What is the translation of " NEEDS EXPRESSED " in Dutch?

• geformuleerde behoeften
• behoeften uitgedrukt

Examples of using Needs expressed in English and their translations into Dutch

Assessment of the project needs expressed by the client;
Studie van de noden van de klant;

The needs expressed on the labour market in relation to the groups concerned by Objectives 3 and 4.
Behoeften op de arbeidsmarkt met betrekking tot de bevolkingsgroep waarop de doelstellingen 3 en 4 betrekking hebben.

Quickly browse the General needs expressed by the client.
Blader snel door de algemene behoeften uitgedrukt door de client.

In both instances, it would be up to the Greek authorities to adjust priorities in order to respond to the needs expressed.
In beide gevallen zou het aan de Griekse autoriteiten zijn om de prioriteiten te herzien teneinde aan de geformuleerde behoeften tegemoet te komen.

The recast regulation is a response to high needs expressed by Commission Directorates-General.
De herschikte verordening is een antwoord op de door directoraten-generaal van de Commissie te kennen gegeven grote nood.

The needs expressed by the Coastal State for the sustainable development of its fishing sector taking into account the local economy;
De behoeften waaraan volgens de kuststaat moet worden voldaan met het oog op de duurzame ontwikkeling van zijn visserijsector, rekening houdend met de plaatselijke economie;

In August 2009, the number of F-16s increased to six to meet the needs expressed by ISAF.
In aug 2009 werd het aantal F-16's verhoogd naar 6 om tegemoet te komen aan de behoeften uitgedrukt door ISAF.

They are in an ideal position to test whether the needs expressed in the conceptual and analytical phase are fulfilled in the finished product.
Zij zijn ideaal geplaatst om te testen of de in de conceptuele en analyse fase uitgedrukte behoefte gerealiseerd zijn in het eindproduct.

ARAV Rodez(F) Social integration of very poor travelling families through workshops designed to meet the specific needs expressed by these adults and children.
ARAV Rodez(F) Sociale integratie van zeer arme reizende families via workshops die werden ontworpen voor de specifieke door deze volwassenen en kinderen geuite behoeften.

Consequently, the needs expressed by Member States have been translated successfully into activities covered by the overall objective of a follow-on programme that is needed..
Vervolgens zijn de door de lidstaten geformuleerde behoeften met goed gevolg omgezet in activiteiten die stroken met de algemene doelstelling van een vervolgprogramma.

The EDF mechanism no longer seems to be able to meet the needs expressed by the OCT authorities.
Het mechanisme van het EOF lijkt momenteel niet meer te beantwoorden aan de door de autoriteiten van de LGO uitgesproken behoeften.

The proposal for revision of the chapter takes into account the needs expressed for better classification of environment field,
In het voorstel voor de herziening van dit hoofdstuk wordt rekening gehouden met de tot uitdrukking gebrachte behoefte aan een betere indeling van de milieusector,

The survey, conducted among 1 200 small businesses, reveals a certain imbalance between the needs expressed by businesses and theexisting range of services.
Uit de enqueˆte, die bij 1 200 kleine bedrijven is gehouden, komt naar voren dat de door deze bedrijven geuite behoeften en het bestaande dienstenaanbod niet goed op elkaar zijn afgestemd.

The amendments in the Commission' s proposal are based on the needs expressed by a Member State,
De wijzigingen in het voorstel van de Commissie zijn gebaseerd op de behoefte van een bepaalde lidstaat

Unfortunately, the proposals for the revision of the directive submitted by the European Commission failed to properly meet the needs expressed by European citizens.
Helaas kwamen de voorstellen voor de herzienings van de door de Europese Commissie voorgelegde verordening niet voldoende tegemoet aan de door de Europese burger geformuleerde behoeften.

codes of the CPV should be updated to take account of specific needs expressed by Member States
codes van de CPV moeten worden bijgewerkt om rekening te houden met de specifieke behoeften die de lidstaten en gebruikers van de CPV kenbaar hebben gemaakt

envisaged the actual state of concordance between the data already collected(and framework) and the needs expressed by the various users categories.
naar de gebruikersbehoeften en nagegaan in hoever de reeds verzamelde gegevens(en het kader) overeenkwamen met de door de verschillende gebruikerscategorieën naar voren gebrachte behoeften.

new needs expressed by Commission services and to the Community involvement in international initiatives, such as Generation IV.
nieuwe behoeften die door de diensten van de Commissie zijn aangegeven en de deelname van de Gemeenschap aan internationale initiatieven zoals Generation IV.

reusable ICT solutions which respond to generic needs expressed by administrative sectors and Member States.
herbruikbare ICT-oplossingen tot stand te brengen, die tegemoet komen aan de generieke behoeften welke door de administratieve sectoren en de lidstaten te kennen werden gegeven.

to fashion out a classification which will on one hand satisfy the needs expressed by the users(as discussed in the Working Party meetings on the Environment), and at the same time remain compatible with the other chapters of the NABS.
om een classificatie op te stellen die enerzijds aan de door de gebruikers tot uitdrukking gebrachte behoeften voldoet(overeenkomstig de besprekingen in de werkgroepvergaderingen over milieu) en anderzijds met de overige NABS-hoofdstukken verenigbaar blijft.

assessed, taking full account of both the environmental safety issues and the needs expressed by the populations concerned to reduce poverty
waarbij ten volle rekening moet worden gehouden met de veiligheid voor het milieu en met de behoeften van de betrokken bevolking om de armoede te verminderen

This programme should be articulated as a response in the form of space infrastructures to demands and needs expressed by the citizens through the policies of the European Union.
Dit programma moet resulteren in ruimte-infrastructuren als antwoord op de behoeften van de burgers die in de beleidsmaatregelen van de Europese Unie tot uiting komen.

better lawmaking as closely as possible on the needs expressed by those affected, and to enable it to put forward suggestions for improvement.
beter wetgeven beter kunnen afstemmen op de wensen van de rechtsgebruikers en voorstellen ter verbetering kunnen doen.

better lawmaking, remaining as faithful as possible to the needs expressed by those affected, and put forward more effective suggestions for improvement.
beter wetgeven beter kunnen afstemmen op de wensen van de rechtsgebruikers en doeltreffendere voorstellen ter verbetering kunnen doen.

taking full account of both the environmental safety issues and the needs expressed by the populations concerned to reduce poverty
waarbij terdege rekening gehouden moet worden met milieukwesties en de behoefte van de betrokken bevolkingsgroepen aan armoedebestrijding

and my purpose needs expressing.
en mijn doel moet uitdrukken.

This notion, that one's every thought needs expressing.
De idee, dat iedere gedachte moet uitgedrukt worden.

It is the answer to the question that your need expresses.
Het is het antwoord op de vraag die jouw behoefte tot uitdrukking brengt.