What is the translation of " NOT TO EXPLAIN " in Dutch?

• niet uit te leggen
• het niet uitleggen
• niet verklaren

Examples of using Not to explain in English and their translations into Dutch

You told me not to explain.
Je zei me net om geen uitleg te geven.

Not to explain why, but if you see it you know it right away!
Niet uit te leggen waarom, maar als je het ziet snap je het meteen!

I always find it best not to explain.
Ik vind het beter om niets uit te leggen.

Remind me not to explain that to you later.
Help me onthouden dat ik dat niet uitleg.

Wait. I would have preferred not to explain this but….
Ik had dit liever niet uitgelegd, maar… Wacht.

And maybe try not to explain it from a magical perspective.
Probeer het niet uit te leggen in magische termen.

And this is different schoffele place far not to explain away from the center….
En dit is anders schoffele plek ver niet weg van het centrum uit te leggen….

It's not to explain, you have to see and experience it!
Uitleggen kun je het niet, je moet het zien en ervaren!

David had been warned not to explain anything to Monica.
David mocht het niet uitleggen.

even if he decides not to explain why.
eventueel zonder nadere uitleg, te kunnen weigeren.

David had been warned not to explain anything to Monica.
David mocht het niet uitleggen aan Monica.

the film wisely chooses not to explain the realities of these conflicts.
de film wijselijk kiest niet uit te leggen de realiteit van deze conflicten.

The point of the exercise is not to explain, but to respond. Okay?
Het doel van de oefening is niet verklaren, maar antwoorden, oké?

The subject is not to explain here the reasons of the various declines and the price increase, but to find the big tendencies of these prices.
Het onderwerp is niet de redenen van de verschillende dalingen en stijgingen van de prijzen hier uit te leggen, maar de grote trends van deze prijzen te vinden.

The purpose of knowing is not to explain or describe reality;
Het doel van kennis is niet om de werkelijkheid te beschrijven of te verklaren.

But I prefer not to explain, at least not here,
Maar ik leg het liever niet uit, althans niet hier,

non understandable and not to explain from your empirical science.
onbevattelijk en niet te verklaren vanuit jullie empirische wetenschap.

Mr SCHMITZ decided not to explain the reasons for this amendment in detail.
De heer SCHMITZ vindt het niet nodig zijn wijzigingsvoorstel uitvoerig toe te lichten.

This work seeks to explore concretely the tradition of revolutionaries, not to explain abstractly the process of revolution.
Dit werk tracht om op concrete wijze de traditie van revolutionairen te onderzoeken, niet om op abstracte wijze het proces van revolutie uit te leggen.

David had been warned not to explain anything to Monica… otherwise she would be frightened, and everything would be spoiled.
David mocht het niet uitleggen aan Monica… anders zou ze bang worden en dat zou alles bederven.

that it would be wrong of me not to explain this: I think that it is a wrong decision.
het zal verkeerd zijn als ik niet zou zeggen dat het een verkeerde beslissing zou zijn.

Our business is not to explain facts, but to use them!
Het is niet de vraag om feiten te verklaren, maar er ons voordeel mee te doen!

My opinion is," I replied disdainfully,"that it is best not to explain it. That is the easiest way to shelve the difficulty!
Op mijne eer!" zeide ik op een minachtenden toon,"wij moeten het maar niet verklaren; dat is het gemakkelijkst!

our task is not to explain history or to spread alarm by talking about the domino effect,
is het onze taak niet om de geschiedenis te verklaren of waarschuwingen te verspreiden door te spreken over het domino-effect, maar wel om ontwikkelingen

lower temperature as usually, and you haven't to explain to many dog breeders that there will be a litter of puppies on Earth within 24 hours!
Beauty ondertemperatuur had, en veel hondenfokkers hoef je dan niet uit te leggen dat er binnen 24 uur een stel puppies op de wereld komen!

Not time to explain.
Geen tijd om het uit te leggen!

Don't bother to explain.
Geen moeite om uit te leggen.

You don't have to explain yourself, not to me.
Je hoeft jezelf niet te verklaren, niet aan mij.

Don't explain to women!
Niks uitleggen aan een vrouw!

I should not explain to citizens.
Ik moet dit ook niet uitleggen aan burgers.