Examples of using Linguistic problem in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
This linguistic problem is a sign.
Denna språkfråga är ett varningstecken.In any event, this is a purely linguistic problem.
I vilket fall som helst är det ett rent lingvistiskt problem.There is a linguistic problem in this amendment.
Det finns ett språkligt problem i det här ändringsförslaget.Madam President, with regard to this amendment, there is a linguistic problem.
Fru talman! Det finns ett språkligt problem när det gäller denna ändring.Linguistic problems in carrying out surveillance in the new Member States.
Mr President, paragraph 7, in the English version, presents a linguistic problem.
Herr talman! Punkt 7 i den engelska versionen orsakar ett språkligt problem.Mr President, I wish to point out a linguistic problem with Amendment No 83 before the vote.
Herr talman! Jag vill före omröstningen ta upp ett språkligt problem avseende ändringsförslag 83.helps also to overcome linguistic problems.
bidrar också till att övervinna språkproblem.Act for the solution of the linguistic problem in international relations
Verka för en lösning på språkproblemet i internationella relationerModel authorisations would simplify this task and contribute to overcoming linguistic problems.
Förlagor för tillstånd skulle förenkla denna uppgift och bidra till att språkproblem övervinns.Mr President, I would like to point out a linguistic problem concerning Amendment No 11 to my report, which was put to the vote yesterday.
Herr talman! Jag skulle vilja påpeka ett språkligt problem gällande ändringsförslag 11 i mitt betänkande som vi röstade om i går.the amendment is uncontroversial, but there is a linguistic problem in the second part.
den första delen är oomstridd, men i den andra delen finns det ett språkligt problem.There also seems to be a linguistic problem surrounding the concepts of"public policy" and"public order" in the French
Det tycks även finnas språkliga problem i fråga om begreppen"public policy" och"public order" i de franska
did not have echolalia as a linguistic problem but spoke like grownups.
emellertid, inte echolalia som ett språkligt problem utan lika grownups för spoke.Amendment No 7 clearly concerns a linguistic problem, because this amendment corresponds exactly to the English text of the Commission's proposal.
I ändringsförslag 7 handlar det uppenbarligen om ett språkligt problem, för detta ändringsförslag motsvarar exakt den engelska ordalydelsen i kommissionens förslag.The democratic exercise of the right to self-determination will one day soon resolve our European linguistic problem.
Det demokratiska utövandet av rätten till självbestämmande kommer en dag inom kort att lösa vårt europeiska språkproblem.Mr Eriksson, I must tell you that the Bureau is aware of the linguistic problems that exist and that could conceivably jeopardise tomorrow' s vote.
Herr Eriksson! Jag skulle vilja säga att presidiet är medvetet om de språkliga problem vi har och som eventuellt skulle kunna förhindra the marks that you have in the voting list already take into account the different linguistic problems.
De markeringar som ni har i omröstningslistan tar redan hänsyn till de olika språkliga problemen.The letter states that the objections that Mr Martin raised were not concerned with linguistic problems, but concerned the substance of each amendment.
I skrivelsen förklaras att de invändningar som Hans-Peter Martin gjorde inte rörde lingvistiska problem, utan innehållet i varje ändringsförslag.no notification of national products and linguistic problems.
inga underrättelser om nationella produkter, samt språkrelaterade problem.This latter point was also mentioned by Sweden who also referred to linguistic problems between professionals and lay people,
Denna senare punkt nämndes även av Sverige som dessutom hänvisade till språkproblem mellan yrkes- och lekmänpresumably because of linguistic problems in different languages.
troligtvis beroende på språkliga problem i samband med översättningen.He states that the Commission did not include in the accounts any charge relating to the linguistic problems of an enlargement of the Union additional to the direct costs,
Han konstaterar att kommissionen vid utvidgningen inte tagit hänsyn till de språkliga problemen samt In the framework of the course, the student writes a scientific study of around 5000-6000 words based on a well-defined linguistic problem with a direct link to the Spanish language.
Den studerande ska inom kursens ram författa en vetenskaplig studie omc: a 5000-6000 ord utifrån en väl begränsad språkvetenskaplig problemställning med direkt anknytning till det spanska språket.but at all events I can assure you that we will take great care to ensure that the linguistic problems are sorted out as scrupulously as possible, as they have
det hela har genomförts enligt reglerna men jag kan ändå försäkra er om att vi verkligen kommer att se till att språkproblemen kan lösas så noggrantcultural or linguistic problem related to Russian literature,
kulturvetenskaplig eller språkvetenskaplig problemställning med anknytning till ryskspråkig litteratur,I therefore have every confidence that this House will want to maintain the report on the floor of the House because in spite of one or two small linguistic problems which can be sorted out by the services,
Jag är därför helt övertygad om att parlamentet vill behålla betänkandet så som det är framlagt för parlamentet, eftersom de flesta grupper, trots ett eller två små språkliga problem som kan lösas av sekretariatet,
