What is the translation of " LAYER BY LAYER " in Hungarian?

• rétegenként
• rétegről rétegre

Examples of using Layer by layer in English and their translations into Hungarian

It takes images layer by layer.
Rétegről rétegre rögzíti a képeket.

In a process involving selective melting of metal powder, a three-dimensional structure is built, layer by layer.
A fémpor szelektív olvasztásával járó folyamat során rétegről rétegre egy háromdimenziós struktúra jön létre.

In this way, lay down layer by layer until the mushrooms run out.
Ilyen módon rétegezze fel a réteget, amíg a gombák elfogynak.

Darkness and fear will peel layer by layer.
A sötétség és a félelem rétegenként meghámozódik.

After that, apply the mask layer by layer until all the prepared remedy is on your face.
Ezt követően alkalmazza a maszk réteget rétegenként mindaddig, amíg az összes felkészült gyógyszer az arcodon van.

Wrap them damaged area layer by layer;
Wrap őket károsodott terület rétegenként;

This means that the product is built up layer by layer so the advantage that virtually no waste compared to the subtractive(extraction) methods.
Ez azt jelenti, hogy a termék rétegről rétegre épül fel, így előnye, hogy gyakorlatilag nem keletkezik hulladék a szubtraktív(kivonó) eljárásokkal szemben.

Try to shoot the cat as possible pragmatic, layer by layer.
Próbáld lőni a macska a lehető pragmatikus, rétegenként.

But if you gingerly peel apart the eye, layer by layer, like an onion, then you can be sure.
De ha ővatosan, rétegenként bontod ki a szemét és meghámozod, mint egy hagymát, akkor biztos lehetsz benne.

Sometimes God has to remove our weaknesses layer by layer.
Néha Istennek rétegről rétegre kell lefejtenie rólunk gyengeségeinket.

And this core is a record of each year, layer by layer by layer, stretching all the way back into time.
És ez a mag, minden egyes év feljegyzése, rétegről, rétegről, rétegre. Visszanyúlva az időben.

Then that's sent to these printing machines, that build it layer by layer.
Amit elküldünk a nyomtatónak, hogy az felépítse, rétegről rétegre.

Because metallic powder is built up layer by layer in this procedure, cooling ducts can be manufactured in tools that could not be produced using traditional methods.
Mivel ebben az eljárásban a fémpor rétegről-rétegre épül fel, a szerszámokban olyan hűtőcsatornák alakíthatók ki, amelyekre a hagyományos módszerekkel eddig nem volt lehetőség.

To manufacture these integrated circuits, the transistors are built up layer by layer, on a pure crystalline silicon wafer.
Az integrált áramkörök gyártásához a tranzisztorokat rétegesen építik fel, tiszta szilíciumkristály ostyára.

Thanks to the optical force measurement that automates the process, they can build minuscule metal structures layer by layer.
A folyamatot automatizáló optikai erőmérőnek köszönhetően rétegről rétegre lehet miniatűr fémszerkezetet építeni.

D Technology- This lamp is made by innovative 3D printing technology; layer by layer, restoring the real appearance of the moon.
D TECHNOLÓGIA- Ez a lámpa innovatív 3D nyomtatási technológiával készült, rétegekben rétegben, helyreállítva a valódi holdvilágot.

My dearly beloved daughter the great changes in the world, foretold in advance of My Second Coming, are about to unfold layer by layer.
Drága szeretett leányom, a nagy változás a világban, mely megelőzi a megjövendölt Második Eljövetelemet, hamarosan rétegről rétegre kibontakozik.

In this technique, skin cancer is removed layer by layer, and the excised skin is examined under a microscope until healthy, cancer-free, clear margin is achieved.”.
Ebben a technikában a bőrrákot rétegenként távolítják el, és a kivágott bőrt mikroszkóp alatt vizsgálják egészen addig, amíg egészséges, rákmentes, tiszta határértéket nem ér el.".

As Christians, you must prepare to fight for your Faith, because everything you hold dear to your hearts will be stripped away, layer by layer.
Keresztényként fel kell készülnötök, hogy harcoljatok a hitetekért, mert mindaz, ami kedves a szíveteknek, rétegről rétegre el lesz távolítva.

To do this, we need to know more specifically how these creative impulses are transmitted, layer by layer, into our physical world to help create our daily experience of life.
Hogy ezt megtehessük, sokkal pontosabban kell ismernünk, hogyan adódnak át ezek a kreatív impulzusok rétegről rétegre, egészen fizikai világunkig, hogy segítsenek létrehozni életünk napi élményeit.

