What is the translation of " NOT IN THE END " in Swedish?

• inte i slutändan
• till slut inte

Examples of using Not in the end in English and their translations into Swedish

Not in the end.
Inte i slutet.

that"the ties we form through the Internet are not, in the end.
avslutar Turkle, att”banden vi knyter via internet i slutändan inte varar”.

Not in the end.
Inte till slut.

Unfortunately, this has now been seen as a long exercise that did not in the end give any real positive result.
Tyvärr betraktas detta nu som ett långt förfarande som i slutändan inte gav något verkligt positivt resultat.

Hitler could not in the end of August"to go and deploy".
Hitler kunde inte i slutet av augusti"För att gå och distribuera".

That is why, although we are in favour of progressive social measures, we did not, in the end, vote for this report.
Det är anledningen till att vi i slutändan inte röstat för betänkandet, samtidigt som vi är för framåtsträvande sociala åtgärder.

Not in the end, but… definitely in the beginning.
Jag rår inte för hur det slutade men definitivt hur det började.

The movement material in Insisting on do not in the end have very much in common with the initial choreography.
Rörelsematerialet i Insisting on har i slutänden inte mycket med den initiala koreografin att göra.

their American buddies in the war lie not in the end but in the means.
deras amerikanska ideologiskt likasinnade inte ett mål utan även ett medel.

But it is not in the end a hopeless struggle carried out by the Ukrainian rebel army?
Men är det inte i slutändan ett hopplöst uppror som den ukrainska rebellarmén utför?

The triumph of scientific forecasts would be of very little significance, if they did not in the end lead to direct
Fram gångsrika vetenskapliga förutsägelser vore föga betydelsefulla om de inte i slutändan ledde till direkt

The final text on aid does not in the end go any further than Agenda 21 and repeats the unfulfilled promise of
Sluttexten om bistånd går till slut inte utöver Agenda 21 och upprepar i-ländernas oinfriade löfte om att fortast möjligt avsätta 0,

which figure the major horizontal projects did not, in the end, achieve, even though the energy programmes were heavily oversubscribed.
mål, vilket de stora övergripande projekten till slut inte uppnådde, även om energiprogrammen låg mycket högre.

The mechanisms used up to now have not in the end led to such funding for SMEs,
De system som införts hittills har i slutändan inte inneburit någon finansiering för små

shut out its natural consequences it would not, in the end, save one job,
stänger ute dess naturliga konsekvenser skulle det i slutändan inte rädda ett enda arbetstillfälle,

the Committee responsible for drawing up the Convention did not in the end include that possibility.
valde den kommitté som ansvarade för utformningen av konventionen i slutändan att inte ta med detta i konventionen.

Yet, as an industrial nation, France will not in the end be able to avoid making a clear statement here on what we all want.
Men när allt kommer omkring kan den som industrination alls inte komma ifrån att här lämna ett klart erkännande av det som vi gemensamt vill.

it would have been problematic if the Council had not in the end succeeded in agreeing on the issue.
kantad med svårigheter och det hade varit problematiskt om rådet till sist inte lyckats komma överens i frågan.

We regret that the motion for a resolution presented to us does not in the end meet the expectations of the explanatory statement which he had drawn up,
Vi beklagar att det framlagda resolutionsförslaget i slutändan har försvagats jämfört med den motivering han skrev, och det är anledningen till

does not in the end rebound on our own jobs in the European shipyards?
genom Internationella valutafonden, inte i slutänden slår tillbaka mot oss och arbetstillfällena på de europeiska varven?

The latter substance was in fact the subject of a draft directive submitted by the Commission to the Council in January 1986, but which was not in the end adopted because of divergences between the Member States as regards certain limit values proposed,
Det sistnämnda ämnet utgjorde i själva verket målet för ett direktivförslag som kommissionen lade fram till rådet i januari 1986, men som i slutändan inte antogs, delvis på grund av meningskiljaktigheter mellan medlemsstaterna när det gäller vissa föreslagna gränsvärden,

the debate in plenary, we are told that our opinion will not in the end be included
vi inför debatten i kammaren får veta att vårt yttrande till slut inte kommer att inkluderas,

Mr Putin may perhaps have some short-term successes in the area of domestic politics, but he will not in the end solve the problem of minorities within Russia
Herr Putin kommer kanske att på kort sikt uppnå inrikespolitiska framgångar med det, men i slutändan kommer han inte att lösa problemet med minoriteterna i Ryssland

All of it. Except it wasn't in the end.
Men inte i slutändan. Alltihop.

She didn't in the end.
Hon gjorde det inte ändå.

Not us in the end, especially.
Särskilt inte på slutet.

He wasn't himself in the end.
Han var inte sig själv på slutet.

I didn't go in the end.
Jag gick inte på begravningen.

He wasn't lucky in the end.
Han var knappast nån lyckans ost på slutet.

All species don't survive in the end.
Inga arter överlever i slutändan.