What is the translation of " MAY IN CERTAIN CASES " in Dutch?

• kan in bepaalde gevallen
• in sommige gevallen

Examples of using May in certain cases in English and their translations into Dutch

The VPN provider may in certain cases see what you are doing.
De VPN-provider kan in bepaalde gevallen wel zien wat je doet.

Conversely, consents for notifications involving work that normally requires consent for Group II GMMs(A1 or S1) may in certain cases allow the work to be conducted at containment level 1.
Omgekeerd mogen vergunningen voor werkzaamheden waarvoor normaal een vergunning voor GGM's van groep II(A1 of S1) is vereist, in bepaalde gevallen op inperkingsniveau 1 worden verleend.

This European strategy may, in certain cases, involve the use of positive action.
Deze Europese strategie kan in bepaalde gevallen worden vertaald in positieve actie.

For the activities of the first category, the ceilings for the ISPA contribution are usually those applicable to project funding, but may in certain cases be as much as 100.
Voor de activiteiten van de eerste categorie zijn de plafonds voor de ISPA‑bijdrage gewoonlijk die plafonds die van toepassing zijn op projectfinanciering, maar ze kunnen in bepaalde gevallen tot 100% bedragen.

Checks on a sample basis may, in certain cases, be carried out.
In bepaalde gevallen mogen in plaats daarvan steekproefcontroles worden uitgevoerd.

It may in certain cases be appropriate to provide civil society organisations with financial support from EU funds in order to rectify deficiencies in the representation of key interests.
Om leemten in de vertegenwoordiging van belangrijke belangen op te vullen, kan het in bepaalde gevallen dienstig zijn dat de EU de organisaties financieel ondersteund.

The opening hours of grounds and buildings may in certain cases be extended.
De openingstijden van terrein en gebouwen op Woudestein kunnen in bepaalde gevallen verruimd worden.

Maastricht Bereikbaar may in certain cases be required by law to disclose personal data.
Maastricht Bereikbaar kan in bepaalde gevallen bij wet worden verplicht om persoonsgegevens te verstrekken.

a public inquiry or consultation is appropriate and may in certain cases even be too short.
een openbaar onderzoek respectievelijk raadpleging plaatsvindt, is derhalve passend en in bepaalde gevallen misschien zelfs onvoldoende.

Students with previous language preparation may in certain cases receive credit for this work.
Studenten met eerdere taalvoorbereiding kunnen in bepaalde gevallen krediet krijgen voor dit werk.

The said controls may, in certain cases, be rendered more effective if they are accompanied by an approval procedure.
In bepaalde gevallen kan de doeltreffendheid van de controlemaatregelen worden vergroot, wanneer zij met een erkenning worden gecombineerd.

The investigation that formed the basis for the recommendations identified several points for attention that may in certain cases have led to unsuitable or negligent services to non-professional small and medium-sized enterprises.
Uit het onderzoek dat aan de aanbevelingen ten grondslag lag kwamen verschillende aandachtspunten naar voren die mogelijk in bepaalde gevallen tot een niet-passende of onzorgvuldige dienstverlening aan niet-professionele MKB-ondernemingen hebben geleid.

Whereas Member States may in certain cases take provisional measures to limit or prohibit the use of equipment bearing the mark of conformity;
Overwegende dat Lid-Staten in sommige gevallen voorlopige maatregelen mogen nemen om het gebruik van uitrusting waarop het merk van overeenstemming is aangebracht te beperken of te verbieden;

subsidies not exceeding 50% of the cost of the measures training aid may in certain cases amount to 75%
subsidies tot maximaal 50% van de kosten van de acties de steun voor opleiding kan in bepaalde gevallen tot 75% oplopen

TSIs may in certain cases make an explicit reference to European standards
Wanneer dat in bepaalde gevallen strikt noodzakelijk is om te voldoen aan de doelstellingen van deze richtlijn,

On the other hand, the grounds of jurisdiction may in certain cases not be sufficiently flexible to meet individuals' needs example 3.
Aan de andere kant kunnen de bevoegdheidscriteria in bepaalde gevallen niet soepel genoeg zijn om aan de behoeften van de echtgenoten tegemoet te komen voorbeeld 3.

While prohibiting discrimination, it allows traders to apply‘differences in the conditions of access when those differences are directly justified by objective criteria', which may in certain cases include regulatory barriers.
Terwijl discriminatie wordt verboden, wordt het handelaren tegelijkertijd toegestaan“verschillende voorwaarden voor toegang te stellen wanneer die verschillen rechtstreeks door objectieve criteria worden gerechtvaardigd”, waaronder in sommige gevallen ook belemmeringen in de wetgeving kunnen vallen.

