What is the translation of " LAYER BY LAYER " in Hebrew?

• שכבה אחר שכבה
• שכבה אחרי שכבה

Examples of using Layer by layer in English and their translations into Hebrew

I pull her apart, layer by layer.
פירקתי אותה, שכבה אחר שכבה.

The Earth layer by layer would be peeled off and ejected away.
שכבה אחר שכבה יתקלפו מעל פני כדה"א ויפלטו החוצה.

It takes images layer by layer.
זה מצלם תמונות שכבה אחרי שכבה.

Layer by layer, the Manshiye neighborhood is exposed on the beach between Tel Aviv and Jaffa.
שכבה אחר שכבה נחשפת שכונת מנשייה, על חוף הים בין תל אביב ליפו.

She paints it in, layer by layer.
היא צובעת אותה בו, שכבה אחר שכבה.

Layer by layer, like peeling an onion, getting at the core of what you believe is moral or immoral persuasion.
שכבה אחרי שכבה, כמו קילוף בצל, להגיע ללב של מה שאתם מאמינים.

Now we're gonna debride the burns layer by layer.
אנחנו נסיר רקמות מתות מהכוויות, שכבה אחר שכבה.

Rather than slowly print layer by layer, the RLP process starts with a large tank of gel.
במקום להדפיס באיטיות שכבה אחר שכבה, התהליך ב-RLP מתחיל עם מיכל גדול של ג'ל.

In direct metal printing, the parts are built layer by layer.
הדפסת מתכת ישירה, החלקים נבנים שכבה אחר שכבה.

And I continued building from there… layer by layer… the very planet you walk on now.
והמשכתי לבנות משם, שכבה אחרי שכבה, את כוכב הלכת שאתם הולכים עליו עכשיו.

Once the spell starts, magic will be stripped away layer by layer.
ברגע שהלחש מתחיל, הקסם יעלם שכבה אחר שכבה.

He dissects the severed head, layer by layer, until there's nothing left but a few scraps of human tissue.
הוא מבתר את הראש הכרות, שכבה אחר שכבה, עד שלא נותר דבר מלבד פיסות של רקמה אנושית.

The rest of their identity is built around it, layer by layer.
יתר הזהות שלהם בנויה סביב הסיפור הזה, שכבה אחר שכבה.

We will debride the burns layer by layer until we expose healthy tissue to… Help new skin grow.
אנחנו נסיר רקמות מתות מהכוויות, שכבה אחרי שכבה, עד שנחשוף רקמות בריאות כדי לעזור לעור חדש לגדול.

The Big Rip", kind of rolls up its sleeves and progressively takes apart the Universe layer by layer.
הקריעה הגדולה", ניתן לאמר הפשילה שרוולים ובהדרגתיות מפרקת את היקום רובד אחר רובד.

It has been built layer by layer, link by link over the years, with the intention of making it better each year.
זה נבנה שכבה אחר שכבה, קישור על ידי קישור לאורך השנים, מתוך כוונה לעשות את זה טוב יותר מדי שנה.

What they do is they go and sit on a layer of regolith and then microwave it together, and layer by layer create that dome structure.
כל מה שהם עושים זה לשבת על הרגוליט ולגבש אותו באמצעות גלי המיקרו, כך, שכבה אחר שכבה יוצרים את מבנה הכיפה.

Billions of these scrolls, stacked layer by layer, may produce a lightweight, durable, and highly selective water purification membrane.
מיליארדים של מגילות אלה, מוערמים שכבה אחר שכבה, עשויים לייצר קרום קל, עמיד, סלקטיבי מאוד טיהור מים.

The time flew like a tornado, while I was discovering“Hayastan”(this is how armenians love to call their country), bit by bit, layer by layer.
הזמן טס לי כמו טיל, בזמן שגיליתי לאט לאט, שכבה אחרי שכבה, את"הייאסטאן"(ככה הארמנים קוראים למדינה שלהם).

Archaeological excavations are always carried out from top to bottom, layer by layer, enabling the study of their findings and precise connection to each time period.
חפירות ארכיאולוגיות נעשות תמיד מלמעלה למטה, שכבה אחר שכבה, מה שמאפשר לימוד הממצאים והקשרם המדוייק.

