What is the translation of " NOT TO OBSTRUCT " in Dutch?

• niet te belemmeren
• niet te hinderen

Examples of using Not to obstruct in English and their translations into Dutch

I warn you not to obstruct the law.
Ik waarschuw u ons niet te hinderen.

in Pristina as in Belgrade, not to obstruct this process.
om dit proces niet te hinderen.

I warn you not to obstruct the law.
Ik waarschuw u om de wet niet te hinderen.

I think he is right in stating that we in Parliament should make every effort not to obstruct procedures.
Ik denk dat wij inderdaad vanuit het Parlement ons uiterste best moeten doen om procedures niet in de weg te laten staan.

Make all necessary care not to obstruct the movement of the stairs.
Maak alle noodzakelijke zorg van de beweging van de trap niet te hinderen.

sales monopolies must be avoided as much as possible so as not to obstruct free trade.
verkoopmonopolies moeten zoveel mogelijk worden vermeden om de vrije handel niet dwars te zitten.

The Council urges the parties not to obstruct the observers' activities.
De Raad verzoekt de partijen met aandrang de waarnemers niet te hinderen bij hun werkzaamheden.

Not to obstruct inspections organised pursuant to the legislation of that State relating to social inspections; tions;
Het in de wettelijke regeling van die staat betreffende de sociale inspectie georganiseerde toezicht niet te belemmeren;

I warn you not to obstruct the law.
Ik waarschuw u om de wet niet te hinderen.

Since the Commission has decided not to obstruct the adoption of the regulation at first reading on the basis of this compromise text, it will accept these amendments.
Aangezien de Commissie besloten heeft het aannemen van de verordening in eerste lezing op basis van deze compromistekst niet te belemmeren, aanvaardt ze deze amendementen.

De behave properly during training and not to obstruct the other participants;
Zich gedurende de opleiding correct te gedragen en de andere deelnemers niet te hinderen;

So as not to obstruct the development of our economy, we must therefore give the people of Europe the opportunity to supplement the traditional written signature by electronic means.
Om de ontwikkeling van onze economie niet te belemmeren, moeten wij de Europese burgers dus naast de traditionele mogelijkheid van handgeschreven handtekeningen ook de gelegenheid bieden tot elektronische handtekeningen.

The Community can now be expected not to obstruct the American measures.
Men mag nu ook verwachten dat de EEG de Amerikaanse maatregelen niet zal hinderen.

The Commission has decided not to obstruct the adoption of the regulation at first reading on the basis of this compromise text, on condition that a statement be included in the Minutes recording its legal position at such time as the Council approves the regulation.
De Commissie heeft besloten het aannemen van de verordening in eerste lezing op basis van deze compromistekst niet te belemmeren door een verklaring in de notulen op te laten nemen waardoor haar juridische positie beschermd wordt bij het vaststellen van de verordening door de Raad.

but an abridged one, as we were in a hurry so as not to obstruct the process for the 2009 and 2010 cities.
ging het echter om een verkorte versie; we wilden namelijk de procedure voor de Culturele Hoofdsteden van 2009 en 2010 niet blokkeren.

Iv Crew members should take care not to obstruct the winch operator's line of vision,
De andere bemanningsleden dienen erop te letten dat zij de bediener van de lier niet het overzicht belemmeren, om de werkzaamheden aan boord niette belemmeren

his part is not to obstruct them but to let them do their work.
het onze taak is om deze krachten niet te belemmeren, maar om ze hun werk te laten doen.

Will EPC ask the Turkish Government not to obstruct delivery of humanitarian aid to Armenia and Nagorno-Karabakh?
Kan de Europese Politieke Samenwerking de Turkse regering vragen om geen hindemissen in de weg te leggen aan het verlenen van humanitaire steun aan Armenië en Nagorno-Karabach?

port personnel involved in security controls, requirements should be applied with flexibility in order not to obstruct unduly commercial operations.
havenpersoneel dat bij de veiligheidscontroles betrokken is, moeten flexibel worden toegepast om de commerciële activiteiten zo min mogelijk te hinderen.