Legitimate measures and practices against irregular immigration may in certain cases be hampering access to protection in the EU for asylum-seekers.
Legitieme maatregelen en praktijken tegen onregelmatige immigratie kunnen asielzoekers in bepaalde gevallen de toegang tot bescherming in de EU belemmeren;

Agricultural products may in certain cases benefit from special import treatment in third countries if the products comply with certain specifications and/or price conditions.
In sommige gevallen kunnen landbouwproducten die voldoen aan bepaalde specificaties en/of prijsvoorwaarden, in aanmerking komen voor een speciale behandeling bij invoer in een derde land.

the Netherlands and Portugal may in certain cases lead to higher taxation of outbound dividends than of domestic dividends.
Nederland en Portugal kunnen in sommige gevallen leiden tot een hogere belasting van uitgaande dividenden dan van binnenlandse dividenden.

A Member State may in certain cases rely on Article 36 of the EC Treaty
Een lidstaat kan in sommige gevallen verwijzen naar artikel 36 van het EG-Verdrag of naar de door het Hof

The abolition of compulsory set aside within the single payment scheme may in certain cases have adverse effects for the environment,
De afschaffing van de verplichte braaklegging in het kader van de bedrijfstoeslagregeling kan in bepaalde gevallen nadelige gevolgen hebben voor het milieu,

A Member State may in certain cases rely on Article 36 of the EC Treaty
In bepaalde gevallen kan een lidstaat zich beroepen op artikel 36 van het Verdrag of op de verplichte voorschriften die

However, in order for the Commission to monitor the correct implementation, it may in certain cases be insufficient for Member States to transmit the text of the amended national implementing provisions.
Om bewaking van de correcte uitvoering door de Commissie mogelijk te maken, kan het in bepaalde gevallen echter onvoldoende zijn dat lidstaten de tekst van de gewijzigde nationale uitvoeringsbepalingen toezenden.

Showrooms below a certain size may in certain cases simply not be suitable for displaying a representative range of cars by more than one brand,
Showrooms beneden een zekere oppervlakte kunnen in sommige gevallen gewoonweg niet geschikt zijn om zonder bijkomende investeringen een representatief aantal modellen van meer

general interest objectives as recognized by Community law may in certain cases prevail over the need to apply open,
doelstellingen van algemeen belang overeenkomstig het Gemeenschapsrecht in bepaalde gevallen zwaarder kunnen wegen dan de behoefte aan open,

In order to be able to provide our services, it may in certain cases be necessary to share personal data with a party in a country outside of the European Union.
Om onze diensten te kunnen verlenen kan het in bepaalde gevallen nodig zijn persoonsgegevens te delen met een partij in een land buiten de Europese Unie.

However, certain restraints may in certain cases not be caught by Article 81(1)
Bepaalde beperkingen kunnen in sommige gevallen echter niet onder de toepassing van artikel 81,

exclusive rights are often awarded directly to joint ventures, who may in certain cases extend their field of activity outside their core area by simply modifying their articles of association.
dan wel speciale of exclusieve rechten toegekend, waardoor in sommige gevallen hun activiteiten- nadat eenvoudigweg hun rechtspositie is veranderd- buiten hun gewone werkterrein kunnen worden uitgebreid.

Even though investment may in certain cases lead to a reduction in employment,
Zelfs indien investeringen in sommige gevallen gepaard gaan met personeelsinkrimping,

How to use "may in certain cases" in an English sentence

And when they are not, you may in certain cases application your teacher or their area to provide copies of aged exams.

The researcher may in certain cases adopt a mode of sampling that combines certain ingredients of the probability and non-probability sampling procedures.

Also, your Internet service provider and others may still be able to track you, and may in certain cases give you away.

There is no fee charged by Breakaway Tours for a name change, however our suppliers may in certain cases charge a fee.

In fact, government auditors may in certain cases be relators who can share in the recovery and penalties imposed against the contractor.

Operation in meeting rooms and offices may in certain cases be arranged via a combined ventilation unit (depending on simultaneous operation, requirements etc.).

The above-mentioned personal data may in certain cases be viewed by our service providers working on the maintenance and updating of the website.

Employees who started to benefit from 30% rulings prior to 2012, may in certain cases lose their 30% facility this or next year.

Under the Poaching Prevention Act 1862, courts may in certain cases order the forfeit of any game or gun found on an offender.

Adult ablebodied male persons may in certain cases be called upon to assist in preventing or repairing breaches in embankments and anicuts. 2.

How to use "kan in bepaalde gevallen, in sommige gevallen" in a Dutch sentence

Dit kan in bepaalde gevallen voordelig zijn.

Dit kan in bepaalde gevallen verlengd worden.

Voor mij in sommige gevallen wel, in sommige gevallen niet.

In sommige gevallen krijg je het terug, maar in sommige gevallen niet.

Dit kan in bepaalde gevallen geweigerd worden.

Bovendien kan in bepaalde gevallen verkleuring optreden.

Dit kan in bepaalde gevallen voordelig uitpakken.

In sommige gevallen is geld een schuld, in sommige gevallen een spaarpotje.

In sommige gevallen wel, in sommige gevallen niet.

Airco staat in sommige gevallen uit en in sommige gevallen aan.