What is the translation of " LOCATED IN A MEMBER STATE " in Dutch?

• in een lidstaat gelegen
• zich in een lidstaat bevindt
• gevestigd in een lidstaat
• een in een lid-staat gelegen

Examples of using Located in a member state in English and their translations into Dutch

Objective 1 regions located in a Member State covered by the Cohesion Fund.
Regio's van doelstelling 1 in een lidstaat die bijstand uit het Cohesiefonds ontvangt.

Possibility to adopt provisional, including protective, measures under national law to protect persons and property located in a Member State Article 12.
Mogelijkheid betreffende de personen of de goederen die zich in een lidstaat bevinden voorlopige of bewarende maatregelen te nemen waarin de wetgeving van die lidstaat voorziet artikel 12.

Property belonging to the defendant is located in a Member State party to the agreement establishing the common court;
De verweerder eigendom heeft in een lidstaat die partij is bij de overeenkomst tot oprichting van het gemeenschappelijk gerecht;

grants certain rights to air passengers departing from or flying to an airport located in a Member State.
bijstand aan luchtreizigers kent bepaalde rechten toe aan luchtreizigers die vertrekken van of aankomen op een in een lidstaat gelegen luchthaven.

All permanent establishments located in a Member State of its qualifying subsidiaries resident in a third country;
Alle in een lidstaat gelegen vaste inrichtingen van zijn kwalificerende dochters die inwoner zijn van een derde land;

I would add one last time that no European companies will be discriminated against, and that includes those located in a Member State that is not participating in enhanced cooperation.
Ik wil er nog een keer bij zeggen dat geen enkel Europees bedrijf gediscrimineerd wordt, ook niet de bedrijven die gevestigd zijn in lidstaten die niet meedoen aan de nauwere samenwerking.

Payment service providers located in a Member State which does not have the euro as its currency shall comply with Article 3 by 31 October 2014.
De betalingsdienstaanbieder die in een lidstaat gevestigd is welke de euro niet als nationale valuta bezit, voldoet tegen 31 oktober 2014 aan artikel 3.

It proposes that it should be applicable to all passenger ships of whatever flag departing from a port located in a Member State in domestic as well as international voyages.
Zij stelt voor, deze richtlijn toe te passen op alle passagiersschepen die voor binnenlandse en buitenlandse reizen vanuit een in een lid-staat gelegen haven worden gebruikt, ongeacht onder welke vlag zij varen.

Vessels entering or leaving a port located in a Member State must make use of the service provided by the local vessel traffic service(VTS),
Schepen die een in een Lid-Staat gelegen haven in- of uitvaren dienen gebruik te maken van de diensten van de plaatselijke verkeersbegeleiding(VTS),

The following information shall be recorded regarding every passenger ship that departs from a port located in a Member State to undertake a voyage of more than twenty miles from the point of departure.
Voor alle passagiersschepen die uit een in een lidstaat gelegen haven vertrekken voor reizen van meer dan 20 mijl vanaf de plaats van vertrek moeten de volgende gegevens worden geregistreerd.

recorded in a register, an account or a centralised deposit system held or located in a Member State.
de overdracht inschrijving veronderstelt in een register, op een rekening of in een in een lidstaat bijgehouden of gesitueerd gecentraliseerd effectendepot.

This shall not apply to a single taxpayer located in a Member State which has not adopted the EUR.
Deze bepaling is niet van toepassing op een afzonderlijke belastingplichtige die zich bevindt in een lidstaat die de euro niet heeft ingevoerd.

Profits earned by a company located in a Member State from sales either to Member States where the company has no group presence
Winst van een in een lidstaat gevestigde onderneming uit verkopen aan lidstaten waar de onderneming niet als groep actief is of derde landen zal

All persons on board any passenger ship which departs from a port located in a Member State shall be counted before that passenger ship departs.
Voordat een passagiersschip uit een in een lidstaat gelegen haven vertrekt, moeten alle opvarenden worden geteld.

Where the court issuing the EAPO is located in a Member State other than the Member State of enforcement, service shall be
Wanneer het gerecht dat het EAPO uitvaardigt, in een andere lidstaat is gelegen dan de lidstaat van tenuitvoerlegging, vindt de betekening of kennisgeving plaats overeenkomstig Verordening(EG)

The Commission has also established two European networks of national bodies both aimed at facilitating access for consumers to out‑of‑court procedures for the resolution of cross‑border disputes in the event that the professional is located in a Member State other than the Member State of residence.
De Commissie ligt ook aan de oorsprong van de oprichting van twee Europese netwerken van nationale instanties, waarvan het gemeenschappelijke doel erin bestaat de toegang van de consument tot buitengerechtelijke procedures voor de beslechting van grensoverschrijdende geschillen te vergemakkelijken ingeval de leverancier van goederen of de dienstverlener in een andere lidstaat gevestigd is dan die waar de consument woont.

which shall be located in a Member State under whose laws at least one of the members is formed;
haar statutaire zetel die gevestigd is in een lidstaat onder de wetgeving waarvan ten minste één van de leden is opgericht;

Before a passenger ship departs from a port located in a Member State its master shall ensure that the number of persons on board does not exceed the number the passenger ship is permitted to carry.
De kapitein draagt er voor het vertrek zorg voor dat het aantal opvarenden van een passagiersschip dat vertrekt uit een in een lidstaat gelegen haven niet groter is dan het aantal opvarenden dat het passagiersschip mag vervoeren.

the delivery address for the goods or the billing address indicated by the consumer are located in a Member State, but outside the State where the trader has its habitual residence.
goederen moeten worden geleverd, hetzij het door de consument opgegeven factuuradres in een lidstaat ligt, maar buiten de staat waar de handelaar zijn gewone verblijfplaats heeft.