As you all know, onions are extremely beneficial for our overall health, and the best part about them is that you can peel them layer by layer.
כפי שאתם וודאי יודעים, בצלים הם נפלאים לבריאות הכללית שלכם, והדבר הנפלא בהם הוא שאתם יכולים לקלף אותם שכבה אחר שכבה.

Mohs surgery- In this surgery, your doctor removes the cancer cells layer by layer, examining each layer under the microscope until no abnormal cells remain.
ניתוח מוס- במהלך ניתוח מוס, הרופא מסיר את שכבת הסרטן על ידי שכבה, בוחן את כל השכבה מתחת למיקרוסקופ עד שלא נשארים תאים לא נורמליים נשארים.

But as for those who haven't done well, who have gone to the opposite side, or who don't step forward, we can see that their bodies on their godly-side are dissolving down layer by layer.
אך בנוגע לאלו שלא פעלו היטב, שעברו לצד השני, או שלא צעדו קדימה, אנו יכולים לראות שהצד האלוהי שלהם מתפוגג שכבה אחרי שכבה.

So the strategy here is-- this is actually a CT scan, an X-ray-- and we go layer by layer, using computerized morphometric imaging analysis and 3D reconstruction to get right down to those patient's own kidneys.
האסטרטגיה כאן היא-- זהו תצלום CT, קרני X-- ואנחנו עוברים שכבה אחר שכבה, בעזרת ניתוח דימות מורפומטרי ממוחשב ושחזור תלת מימדי של הכליות של המטופל עצמו.

So we go layer by layer through the organ, analyzing each layer as we go through the organ, and we then are able to send that information, as you see here, through the computer and actually design the organ for the patient.
אנחנו עוברים שכבה אחר שכבה של האיבר, ומבצעים ניתוח של כל שכבה. וכפי שאתם רואים כאן, לאחר מכן אנחנו שולחים את הנתונים אל המחשב ומבצעים תכנון של האיבר עבור המטופל.

What I can do and what I would like to do with you is give you, like that initial question, a set of questions to figure out for yourselves, layer by layer, like peeling an onion, getting at the core of what you believe is moral or immoral persuasion.
מה שאני יכול לעשות ומה שהייתי רוצה לעשות איתכם הוא לתת לכם, כמו השאלה בהתחלה, סט של שאלות כדי שתבינו בעצמכם, שכבה אחרי שכבה, כמו קילוף בצל, להגיע ללב של מה שאתם מאמינים שהוא שכנוע מוסרי או לא מוסרי.

And that data, layer by layer, gets passed through the machine, starting at the base of the product and depositing material, layer upon layer, infusing the new layer of materials to the old layer in an additive process.
והנתונים האלה, שכבה אחר שכבה, מועברים למכונה, מבסיס המוצר והחומר מוזרק, שכבה על שכבה, שכבה חדשה של חומר מתמזגת עם שכבה קיימת בתהליך של הוספה.

So this is a small device, a small robot rover, that has a little scoop, and it brings the regolith to the dome and then it lays down a thin layer of regolith, and then you would have the robot that will solidify it, layer by layer, until it creates, after a few months, the full base.
זהו מכשיר קטן, רכב רובוטי קטן, שמצוייד בכף קטנה, והוא מביא את הרגוליט לכיפה ומניח שכבת רגוליט דקה, ורובוט ימצק אותה, שכבה אחר שכבה, עד שבמרוצת כמה חודשים יבנה את הבסיס כולו.

It is possible that each time the land was exposed by the ebbing of the sea, a layer was left, since we see that some mountains appear to have been piled up layer by layer, and it is therefore likely that the clay from which they were formed was itself at one time arranged in layers..
ייתכן ובכל פעם שהאדמה נחשפה באמצעות נסיגת הים נותרה שכבה, מאחר שאנו רואים שכמה הרים נראים כאילו נערמו שכבה אחר שכבה, ולכן סביר כי החרסית ממנה נוצרה הייתה בעצמה מסודרת בעת כלשהי בשכבות.