What is the translation of " NOT IN THE END " in Danish?

• ikke i sidste ende
• ikke til sidst

Examples of using Not in the end in English and their translations into Danish

Not in the end.
Ikke til sidst.

No, he won't.. Not in the end.
Lkke til slut.

Not in the end. No.
Lkke til slut. Nej.

No, he will not in the end.
Nej. lkke til slut.

Not in the end, but definitely in the beginning.
Ikke til sidst, men det var jeg i starten.

However, the school did not in the end give Smullyan what he wanted.
Men skolen har ikke i sidste ende give Smullyan, hvad han ønskede.

However, the report contains such basic shortcomings that we cannot, in the end, support it.
Betænkningen har imidlertid så grundlæggende mangler, at vi i sidste ende ikke kunne støtte den.

No. Not in the end.
Nej. Ikke i sidste ende.

Unfortunately, this has now been seen as a long exercise that did not in the end give any real positive result.
Desværre har man betragtet det som en langvarig indsats, som i sidste ende ikke har givet noget egentligt positivt resultat.

But it is not in the end a hopeless struggle carried out by the Ukrainian rebel army?
Men er det ikke i sidste ende en håbløs kamp udført af den ukrainske rebelhær?

In opposing the goal, the conquest of power, the Anarchists could not in the end fail to oppose the means, the revolution.
Ved at modsætte sig målet, erobring af magten, kunne anarkisterne til slut ikke undgå at modsætte sig midlet, revolutionen.

Because, alone or not, in the end I made the choice to steal and there's no point trying to pass the sin along.
Fordi, alene eller ej, i sidste ende valgte jeg at stjæle, og det giver ikke mening at give andre skylden.

The road leading to the Council's agreement has been long and difficult, and it would have been problematic if the Council had not in the end succeeded in agreeing on the issue.
Vejen frem til Rådets aftale har været lang og svær, og det ville have været problematisk, hvis det til sidst ikke var lykkes Rådet at blive enig i denne sag.

Naturally the Commission does not, in the end, decide what the legal situation is.
Naturligvis er det i sidste instans ikke Kommissionen, der afgør, hvordan det juridisk forholder sig.

The European Parliament has agreed to grant industry an extra year in order to meet this objective and authorises the sale of existing stocks of which there is not, in the end, a very large quantity.
Parlamentet er gået ind på at give industrien et år mere til at opfylde dette mål og giver tilladelse til at sælge eksisterende beholdninger, som i sidste ende er ret begrænsede.

Yet, as an industrial nation, France will not in the end be able to avoid making a clear statement here on what we all want.
Men i sidste ende kan den som industrination slet ikke komme uden om at bekende sig klart og tydeligt til, hvad vi ønsker i fællesskab.

This does give us time to ensure that the decisions that we take are correct instead of rushing in hastily and taking decisions which may not in the end prove to be the right decisions.
Det giver os tid til at sikre, at de beslutninger, vi træffer, er rigtige, i stedet for over hals og hoved at træffe nogle beslutninger, som til syvende og sidst måske viser sig at være forkerte.

However, the school did not in the end give Smullyan what he wanted. Yes, he was passionately interested in music but he had another passion and that was mathematics.
Men skolen har ikke i sidste ende give Smullyan, hvad han ønskede. Ja, han var lidenskabeligt interesseret i musik, men han havde en anden passion, og det var matematik.

If we stop enlargement or shut out its natural consequences it would not, in the end, save one job, keep one firm in business, prevent one delocalisation.
Hvis vi standser udvidelsen eller lukker af for de naturlige konsekvenser af den, ville det i sidste ende ikke redde en eneste arbejdsplads, holde et eneste firma i gang eller forhindre en eneste virksomhedsflytning.

As was apparent from the crime against Iraq, the differences between certain Euro-unionist imperialists and their American buddies in the war lie not in the end but in the means.
Som det fremgik af forbrydelsen mod Irak består forskellene mellem visse eurounionistiske imperialister og deres amerikanske venner i krigen ikke i målet, men i midlerne.

