What is the translation of " NOT IN THE END " in Dutch?

• uiteindelijk niet

Examples of using Not in the end in English and their translations into Dutch

Not in the end.
Uiteindelijk niet.

Of course it was. Not in the end.
Uiteindelijk niet.-Natuurlijk wel.

Not in the end.
Niet op het einde.

Of course it was. Not in the end.
Natuurlijk wel. Uiteindelijk niet.

Not in the end.-Of course it was.
Uiteindelijk niet.-Natuurlijk wel.

Definitely in the beginning. Not in the end, but.
Op het eind, maar in het begin wel. Niet.

Well, not in the end, but… I thought you were gay.
Ik dacht dat je homo was. Aan het einde niet.

In the end, he's gonna croak, isn't he? Not in the end.
Uiteindelijk niet. Uiteindelijk legt ie't loodje, hé?

Not in the end, but… definitely in the beginning.
Niet… op het eind, maar in het begin wel.

isn't he? Not in the end.
hé? Uiteindelijk niet.

Because alone or not, in the end I made the choice to steal.
Omdat, alleen of niet, uiteindelijk nam ik de beslissing.

especially not in the end.
Zeker op het laatst niet.

Not in the end. In the end, he's going to croak, isn't he?
Uiteindelijk niet. Uiteindelijk legt ie't loodje, hé?

However, the report contains such basic shortcomings that we cannot, in the end, support it.
Het verslag vertoont echter zulke fundamentele gebreken dat wij ons er uiteindelijk niet achter hebben kunnen scharen.

The survey was not, in the end, going to be what got Sudhir off the hook.
De enquête was uiteindelijk niet wat Sudhir redde.

Unfortunately, this has now been seen as a long exercise that did not in the end give any real positive result.
Helaas wordt dit nu gezien als een langdurige exercitie die uiteindelijk geen enkel positief resultaat heeft opgeleverd.

Europe cannot in the end be divided into zones of differing security.
Tenslotte kan Europa niet worden verdeeld in zones van uiteenlopende veiligheid.

we did not, in the end, vote for this report.
hebben wij om die reden uiteindelijk niet voor dit verslag gestemd.

Therefore, let us not in the end create a situation in which the Community will become a scapegoat for the failures of Member States.
Laten wij daarom niet belanden in een situatie waarin de Gemeenschap de zondebok wordt voor de mislukkingen van de lid-staten.

glazing is not in the end, the glaze is thin
glas is niet het einde, het glazuur is dun

The final text on aid does not in the end go any further than Agenda 21
De slottekst over ontwikkelingshulp gaat uiteindelijk niet verder dan de Agenda 21 en is een herhaling

the Duff Report on the European elections has not, in the end, appeared on the agenda for this part-session.
het verslag van de heer Duff over de Europese verkiezingen staat uiteindelijk niet op de agenda voor deze vergadering.

are a guarantee of our in actual fact achieving something and are not, in the end, just so much empty talk.
mevrouw Lienemann zei de garantie vormen dat wij echt iets bereiken en dat het uiteindelijk niet alleen bij loze woorden blijft.

But the objections voiced at the time by the financial sector meant that we did not in the end get any uniform rules for the distance marketing of financial services.
De bezwaren vanuit de financiële sector echter hebben er destijds toe geleid dat de verkoop op afstand van financiële diensten uiteindelijk niet uniform werd geregeld.

it would have been problematic if the Council had not in the end succeeded in agreeing on the issue.
er zou een groot probleem zijn ontstaan indien de Raad uiteindelijk niet tot een akkoord was gekomen.

What Sudhir found out is, in fact, that the real answer was the following-- The survey was not, in the end, going to be what got Sudhir off the hook.
Sudhir ontdekte dat het echte antwoord als volgt was… De enquête was uiteindelijk niet wat Sudhir redde.

which figure the major horizontal projects did not, in the end, achieve, even though the energy programmes were heavily oversubscribed.
Bij de grote horizontale projecten werd dat uiteindelijk niet volledig benut, terwijl de energieprogramma's volledig overtekend werden.

Except it wasn't in the end. All of it.
Alles. Behalve dat was het uiteindelijk niet.

Except it wasn't in the end.
Behalve dat was het uiteindelijk niet.

All of it. Except it wasn't in the end.
Behalve dat was het uiteindelijk niet.