What is the translation of " NOT IN THE CASE " in Danish?

• ikke i tilfælde
• ikke i kassen
• ikke i tilfældet

Examples of using Not in the case in English and their translations into Danish

He's not in the case.
Han er ikke med i sagen.

Every law of physics… The material's not in the case.
Materialet er ikke i kassen. Alle naturlove.

He's not in the case.
Han er ikke med i retssagen.

Every law of physics… The material's not in the case.
Alle naturlove… Materialet er ikke i kassen.

Why not in the case of damage done by nuclear power?
Så hvorfor skal det ikke gælde atomare skader?

The material's not in the case.
Materialet er ikke i kassen.

Be given, but not in the case of farm animals, to which our directive now refers.
Men ikke, hvis der er tale om brugsdyr, som vores direktiv omhandler.

I'm sure the first plug is not in the case file.
Den første prop er ikke indgivet som bevis.

But not in the case of a woman waiting for innocence and… the evidence of this.
Men ikke i tilfældet med en kvinde venter på uskyld og… bevis for dette.

If it's not in the book, it's not in the case.
Hvis navnet ikke er i registret, er det ikke relevant.

The material's not in the case. Every law of physics.
Materialet er ikke i kassen. Alle naturlove.

As a rule, this is dictated by a capacious battery, but not in the case with this model.
Som regel dikteres dette af et rummeligt batteri, men ikke i tilfældet med denne model.

The material's not in the case. Every law of physics.
Alle naturlove… Materialet er ikke i kassen.

You and your colleagues have been wrong several times, and although you listened to the request for a check, you did not in the case of my report, and I asked for twice.
De og Deres kolleger har taget fejl flere gange, og selv om De lyttede til anmodningen om en kontrol, gjorde De det ikke i forbindelse med min betænkning, og jeg anmodede om det to gange.

But not in the case when a person does not know how to cope with the loss.
Men ikke i det tilfælde, hvor en person ikke ved, hvordan man klare tabet.

Inspections can evidently be carried out there, but not in the case of the transport of animals.
Der kan man åbenbart godt gennemføre kontroller, men ikke i forbindelse med dyretransporter.

It is used not in the cases shown for this drug, but for stimulation of contractions.
Det anvendes ikke i de tilfælde, der er vist for dette lægemiddel, men til stimulering af sammentrækninger.

The Commission does not share this view, in the same way that it does not in the case of quarterly financial information for 24.
Kommissionen deler ikke dette synspunkt, på samme måde som den ikke gør det for så vidt angår kvartalsoplysninger for aktieudstedere.

Perhaps not in the case of LinkedIn which blitzes your account after 72 hours so you have to start again.
Måske ikke i tilfældet med LinkedIn som hurtige kontroller din konto efter 72 timer, så du skal starte igen.

This could be justified if we were in a great hurry, but we are not in the case of Euro 5, since the standards do not enter into effect until September 2009.
Det kan måske forsvares, hvis det haster meget. Det var dog ikke tilfældet med Euro 5, for grænseværdierne træder først i kraft fra september 2009.

They may possibly meet requirements, as you said, either by green harvesting or by destroying a small portion of the harvest in the event of small imbalances between demand and supply in normal years, but certainly not in the case of a widespread crisis such as the one we are experiencing.
De kan muligvis opfylde kravene, som De sagde, enten ved grønthøstning eller ved at destruere en lille del af høsten i tilfælde af små ubalancer mellem udbud og efterspørgsel i normale år, men bestemt ikke i tilfælde af en omfattende krise som den, vi nu oplever.

The customs value cannot, in the case in point, be determined under the provisions of Articles 3, 4 or 5 of that Regulation.
Toldværdien kan i det foreliggende tilfælde ikke fastsættes ved anvendelse af bestemmelserne i artikel 3, 4 og 5 i den nævnte forordning.