It called on both Belgrade and Prishtina not to obstruct the introduction of the necessary standards in Kosovo.
Er is zowel op Belgrado als op Priština een beroep gedaan om de introductie van de benodigde normen in Kosovo niet te hinderen.

Union are certainly not expected to cause any problems here, or else have already agreed not to obstruct goods in transit, to take the example he mentioned.
de weg worden gelegd, respectievelijk goede afspraken worden gemaakt om bijvoorbeeld- het voorbeeld dat de heer von Habsburg noemt- doorvoer niet te belemmeren.

In return, the free movement clause lays an obligation on the Member States not to obstruct the placing on the market and putting into service on their territory of products conforming to the relevant direct ives.
Bij de tweede, de clausule inzake het vrije verkeer, worden de Lid-Staten ertoe verplicht het in de handel brengen en het in gebruik nemen op hun grondgebied van produkten die aan de desbetreffende richtlijnen voldoen, niet te belemmeren.

the Commission should make efforts to obtain recognition of the results of tests carried out in the Community using alternative methods so as not to obstruct the export of cosmetic products for which such methods have been used.
overeenkomsten met derde landen te streven naar de erkenning van de resultaten van in de Gemeenschap met behulp van alternatieve methoden uitgevoerde proeven, opdat de uitvoer van cosmetische producten waarvoor dergelijke methoden zijn gebruikt niet wordt belemmerd.

This resolution urged the Government of Zimbabwe not to obstruct efforts to assess food security
In die resolutie wordt er bij de regering van Zimbabwe op aangedrongen de inspanningen om de voedselzekerheid en andere humanitaire uitdagingen te beoordelen, niet te belemmeren, en om ervoor te zorgen dat voedselhulp

The Church lays a serious duty on all members of the Catholic community to foster vocations and not to obstruct the call which individual believers may receive.
De Kerk legt alle leden van de Katholieke gemeenschap de ernstige plicht op roepingen te koesteren en de roep die een individuele gelovige wellicht ontvangt niets in de weg te leggen.

our aim is not to obstruct imports from the Third World but to provide additional aid to the developing countries through new financial resources,
doen wij dat niet om de invoer uit de derde wereld te bemoeilijken. Wij willen de ontwikkelingslanden meer hulp bieden in de vorm van nieuwe financiële middelen, overdracht van technologie

The EU reiterates its wish to maintain its excellent relations with Kazakhstan and its resolution not to obstruct the Kazakh justice and not to interfere in Kazakhstan's internal affairs.
De EU herhaalt dat zij haar uitstekende betrekkingen met Kazachstan in stand wenst te houden en vastbesloten is om de rechtsgang in Kazachstan niet te belemmeren en zich niet te mengen in de interne aangelegenheden van Kazachstan.

As regards the obligation not to obstruct the work of the Inspection des Lois Sociales in seeking to monitor com pliance with the Belgian provisions on keeping
Aangaande de verplichting van de ondernemingen om de werkzaamheden van de ambtenaren en personeelsleden van de Arbeidsinspectie niet te belemmeren wanneer deze willen controleren, of de Belgische voorschriften betreffende het bij houden en het bewaren van de sociale documenten zijn nagekomen, stellen de verwerende ondernemingen,

on the other hand so as not to obstruct the restructuring process in the candidate countries.
vijftien EU-lidstaten begrotingstechnisch niet te overbelasten en anderzijds ook het herstructureringsproces in de kandidaat-lidstaten niet te belemmeren.

slightly behind of the cockpit in order not to obstruct the visibility of the pilot- contribute to the direct control of the bearing pressure,
enigszins naar achteren van de cockpit om niet het zicht van de piloot te belemmeren- dragen tot de rechtstreekse controle van de opwaartse druk bij,