in één keer, geeft het beste resultaat.

Of… of guck. So they're just layer after layer after layer..
Dus laag na laag wordt de aanslag dikker.

Every layer after layer represents something that needs to be transformed.
Iedere laag staat garant voor iets dat dient te worden getransformeerd.

With this came the idea of peeling the onion layer after layer.
Hierbij werd het idee geopperd dat je laag voor laag van de ui afhaalt.

Layer after layer, constructed by thoughts… and fears. fantasies….
En angsten…… fantasieën… Een eindeloos omhulsel van lagen, opgebouwd uit gedachten….

McClaren's got his major donors hidden away behind layer after layer of pixie dust.
McClaren heeft zijn voornaamste donateurs verborgen achter laag na laag elfenstof.

Whittling away layer after layer, refining and narrowing,
Laag na laag afschrapend, verfijnen

Painting is typically an additive process, in which layer after layer builds an image.
Schilderen is een additief proces, waarbij laag na laag een beeld gevormd wordt.

Layer after layer more truths are revealed
Laag na laag meer waarheden zijn geopenbaard

Wash away yesterday's misdeed by scouring away layer after layer, from rind to nails.
De misdaden van gisteren afwassen… door laag na laag af te schuren, van nagel tot vel.

By scouring away layer after layer, from rind to nails. wash away yesterday's misdeed.
De misdaden van gisteren afwassen… door laag na laag af te schuren, van nagel tot vel.

My progress report: Progress inDEED, exposing layer after layer of one- up(wo)manship!!!
Mijn voortgangsrapport: voortgang inderDAAD, met laag na laag van vakman(vrouw)schap!

To strip away layer after layer… of these so-called higher brain functions… where sickness hides.
Om laag na laag weg te halen van die zogenaamde hogere hersenfuncties, waar de ziekte zit.

I used to love this place-- The bulldozers pressing garbage, layer after layer, right into the earth itself, burying it, hiding it.
Ik hield van deze plek, de bulldozers die al het afval, Laag na laag de aarde in propten.

This is rather refreshing in a genre in which many artists systematically cram every second of music as full as possible, adding layer after layer.
Dat is nogal verfrissend in een genre waarin veel artiesten systematisch elke seconde volledig dichtsmeren met laag na laag.

you would expect to see layer after layer of volcanic rocks that would all be relatively black and basaltic in composition.
verwacht je… lagen vulkanische gesteente die allemaal… uit zwart basalt bestaan.

Layer after layer unfolds the complex depth with plums,
Laag na laag ontvouwt zich de complexe diepgang met pruimen,

To Anchor Higher Energies while simultaneously Transmuting layer after layer of dross for Earth
Hogere Energieën Verankeren en tegelijkertijd laag na laag van onzuiverheden voor de Aarde

Layer after layer, very soft structures are created,
Laag na laag worden hele zachte structuren opgezet die,

In short: Cyber Cross appears to be the proverbial musical onion from which you have to peel layer after layer before you reach the bitter heart.
Kortom: Cyber Cross blijkt de spreekwoordelijke muzikale ui te zijn waarvan je laag voor laag kunt afpellen voordat je eindelijk bij het bittere hart komt….

How to use "layer after layer" in an English sentence

Layer after layer of white glue (think Elmer's).

I removed layer after layer of carbon buildup.

Layer after layer of hills spreading into Wales.

Layer after layer arranged in a neat manner.

Layer after layer after layer is how I have been dressing in the past few days.

The Octopus Project wants to bury you—in layer after layer after layer of melodic electronic rock.

Think layer after layer of chocolate topped with caramel.

Throwing on layer after layer is the easy part.

Piling up layer after layer creates a deep black.

This one has layer after layer of luxurious color.

How to use "laag na laag" in a Dutch sentence

De bacteriën zetten zich laag na laag af.

Rechts van mij laag na laag bomen.

Laag na laag stapelt een printer op elkaar.

Laag na laag ontstaat er bijna een verhaal.

Afgraven, laag na laag en nieuwe grond aanbrengen.

Laag na laag kwam het schilderij tot leven.

Zo wordt laag na laag een voorwerp opgebouwd.

Mensen die laag na laag na laag op hun gezicht smeren.

Haar levensverhaal wordt laag na laag verteld.

De schilderijen bouwt zij laag na laag op.