What is the translation of " MERGE INTO ONE " in Dutch?

• samensmelten tot één
• smelten samen tot één

Examples of using Merge into one in English and their translations into Dutch

The groups merge into one giant crèche.
De groepen smelten samen tot één gigantische crèche.

When two tiles with the same number touch, they merge into one.
Wanneer twee tegels met hetzelfde nummer horen ze samen te voegen tot één.

(USR output) Merge into one segmented track.
(USR output) Voeg samen in één gesegmenteerde track.

When two tiles with the same number touch, they merge into one e.g..
Wanneer twee tegels met hetzelfde nummer aan elkaar raken, vallen ze samen in één….

The mines quickly widen and merge into one communal upper-surface mine.
De gangetjes worden breder, en versmelten tot één gemeenschappelijke bovenzijdige mijn.

cooking and enjoyment merge into one.
koken en genieten vloeien in elkaar over.

See, hear, feel and smell merge into one great experience.
Zien, horen, voelen en ruiken smelten zich samen tot één geweldige belevenis.

If you connect two blocks with the same numbers the blocks will merge into one.
Als je twee blokken met de zelfde getallen aan elkaar verbind worden de blokken samengevoegd.

(EN) ISO 13849 and IEC 62061 merge into one global standard, ISO/IEC 17305.
(EN) ISO 13849 en IEC 62061 worden samengevoegd tot één wereldwijde norm, ISO/IEC 17305.

During this discussion in the group the roles of support provider and victim merge into one.
In de discussie daarover lopen binnen de groep de rollen van hulpverlener en slachtoffer vloeiend in elkaar over.

This way the words and the mandala merge into one powerful message.
Op die manier komen de woorden en de mandala samen in één krachtige boodschap.

The wreck was at the construction site where 2 lanes merge into one, a fender bender,
Het ongeluk vond plaats bij de bouwplaats, waar 2 rijbanen zich samenvoegen tot één. Slechts wat blikschade,

curtains will merge into one tasteless tart spot.
gordijnen worden samengevoegd tot één smakeloos lugubere plek.

Moreover, the interrelationships between these concepts must be made explicit so they can merge into one theory.
Bovendien moeten de onderlinge verbanden tussen deze begrippen worden geëxpliciteerd waardoor zij samensmelten tot een theorie.

its landscapes where sea and sky merge into one, thanks to our campsite near Mont Saint Michel.
een landschap waar zee en hemel samensmelten, vanaf onze camping in de buurt van Mont Saint Michel.

death metal merge into one catchy, neck-breaking chunk of pure metal.
death metal samensmelten tot één pakkende, nek-brekende brok pure metal.

In some cases, several entities may merge into one, you end up with a bubble diameter of about three centimeters.
In sommige gevallen kunnen meerdere eenheden samenvoegen in een, eindig je met een bel diameter van ongeveer drie centimeter.

China's imagery captures the moments where pleasure and pain merge into one exquisite sensation.
China's afbeeldingen vangen de momenten waarop lust en pijn samenvloeien in één intense sensatie.

And at the same time, all the memories of these lost souls merge into one object and return to the World of the Living.
En op datzelfde moment, zijn alle herinneringen van deze verloren zielen in een object samengesmolten en naar de wereld van de levenden teruggekeerd.

The installation consists of dozens of audiovisual compositions that merge into one coherent experience.
De installatie bestaat uit tientallen audiovisuele composities die samensmelten tot één samenhangende belevenis.

Android Pay apps will merge into one or disappear altogether.
Betalen Android apps zal samenvoegen in één of verdwijnen helemaal.

personality and quality merge into one inspiring presentation.
persoonlijkheid en kwaliteit samensmelten tot één inspirerende presentatie.

The result: a flower does not want to grow up or grow and merge into one strange colorful story.
Het resultaat: een bloem wil niet groeien of te laten groeien en samen te voegen in één vreemde kleurrijke verhaal.

personality and quality merge into one inspiring presentation.
persoonlijkheid en kwaliteit samensmelten tot één inspirerende presentatie.

These rankings were also merged into one General ranking of the public.
Deze rangschikkingen werden ook samengevoegd tot één algemene ranglijst van het publiek.

Each divergence was merged into one….
Elke afwijking werd samengevoegd tot één….

Now the columns have been merged into one and the values are in alternative order.
Nu zijn de kolommen samengevoegd en zijn de waarden in een alternatieve volgorde.

Two family businesses merging into one.
Twee familiebedrijven smelten samen tot één.

Humans and Pokémon merged into one!
Samengevoegd tot één. Mensen en Pokémon!

Two 400 years old servant houses have been merged into one.
Twee 400 jaar oude knechtenwoningen zijn samengevoegd.

How to use "merge into one" in a sentence

Mayer Productions to merge into one company.

Facts appear to merge into one another.

Then everything would merge into one article.

Recitatives and arias merge into one another.

Paragraphs will merge into one awkward string.

Will they merge into one anti-SNP regiment?

How they connect, separate, merge into one another.

All reports can merge into one PDF files.

How different skills merge into one single experience.

Multiple voices merge into one beautiful harmonious sound.