In those circumstances, passengers departing originally from an airport located in a Member State could claim the benefit of that protection only once if they were to suffer the same damage on the outward
Derhalve zouden de passagiers die eerst vanaf een in een lidstaat gelegen luchthaven zijn vertrokken, deze bescherming slechts éénmaal kunnen inroepen indien zij op de heen- én op

in San Marino when the debtor institution is located in a Member State, the administrative check shall, at the request of the debtor institution, be performed by
het debiteurorgaan zich in San Marino bevindt, of in San Marino terwijl het debiteurorgaan zich in een lidstaat bevindt, wordt de administratieve controle op verzoek van dit orgaan uitgeoefend door het orgaan van de woon-

In cases where the payment service provider of the payee is not located in a Member State, the payment service provider of the payer shall be liable for the execution of the payment transactions only until the funds reach the payee's payment service provider.
Wanneer de betalingsdienstaanbieder van de begunstigde niet in een lidstaat is gevestigd, is de betalingsdienstaanbieder van de betaler slechts voor de uitvoering van de betalingstransactie aansprakelijk totdat de geldmiddelen de betalingsdienstaanbieder van de begunstigde bereiken.

in Albania when the debtor institution is located in a Member State, the medical examination shall be carried out, at the request of that institution, by the institution
het debiteurorgaan zich in Albanië bevindt, of in Albanië terwijl het debiteurorgaan zich in een lidstaat bevindt, wordt het geneeskundig onderzoek op verzoek van laatstgenoemd orgaan verricht door het orgaan van de woon-

In cases where the habitual residence of the deceased at the time of death is not located in a Member State, the courts of a Member State have nevertheless a"residual jurisdiction" in a number of cases, which extend the jurisdiction of tribunals of EU Member States far beyond the simple case where the habitual residence of the deceased at the time of death is located in a Member State.
In gevallen waarbij de gewone verblijfplaats van de overledene op het tijdstip van zijn/haar dood niet in een lidstaat gelegen was, beschikken de gerechten van een lidstaat in een aantal omstandigheden toch over"residuele bevoegdheden"; de bevoegdheid van de gerechten van EU-lidstaten reikt dus veel verder dan alleen de gewone gevallen waarbij de gewone verblijfplaats van de overledene op het tijdstip van zijn/haar dood in een lidstaat gelegen is.

Recital 6 states that‘[t]he protection accorded to passengers departing from an airport located in a Member State should be extended to those leaving an airport located in a third country for one situated.
In overweging 6 van de considerans wordt verklaard dat„[ d] e bescherming die wordt geboden aan passagiers die van een in een lidstaat gelegen luchthaven vertrekken, dient te worden uitgebreid tot passagiers die van een in een derde land gelegen luchthaven.

or with another undertaking located in a Member State, for the purpose of providing services, insofar as there
bij een andere onderneming die in een lid-staat is gevestigd, een werknemer plaatst met het doel diensten te verlenen,

one of which should be located in a Member State which is in favour of introducing origin marking, whereas the other one should be located in a Member State that opposes it.
aan twee gekwalificeerde onderzoeksinstituten, waarvan het ene gevestigd zou moeten zijn in een lidstaat die positief staat tegenover de vermelding van het land van oorsprong, en het tweede in een lidstaat die de vermelding afwijst.

Where part or all of an olive grower's production is pressed at an approved mill located in a Member State other than that in which the olives were harvested,
Wanneer de olijvenproductie van een olijvenproducent geheel of gedeeltelijk wordt verwerkt in een erkende oliefabriek die in een andere lidstaat ligt dan die waar de olijven zijn geoogst,

Article 68 Transfers to third countries In cases where the payment service provider of the payee is not located in a Member State, the payment service provider of the payer shall be liable for the execution of the payment transactions only until the funds reach the payee 's payment service provider.
Artikel 68 Overmakingen naar derde landen Wanneer de betalingsdienstaanbieder van de begunstigde niet in een lidstaat is gevestigd, is de betalingsdienstaanbieder van de betaler slechts voor de uitvoering van de betalingstransactie aansprakelijk totdat de geldmiddelen de betalingsdienstaanbieder van de begunstigde bereiken.

The protection accorded to passengers departing from an airport located in a Member State should be extended to those leaving an airport located in a third country for one situated in a Member State,
De bescherming die wordt geboden aan passagiers die van een in een lidstaat gelegen luchthaven vertrekken, dient te worden uitgebreid tot passagiers die van een in een derde land gelegen luchthaven naar