What is the translation of " LAYER AFTER LAYER " in Hebrew?

• שכבה אחר שכבה

Examples of using Layer after layer in English and their translations into Hebrew

Yeah, layer after layer of clothing options.
כן, שכבה על שכבה של אופציות הלבשה.

My mother woke me and my brothers and sisters and dressed us in layer after layer of clothing.
אימי העירה אותי ואת אחיי והלבישה אותנו בשכבות של בגדים.

It's layer after layer after layer..
שכבה אחר שכבה אחר שכבה..

Mascara is not showered, even if applied layer after layer with a difference of 10 hours.
המסקרה לא התקלחתי, אפילו אם מיושם שכבה אחרי שכבה עם הבדל של 10 שעות.

Layer after layer of legend, sport, details that resonate.
שכבות על גבי שכבות של הסטוריה, ספורט, פרטים שמהדהדים.

Adhesive reside shows he put layer after layer of duct tape over his victims' eyes.
שאריות הדבק מצביעות שהוא הדביק שכבות נייר דביק על עיני הקורבנות.

I will bet all of you, like me yearn for just one story that isn't about unveiling layer after layer of human weakness.
אני מתארת לעצמי שכולכם, כמוני, משתוקקים רק לסיפור אחד, שהוא לא על חשיפה של שכבה אחרי שכבה של חולשה אנושית.

To strip away layer after layer… of these so-called higher brain functions… where sickness hides.
להסיר שכבה אחר שכבה, מתפקודי המוח הגבוהים, המקום בו המחלה מסתתרת.

McClaren's got his major donors hidden away behind layer after layer of pixie dust.
מק'לרן מסתיר את התורמים הגדולים שלו מתחת לשכבות על גבי שכבות של אבק פיות.

There will be layer after layer of intelligence for finding data, which can start to narrow down the suspect.”.
תהיה כאן שכבה אחר שכבה של מודיעין למציאת מידע, שיכול להוביל למציאת החשוד".

They are discovered gradually through the Upper Light, layer after layer, to the degree that we can tolerate it.
הם מתגלים בהדרגה באור העליון, שכבה אחר שכבה, במידה שאנחנו יכולים לסבול.

By laying down layer after layer of nano-plastic, it can turn your wildest dreams into ordinary reality.
על ידי הנחה של שכבה אחר שכבה של נאנו-פלסטיק, היא יכולה להפוך את חלומותיך הפרועים ביותר למציאות רגילה.

I used to love this place-- The bulldozers pressing garbage, layer after layer, right into the earth itself, burying it.
פעם אהבתי את המקום הזה. הבולדוזרים תוחנים את האשפה. שכבה אחר שכבה, ישירות לתוך האדמה.

That person is annihilated layer after layer at a rate that seems pretty rapid to us, but in fact it's extremely slow in that time field.
אותו אדם מושמד שכבה אחר שכבה בקצב שנראה לנו מהיר למדי, אך למעשה בשדה הזמן ההוא, הוא איטי ביותר.

Today, too, the custom is to pick up the pita slowly and add layer after layer the eggplants, eggs, salads and spices.
גם כיום נשאר המנהג לאסוף כאן את הפיתה לאט ולהוסיף שכבה אחר שכבה את החצילים, הביצים, הסלטים והתבלינים.

When I read the book repeatedly, the Fa principles again and again unlocked my cultivated side, as if veils were lifted layer after layer.
כשקראתי את הספר שוב ושוב, עקרונות הפא חשפו שוב ושוב את הצד המטופח שלי, כמו צעיפים שמסירים שכבה אחר שכבה.

In a few seconds we will be entering the skin, crossing layer after layer from the outermost dead cells into a tiny blood vessel within.
תוך מספר שניות, נחדור דרך העור, נחצה שכבה אחרי שכבה, מהשכבה החיצונית ביותר של תאים מתים.

Those things are being directly controlled by evil factors, and the old bad factors of even higher levels are at work layer after layer.
הדברים האלו נשלטים ישירות על ידי גורמים רעים, והגורמים הרעים הישנים של רמות אפילו יותר גבוהות פועלים שכבה אחרי שכבה.

Is actually a compact role of paper which the user opens and peels outward, layer after layer, to produce a comfortable and flexible framework for the body.
הוא למעשה גליל נייר קומפקטי שהמשתמש פותח ומקלף כלפי חוץ, שכבה אחר שכבה, שיוצרות מסגרת נוחה וגמישה לגוף.

Layer after layer of deliciousness using corn tortillas, beans and a freshly-made picadillo you can create using your choice of burger crumbles or lentils.
שכבה אחר שכבה של עונג באמצעות טורטיות תירס, שעועית וpicadillo טרי מתוצרת אתה יכול ליצור באמצעות הבחירה של מתפוררת המבורגר או עדשים שלך.

Lechner records experiences that he accumulated during the work and expresses them layer after layer by pouring oil paints on large fabrics.
לכנר אוגר חוויות שצבר בזמן העשייה ומבטא אותן שכבה אחר שכבה, באמצעות צבעי שמן המוטחים על בדים גדולים.

Soon he is uncovering layer after layer of disinformation that shields a stunning world filled with elite mathematics, physicists, war heroes, spies, and deadly field agents.
עד מהרה שון חושף שכבה אחר שכבה של דיסאינפורמציה המגינות על עולם מדהים של מתמטיקאים מן השורה הראשונה, פיזיקאים, גיבורי מלחמה, מרגלים וסוכני שטח קטלניים.

In this universe, surrounding Earth, there is an enormous, extremely microscopic material environment composed of material lives, layer after layer, which make up this environment in which humans can live.
ביקום הזה, מסביב לכדור הארץ, יש סביבה חומרית עצומה ומיקרוסקופית ביותר המורכבת מחיים חומריים, שכבה אחר שכבה, המרכיבים את הסביבה הזאת שבה בני אדם יכולים לחיות.

The human body, from microcosmic particles to surface particles, and looked at layer after layer from small to large and three-dimensionally, is just like the many growth rings in a tree;
הגוף האנושי, מהחלקיקים המיקרוקוסמיים ועד לחלקיקים של פני השטח, אם מסתכלים שכבה אחר שכבה מהקטן ועד לגדול ובתלת-ממד, הוא בדיוק כמו הטבעות הרבות בגזע של עץ;

Paint doesn't leave a sticky layer after polymerization.
שכבת דביק לא לעזוב את הפולימר לאחר פילמור.

Allow 3 days to dry the sealing layer after application is complete.
המתן 3 ימים לייבוש שכבת האיטום אחרי גמר היישום.

Love is like an onion, and you peel away layer after stinky layer until you're just.
אהבה היא כמו בצל. את מקלפת שכבה לאחר שכבה מסריחה עד שאת.

If your gel forms a sticky dispersive layer after drying to make the same good manicure as on video, you will need lint-free napkins.
אם הג 'ל שלך יוצר שכבת פיזור דביק לאחר ייבוש, אז כדי לעשות את אותו מניקור טוב כמו על וידאו, תצטרך מפיות ללא מוך.

And those feed forward into one layer after another layer, after another layer of neurons, all connected by synapses of different weights.
ואלה מזינים הלאה לתוך שכבה אחת אחרי אחרת אחרי הבאה של ניורונים, כולם מחוברים על ידי סינפסות במשקלים שונים.

After each layer of a hand place under ultra-violet or LED a lamp for 0,5-2 minutes.
לאחר כל שכבה, הידיים ממוקמות תחת מנורת אולטרה סגול או LED למשך 0.5-2 דקות.