Importantly, do not forget to call upon the aid of patience, because the wallpaper, glued in multiple layers, it is necessary to soak and consistently rip off layer by layer.
Fontos, hogy ne felejtsük el, hogy hívja fel a támogatást a türelme, mert a tapéta, ragasztott több rétegben, meg kell ázni és következetesen letép rétegenként.

He is an instinctive artist whose high-intensity works created layer by layer without sketches, are made unmistakeable by a strong but sensitive sense of colourism and characteristic depictions.
Ösztönös művész, aki vázlatok nélkül, nagy intenzitással, rétegről rétegre hozza létre vásznait, amelyeket erőteljes de érzékeny kolorizmus és karakteres formai jegyek tesznek összetévesztehetetlenné.

After a few minutes she is becoming decidedly uncomfortable and she now, with some degree of excitement, begins to remove her clothing layer by layer as the air warms around her.
Néhány perc múlva határozottan kényelmetlenül érezte magát, és egy kis izgalommal kezdte levenni a ruháit, rétegről rétegre, ahogy egyre melegedett körülötte a levegő.

It is an entrance that enables me to enter spirituality layer by layer while adapting to each level, freeing myself from certain stereotypes and habits, and gaining a new outlook.
Ez egy olyan bejárat, ami rétegről rétegre teszi lehetővé, hogy belépjünk a spiritualitásba, miközben minden szinthez alkalmazkodunk, ahogyan felszabadítjuk magunkat bizonyos sztereotípiák és szokások alól, és új szemléletmódot nyerünk.

And then that baby grows up, and in order to fit into the family, to conform to the culture, to the community, to the gender, that little one begins to cover its soul, layer by layer.
Majd ez a csecsemő felnő, és azért, hogy beilleszkedjen a családba, hogy alkalmazkodjon a kultúrához, a közösséghez, a neméhez, ez az apróság elkezdi elfedni a lelkét, rétegről rétegre.

And that data, layer by layer, gets passed through the machine, starting at the base of the product and depositing material, layer upon layer, infusing the new layer of materials to the old layer in an additive process.
És ezeket az adatokat rétegről rétegre átfuttatjuk a gépen, a termék alapján kezdve, rétegenként felhordva az anyagot, hozzáragasztva az új réteget a régi réteghez egy additív folyamatban.

The company was founded with the goal of bringing 3D printing- technically called"additive manufacturing," since the technology involves building a component layer by layer- to the space industry.
A céget azzal a céllal hozták létre, hogy összekösse a 3D nyomtatást- pontosabban az„additív gyártást”, hiszen a technológia egy alkatrész rétegenkénti megépítéséből áll- az űriparral.

While users obliviously swipe across their touchscreen, one level below, each individual special adhesive tape is doing its work layer by layer: adhesive tapes hold the layers of the screen together(unnoticed, since they are extremely transparent and optically clear);
Míg a felhasználók érintőképernyőjüket húzogatják, egy szinttel lejjebb valamennyi különleges egyedi ragasztószalag végzi munkáját rétegről rétegre: ragasztószalagok tartják össze a képernyőt(észrevehetetlenül, hiszen rendkívül vékonyak és optikailag átlátszók);

CAD(computer aided design), 3D printing from a file allows the user to produce a piece(through software that cut sliced) in filing or solidifying material layer by layer, which allows to get a physical part in 3D.
CAD(számítógéppel segített tervezés), 3D nyomtatás fájlból lehetővé teszi, hogy a felhasználó-hoz termel egy darab(szoftveresen vágott, szeletelt) bejelentés vagy megszilárdulása anyagot rétegenként, amely lehetővé teszi, hogy kap egy fizikai rész 3D-ben.

What I can do and what I would like to do with you is give you, like that initial question, a set of questions to figure out for yourselves, layer by layer, like peeling an onion, getting at the core of what you believe is moral or immoral persuasion.
Amit én tudok, és szeretnék csinálni Önökkel, hogy felteszek, mint a címben is, egy sor kérdést, hogy saját maguk találjanak rá választ, rétegenként előrehaladva, mint a hagymahámozásnál, egyre mélyebbre ásva abban a kérdésben, hogy mit tartanak erkölcsös és erkölcstelen meggyőzésnek.