What is the translation of " LAYER BY LAYER " in Czech?

• vrstvu po vrstvě
• vrstva po vrstvě
• po vrstvách

Examples of using Layer by layer in English and their translations into Czech

He had to eat it layer by layer.
Musel ho jíst po vrstvách.

Layer by layer the very planet you walk on now.
Vrstva za vrstvou jsem stvořil tuhle planetu.

Need to know it layer by layer.
Musíš vidět vrstvu po vrstvě.

Layer by layer… the very planet you walk on now.
Planetu, po které teď chodíte. vrstvu po vrstvě..

It takes images layer by layer.
Snímá obrázky vrstvu po vrstvě.

Layer by layer… the very planet you walk on now.
A budoval jsem odtud vrstvu po vrstvě… tuhle planetu, po které teď chodíte.

Scan. t. it takes images layer by layer.
Snímá obrázky vrstvu po vrstvě. sken. T.

I pull her apart, layer by layer, like she would a crime scene.
Rozeberu ji vrstvu po vrstvě, jako to ona dělala s místem činu.

The rest of their identity is built around it, layer by layer.
Zbytek identity se na ni nabaluje po vrstvách.

So we're just going layer by layer doing two at a time.
Děláme vrstvu po vrstvě, dvě najednou.

Once the spell starts, magic will be stripped layer by layer.
Jakmile to kouzlo začne, tak bude magie vrstva po vrstvě mizet.

Layer by layer… And I continued building from there… the very planet you walk on now.
A budoval jsem odtud vrstvu po vrstvě… tuhle planetu, po které teď chodíte.

Scan. it takes images layer by layer. t.
Sken. T. Snímá obrázky vrstvu po vrstvě.

Every emotion there is to Waaris Shah she peels, reveals, layer by layer.
Odlupuje, odhaluje, vrstvu po vrstvě. Každý cit je pro Warise Šaha.

This process is repeated building up, layer by layer, until the build is complete.
Tento proces se opakovaně vytváří, vrstva po vrstvě, dokud stavba není dokončena.

I'm going to use a CO2 laser to peel a man's glioma off layer by layer.
Abych odstranila pacientův gliom, použiju CO2 laser, pěkně vrstvu po vrstvě.

We will debride the burns layer by layer until we expose healthy tissue to… Help new skin grow.
Odstraníme vrstvu po vrstvě, dokud neodkryjeme zdravou tkáň, aby tak mohla vyrůst nová kůže.

And I continued building from there… the very planet you walk on now. layer by layer.
A budoval jsem odtud vrstvu po vrstvě… tuhle planetu, po které teď chodíte.

And this core is a record of each year, layer by layer by layer, stretching all the way back into time.
A toto jádro je záznamem každého roku, vrstva po vrstvě, po vrstvě, táhnoucí se zpátky v čase.

To Petr, nature is an archaeological dig that we're slowly excavating layer by layer.
Podle Petra je příroda archeologickým nalezištěm, které pomalu odkrýváme vrstvu po vrstvě.

You use it to peel the skin off your enemies layer by layer till they die or whatever.
Strhává to kůži z tvých nepřátel, kousek po kousku, dokud neumřou nebo co.

While users obliviously swipe across their touchscreen, one level below, each individual special adhesive tape is doing its work layer by layer: adhesive tapes hold the layers of the screen together; they block the light inside and direct it to where it should go, divert heat so that the processors do not burn out, and they cushion the impact if the device with its 31 apps and 45 adhesive tapes falls to the floor.
Zatímco uživatelé nic netušíc přejíždějí prstem přes dotykovou obrazovku, vykonává o úroveň níže každá jednotlivá speciální páska svou práci, jedna vrstvu po druhé: lepicí pásky drží pohromadě vrstvy obrazovky, blokují světlo uvnitř a směrují jej tam, kam má jít, odvádějí teplo, aby nedošlo k přehřátí procesorů, a zmírňují náraz, jestliže vám přístroj s vašimi 31 aplikacemi a 45 lepicími páskami spadne na zem.

For example combining dryers and filters in one housing, or winding membrane fibres layer by layer to obtain a perfect structure.
Například kombinujeme filtr a sušičku v jednom tělese nebo navíjíme membránová vlákna strukturovaně vrstvu po vrstvě.

The new render is then applied onto this prepared substrate, layer by layer, from the preparatory mortar to the optional finishing render.
Pak se na připravený podklad nanáší nová omítka vrstvu po vrstvě, od podkladního postřiku až po volitelnou jemnou finální maltu.

Bug-like robots that are programmed to consume tungsten and fuse the raw material layer by layer using laser centering.
Robotů připomínajících brouky, naprogramovaných ke konzumaci wolframu a tavení surového materiálu vrstvu po vrstvě laserovým centrováním.

I don't like who I am right now." So I started just going layer by layer through who I was, through how I thought, what my outlooks on life were, characteristics.
Nemám rád kdo jsem právě teď." Tak jsem se začal jen tak vrstvy vrstva prostřednictvím kdo jsem byl, prostřednictvím jak jsem si myslel, Jaké byly mé názory na život, charakteristiky.

The printing is realized in one technological process and it consists in placing paths layer by layer so as to create desired geometric model.
Tisk se provádí v jednom technologickém kroku, který spočívá ve vytvoření cesty stroje vrstvu po vrstvě tak, aby vytvořila požadovaný prostorový model.

You use it to peel the skin off your enemies layer by layer till they die or whatever.
Používá se k loupání kůže tvých nepřátel, vrstvu po vrstvě, dokud nezemřou, nebo tak nějak.

It's covered by a layer of creamy fat.
Jsou pokryté vrstvou jemného tuku.

The active layer is passivated by a glass layer which prevents the platinum film from mechanical and chemical damage.
Aktivní plocha prvku je pasivována skelnou vrstvou, která chrání proti mechanickému a chemickému poškození.