Mr Putin may perhaps have some short-term successes in the area of domestic politics, but he will not in the end solve the problem of minorities within Russia and the problem of a certain necessary decolonisation.
Hr. Putin vil måske på kort sigt høste indenrigspolitiske fordele af det, men i sidste ende vil han ikke løse mindretalsproblemet i Rusland og problemet med en vis nødvendig afkolonisering.

The final text on aid does not in the end go any further than Agenda 21 and repeats the unfulfilled promise of the industrialized countries to set aside as soon as possible 0.7% of their Gross National Product for development aid.
Slutteksten om bistand går i sidste ende ikke ud over Agenda 21 og gentager i-landenes uopfyldte løfte om hurtigst muligt at afsætte 0, 7% af bruttonationalproduktet til udviklingsbistand.

Sometimes I get the impression that, when it comes to these issues, things happen in a similar way to the monitoring of the fishing quotas: each side pushes a little towards the other and there is not, in the end, an efficient system.
Jeg får nogle gange det indtryk, at ting i disse spørgsmål foregår på samme måde som tilsynet med fiskekvoterne, hvor hver side skubber en smule i retning af modparten, og at systemet i sidste ende ikke er effektivt.

We regret that the motion for a resolution presented to us does not in the end meet the expectations of the explanatory statement which he had drawn up, and that is why we have thought it appropriate to introduce certain amendments aimed at reinforcing the political message of the report.
Vi beklager, at det beslutningsforslag, som vi har fået fremlagt, i sidste ende står tilbage for den begrundelse, som han har udarbejdet, og derfor mener vi, at det er belejligt at komme med nogle ændringsforslag, der kan styrke det politiske budskab i betænkningen.

How can we ensure that our taxpayers' money that our Member States send to Korea as aid via the European Funds, via the International Monetary Fund, does not in the end rebound on our own jobs in the European shipyards?
Hvorledes kan vi sikre os, at det, vores medlemsstater i form af vores borgeres skat tekroner via de europæiske fonde og via Den Internationale Valutafond sender til Korea som støtte, ikke i sidste instans giver bagslag, idet den koster os vores arbejdspladser på de europæiske værfter?

However, as regards supply infrastructures, I must regret that, in the end, we have not been able to use an instrument from the field of transport which has been rejected to a certain extent by this Parliament, namely trans-European energy networks, which were previously proposed but not in the end accepted.
Men med hensyn til leveringsinfrastrukturer må jeg beklage, at vi i sidste ende ikke har kunnet anvende et instrument fra transportområdet, som til en vis grad blev forkastet af Parlamentet, nemlig de transeuropæiske energinet, som blev foreslået tidligere, men som til sidst ikke blev vedtaget.

You didn't in the end.
Det gjorde du ikke i sidste ende.

He wanted to give up, but he didn't in the end.
Han ville give op, men gjorde det ikke i sidste ende.

The Mediterranean Union probably won't, in the end, resemble the European Union and what it has become, but will too, at the end of the day, be original and unique.
Vi vil bygge den Mediterrane Union lige som Europa blev bygget. Den Mediterrane Union vil sandsynligvis til sidst ikke ligne EU, men den vil ved dagens ende også være original og enestående.

Except it wasn't in the end.
Men det var det egentlig ikke.

How to use "not in the end" in a sentence

Havili looks open, but he's not in the end zone.

Obviously not in the end but he struggling with the why.

Revelation & Vatican Prove were not in the End Times !!!!!!!

they are not in the end what has compelled my resignation.

Your goal may not in the end be about making money.

So you're not in the end of the scale of restrictiveness.

Google will not in the end have more April Fools’ joke?

But it would not in the end change the general picture.

I mean, we're not in the end debating Republicans versus Democrats.

The genius lies in the process and not in the end destination.