Laundry- part of everyday life which introduces a lot of trouble in our lives, but not in the case where the goods come to the aid of the IKEA catalog.
Vaskeri- en del af hverdagen, som introducerer en masse problemer i vores liv, men ikke i tilfælde, hvor produkterne kommer til hjælp IKEA kataloget.

If this answer is now extended to the kangaroos as a whole then it should be possible to say more or less that in hunting large kangaroos cruelty is to a certain extent kept within limits, although skin-only shooting in Queensland may constitute an exception, but not in the case of the smaller kangaroos.
Hvis dette svar nu overføres på kænguruerne selv, kan man globalt sige, at grusomheden ved jagt på de store kænguruer til en vis grad holdes inden for visse grænser, selv om skin only shooting i Queensland her udgør en undtagelse, men ved de små kænguruer er det ikke tilfældet.

The counterpart to these forms of credit is the entity liable to eventually repay the amounts outstanding in accordance with the contractual agreement, which coincides with the cardholder in the case of privately used cards, but not in the case of company cards.
Modparten til disse kreditformer er den enhed, som i sidste ende er forpligtet til at tilbagebetale de udestående beløb i overensstemmelse med kontrakten, hvilket vil være identisk med kortindehaver i tilfælde af privat benyttede kort, men ikke i tilfælde af virksomhedskort.

On the one hand, it obliges us once again to state our opposition to the death penalty as a form of punishment under any circumstances, and, on the other, it brings us face to face with another case of flagrant gender discrimination, since the sentence in question is based on an alleged crime- adultery- that is only classed as such in the case of women, and not in the case of men.
På den ene side tvinger den os til endnu en gang at gentage vores holdning om, at dødsstraf under ingen omstændigheder er en acceptabel straf, og for det andet, stiller den os igen over for en åbenlys kønsdiskriminering, eftersom den omhandlede dom er baseret på en formodet forbrydelse- ægteskabsbrud- der kun betragtes som sådan i tilfælde af kvinder, men ikke i tilfælde af mænd.

I'm not involved in the case.
Jeg er ikke inddraget i sagen.

Are you not involved in the case?
Er du ikke involveret i sagen?

This is not necessary in the case of emergencies.
Dette er ikke nødvendigt i akutte tilfælde.

This is true in every area, not just in the case of medicines.
Dette gælder på alle områder ikke blot i forbindelse med lægemidler.

How to use "not in the case" in an English sentence

Well, not in the case of Smart Cities.

But not in the case of our husbands.

Not in the case of New Brunswick pharmacists.

But not in the case of sweet potatoes!

Certainly not in the case of this creature.

Well, maybe not in the case of vinegar.

But not in the case of Petits Fours.

But not in the case of his parish.

Well, not in the case of dab rigs.

But, not in the case of crypto tokens.

How to use "ikke i kassen, ikke i tilfælde, ikke i tilfældet" in a Danish sentence

Hos silvan Fisketorvet og silvan Herlev skal du afhente traileren i udleveringen og ikke i kassen i butikken.

Levende dyr kan i princippet ses hele året, dog ikke i tilfælde af isvintre, men den observeres som oftest om sommeren.

Omvendt karma eksisterer ikke i tilfældet AGF!

I obstetrisk praksis anvendes Lidocaine ikke i tilfælde af blødning i historie og forskellige former for komplikationer.

Det gjorde Venstre i Region Midtjylland imidlertid ikke i tilfældet Kristian Pihl Lorentzen.

Først efter fem år mistes opholdstilladelsen ikke i tilfælde af arbejdsløshed.

Som forventet trillede alle kontingentkroner ikke i kassen af sig selv.

Stk. 2) Kontingent tilbagebetales ikke i tilfælde af udmeldelse §4) Generalforsamlingen Stk. 1) Generalforsamlingen er foreningens højeste myndighed.

Foto: Ritzau Scanpix Tvivlen kommer i cykelsporten sjældent den anklagede til gode, og det gjorde den heller ikke i tilfældet André Cardoso.

I dag skal mange manualer læses på nettet og ligger derfor ikke i kassen.