What is the translation of " LINGUISTIC PROBLEM " in Dutch?

• taalkundig probleem
• taalprobleem

Examples of using Linguistic problem in English and their translations into Dutch

This linguistic problem is a sign.
De talenkwestie is een teken aan de wand.

I would like to flag up one linguistic problem.
Ik zou graag op één taalkundig probleem willen wijzen.

The linguistic problems- no English- who as well managed.
De taalproblemen- helaas niet spreken Engels- worden ook beheerd.

The patent poses a linguistic problem for Italy.
Het octrooi levert een taalprobleem op voor Italië.

Linguistic problems in carrying out surveillance in the new Member States.
Taalkundige problemen(bij toezicht in de nieuwe lidstaten);

Madam President, this is not a linguistic problem.
Mevrouw de Voorzitter, het gaat niet om een taalkundig probleem.

Referred to a linguistic problem in the Danish version of 4.6.
Verwijst naar een taalkundig probleem in de Deense versie van par. 4.6.

We would be only too delighted to take your linguistic problems off your hands.
Taalkundige beslommeringen nemen we u dan ook graag uit handen.

Linguistic problems in relation to specific definitions under Austrian/German law.
Taalkundige problemen met betrekking tot bepaalde definities in de Oostenrijkse/Duitse wetgeving.

Refers to possible linguistic problem(Danish) in pt. 4.3.4.
Wijst op een mogelijk taalprobleem(Deens) in par. 4.3.4.

there is a linguistic problem.
dit amendement gaat over een taalkundig probleem.

Mr President, there is a linguistic problem in this amendment.
Mijnheer de Voorzitter, er speelt een taalkundige kwestie in dit amendement.

Before I can answer this question I have to solve a linguistic problem.
Voordat ik die vraag beantwoord, wil ik eerst een taalkundig probleempje oplossen.

Let us now return to the linguistic problems associated with these names.
Laten we nu terugkeren naar de taalkundige problemen in verband met deze namen.

This is not only a symbol for the Community but helps also to overcome linguistic problems.
Dit is een symbool voor de Gemeenschap en voorkomt taalkundige problemen.

Periodically, the Company has a linguistic problem with some of its product name.
Van tijd tot tijd, het bedrijf heeft een taalkundig probleem met sommige van de namen van haar producten.

in the English version, presents a linguistic problem.
in de Engelse versie is er een taalkundig probleem in paragraaf 7.

Clearly there are linguistic problems in two areas which can be sorted out in the text.
Er zijn kennelijk taalproblemen op twee gebieden waarvoor een oplossing gevonden kan worden in de tekst.

Language is our speciality; we would be only too delighted to take your linguistic problems off your hands.
Taal is óns specialisme; taalkundige beslommeringen nemen we u dan ook graag uit handen.

He also drew attention to the linguistic problems which could arise if the membership of the sub-committee were increased.
Ook wijst hij de leden op de taalproblemen die zich zouden kunnen voordoen wanneer het subcomité wordt uitgebreid.

that would solve all our ethnic and linguistic problems very fast.
dat zou alle etnische en taalproblemen heel erg snel oplossen.

We all know why: linguistic problems, justified apprehension about the risks,
We weten allen waarom: de taalproblemen, de gerechtvaardigde bezorgdheid over de risico's,

the amendment is uncontroversial, but there is a linguistic problem in the second part.
is er geen betwisting, maar in het tweede deel is er een taalkundig probleem.

There also seems to be a linguistic problem surrounding the concepts of"public policy" and"public order" in the French
Er schijnt ook een taalkundig probleem te zijn met de begrippen"algemeen beleid" en"openbare orde" in de Franse

did not have echolalia as a linguistic problem but spoke like grownups.
echter heeft bestudeerd, hadden geen echolalia als taalkundig probleem maar spraken als volwassenen.

Mr President, I wish to point out a linguistic problem with Amendment No 83 before the vote. The English version says‘seizure of the infringing goods.
Mijnheer de Voorzitter, voordat wij gaan stemmen, wil ik er op wijzen dat er nog een taalkundig probleem is bij amendement 83.

The democratic exercise of the right to self-determination will one day soon resolve our European linguistic problem.
Op een dag die niet lang meer op zich zal laten wachten zullen we ons recht op zelfbeschikking uitoefenen en ons Europees taalprobleem oplossen.

Mr President, I would like to point out a linguistic problem concerning Amendment No 11 to my report,
Mijnheer de Voorzitter, ik wil wijzen op een taalkundig probleem in verband met amendement 11 op mijn verslag,

this is a purely linguistic problem.
dat is een zuiver taalkundig probleem.

Amendment No 7 clearly concerns a linguistic problem, because this amendment corresponds exactly to the English text of the Commission's proposal.
Bij amendement 7 gaat het overduidelijk om een taalkundig probleem, want dit amendement komt precies met de Engelse versie van het voorstel van de Commissie overeen.

How to use "linguistic problem" in an English sentence

I'm putting all this experience at your disposal, to help you solve any linguistic problem you might have.

This is a purely linguistic problem – if we have any disputes after this, we’re arguing about definitions.

It was the first time when I faced linguistic problem as most of the crew members were localite.

And when it doesn't, we are ready to help you with any technical or linguistic problem you might experience.

There really is no contradiction at all, only a linguistic problem that reflects the limitations of the mortal life.

This represents a linguistic problem that AI may never be able to solve, so completely automated censorship is, thankfully, impossible.

Perhaps there is a linguistic problem for Liberal Democrat Members, but I can satisfy even the Liberal party in Committee.

Some media houses have, however, recognised the linguistic problem and the fact that using particular words might foster social inaction.

This means that our students have less or no linguistic problem dues to our complete system of translation and language assistance.

There are times of contents to be and post in San Francisco, whether it is your Japanese or linguistic problem getting.

How to use "taalkundig probleem, taalprobleem" in a Dutch sentence

Als u vragen heeft over een taalkundig probleem kunt u ons altijd benaderen.

Ik zou graag op één taalkundig probleem willen wijzen.

Leys beschouwt het taalprobleem als geregeld.

Dit taalprobleem kan verschillende vormen aannemen.

Een voorbeeld van een taalkundig probleem in de onderzochte tekst is een pleonasme.

Zo’n taalprobleem noemt men een afasie.

Dyslexie, een taalkundig probleem met een taalkundige oplossing.

Ondanks zijn taalprobleem runde Jos een bloemenzaak.

Van tijd tot tijd, het bedrijf heeft een taalkundig probleem met sommige van de namen van haar producten.

En het taalprobleem speelde natuurlijk ook mee.”