What is the translation of " MIGHTY CAESAR " in Dutch?

• machtige caesar
• grote caesar

Examples of using Mighty caesar in English and their translations into Dutch

All hail mighty Caesar.
Heil, machtige Caesar.

Mighty Caesar! Very well.
Zeer goed. Machtige Caesar.

Call me Mighty Caesar.
Noem me machtige Caesar.

O mighty Caesar! Lying on the ground like this.
Machtige Caesar, daar lig je dan op de grond.

And where is mighty Caesar?
En waar is de machtige Caesar?

Behold mighty Caesar… in all his glory!
Aanschouw de grote Caesar, in al z'n glorie!

How would the show go, Mighty Caesar?
Hoe ging het, machtige Caesar?

Hail, mighty Caesar!
Heil aan de machtige Caesar.

In all his glory! Behold mighty Caesar.
Aanschouw de grote Caesar, in al z'n glorie.

He has defeated the mighty Caesar at the head of his legions.
Hij heeft de machtige Caesar aan het hoofd van zijn legioenen, verslagen.

We must not disappoint the mighty Caesar.
Laten we de grote Caesar niet teleurstellen.

And in the name of the mighty Caesar I grant to King Ptolemy Caesarion… that right.
Uit naam van de grote Caesar… verleen ik koning Ptolemaeus Caesarion dat recht.

From the lofty peaks of Helvetia for mighty Caesar! Gifts.
Geschenken uit het kleine Helvetia, Voor de machtige Caesar.

And, so they say, the mighty Caesar too.
En men zegt dat de machtige Caesar er ook aan lijdt.

Gifts frail the far off land of Egypt for mighty Caesar!
Geschenken uit, het verre land Egypte, voor de machtige Caesar.

So a woman isn't strong enough to help the mighty Caesar?
Dus een vrouw is niet sterk genoeg om de machtige Caesar verder te helpen?

the last of the barbarians who dared defy mighty Caesar, our Emperor!
de laatste Barbaren die weerstand boden, aan de machtige Caesar,!

Obelix may still have to face. Caesar is mighty, he has made a pact with the powers of darkness.
Obelix nog onder ogen zullen moeten zien. Caesar is machtig, hij heeft een pact gemaakt.

Caesar is mighty, he has made a pact… with the powers of darkness
Caesar is machtig, hij heeft een pact gemaakt… met de bevoegdheden van de duisternis

Obelix may still have to face.- Caesar is mighty, he has made a pact.
Obelix nog onder ogen zullen moeten zien. Caesar is machtig, hij heeft een pact gemaakt.

Caesar is mighty, he has made a pact… may still have to face. with the powers of darkness and only the Gods know what dreadful… dangers Asterix and Obelix.
De goden weten welke vreselijke gevaren Asterix met de bevoegdheden van de duisternis en slechts en Obelix nog onder ogen zullen moeten zien. Caesar is machtig, hij heeft een pact gemaakt.