What is the translation of " NOT TO OBSTRUCT " in Swedish?

• inte hindra
• inte försvåra
• inte störs
• inte några hinder

Examples of using Not to obstruct in English and their translations into Swedish

The Council urges the parties not to obstruct the observers' activities.
Rådet uppmanar enträget parterna att inte hindra observatörernas verksamhet.

Middlemen, import, export and sales monopolies must be avoided as much as possible so as not to obstruct free trade.
Mellanhänder, import, export och försäljningsmonopol måste undvikas så mycket som möjligt för att inte hindra den fria handeln.

Where applicable, the need not to obstruct the potential development of local products.
I förekommande fall behovet av att inte hindra den lokala produktionens utveckling.

in Pristina as in Belgrade, not to obstruct this process.
i Pristina liksom i Belgrad, att inte hindra denna process.

Where applicable, the need not to obstruct the potential development of local products.
Kravet, i förekommande fall, att möjligheterna till utveckling av den lokala produktionen inte får hindras.

In spite of these reservations, I voted in favour of the directive so as not to obstruct the minimal measures therein.
Trots dessa förbehåll har jag röstat för direktivet för att inte hindra de minimiåtgärder som det innehåller.

A commitment from its national authorities not to obstruct the fulfilment of any additional needs as the result of an emergency,
Innehåller ett åtagande från de nationella myndigheternas sida att inte försvåra uppfyllandet av de eventuella ökade behoven till följd av ett nödläge,

Not wishing to increase taxation also entails preventing state intervention so as not to obstruct the sacrosanct rule of competition.
Att inte vilja höja skatterna är detsamma som att hindra staterna från att ingripa, så att den sakrosankta regeln om konkurrens inte motarbetas.

So as not to obstruct the development of our economy,
För att inte hindra utvecklingen av vår ekonomi,

It called on both Belgrade and Prishtina not to obstruct the introduction of the necessary standards in Kosovo.
Man uppmanade både Belgrad och Priština att inte hindra införandet av nödvändiga standarder i Kosovo.

requirements should be applied with flexibility in order not to obstruct unduly commercial operations.
säkerhetskontrollerna bör kraven tillämpas med flexibilitet, så att den kommersiella verksamheten inte störs i onödan.

A commitment from its national authorities not to obstruct the fulfilment of any additional needs required by the contracting authority as the result of an emergency,
Innehåller ett åtagande från de nationella myndigheternas sida att inte försvåra uppfyllandet av de eventuella ökade behoven till följd av ett nödläge, en kris

requirements should be applied in a practical way in order not to obstruct unduly commercial operations.
säkerhetskontrollerna bör kraven tillämpas på ett praktiskt sätt, så att den kommersiella verksamheten inte störs i onödan.

Since the Commission has decided not to obstruct the adoption of the regulation at first reading on the basis of this compromise text,
Eftersom kommissionen beslutat sig för att inte uppställa några hinder för att förordningen skall kunna antas vid den första behandlingen,

The supply arrangements shall be implemented in such a way as not to obstruct the potential development of local products.
Försörjningsordningen skall tillämpas på ett sätt som inte hindrar de lokala produkternas utvecklingsmöjligheter.

an expert a priori“sociological” prognosis, as it were, of its capacity to wage a struggle and not to obstruct?
ett så att säga”sociologiskt” expertutlåtande på förhand av dess förmåga att föra kamp och inte hindra?

as we were in a hurry so as not to obstruct the process for the 2009
ett förkortat sådant, eftersom det brådskade om vi inte skulle förhindra processen för 2009 och 2010 års kulturhuvudstäder,

The Commission has decided not to obstruct the adoption of the regulation at first reading on the basis of this compromise text,
Kommissionen har beslutat att inte uppställa några hinder mot att förordningen antas vid den första behandlingen på grundval av denna kompromisstext,

The EU reiterates its wish to maintain its excellent relations with Kazakhstan and its resolution not to obstruct the Kazakh justice
EU upprepar sin önskan att bevara sina utmärkta förbindelser med Kazakstan och sin beslutsamhet att inte hindra det kazakstanska rättsväsendets funktion

A commitment from its national authorities not to obstruct the fulfilment of any additional needs required by the contracting authority as the result of an emergency,
Åtagande från de nationella myndigheternas sida att inte försvåra uppfyllandet av den upphandlande myndighetens eventuella ökade behov, vilka skulle kunna

of the present Commission, not the concern we might feel not to obstruct the requests by any particular State currently under consideration in Brussels.
sig den aktning man i allmänhet hyser för ledamöterna i den nuvarande kommissionen, eller oron för att inte störa ansökningarna från den ena eller den andra staten som för närvarande behandlas i Bryssel.

This resolution urged the Government of Zimbabwe not to obstruct efforts to assess food security
I resolutionen uppmanades Zimbabwes regering att inte hindra ansträngningarna att bedöma situationen avseende livsmedelstrygghet

else have already agreed not to obstruct goods in transit, to take the example he mentioned.
von Habsburg nämner-inte hindra transit.

Permitting aid in these sectors under SAPARD was warranted so as not to obstruct the underlying objective of this instrument,
Att dessa sektorer ändå skulle få stöd inom ramen för Sapard motiverades av att man inte ville på lägga hinder i vägen för det primära syftet med detta instrument,

Furthermore, in the framework of bilateral agreements with third countries, the Commission should make efforts to obtain recognition of the results of tests carried out in the Community using alternative methods so as not to obstruct the export of cosmetic products for which such methods have been used.
Kommissionen bör dessutom, inom ramen för bilaterala avtal med tredje land, arbeta för ett erkännande av resultaten från de tester som utförts inom gemenskapen med hjälp av alternativa metoder, så att inte exporten av kosmetiska produkter för vilka sådana metoder använts hindras.

The EU calls in this context also on the Transnistrian leadership to honour its stated pledge not to obstruct this process and to allow with immediate effect the OSCE to play its appropriate role by ensuring full
EU uppmanar härvid den transnistriska ledningen att även uppfylla sitt uttalade åtagande att inte hindra processen samt att genom att säkerställa fullt och obehindrat tillträde till alla delar av området med omedelbar verkan

else have already agreed not to obstruct goods in transit, to take the example he mentioned.
von Habsburg nämner- inte hindra transit.

whose capacity to struggle and not to obstruct must be proved not by its own oaths
Dess förmåga att kämpa och inte hindra kan inte bevisas med hjälp av dess egna löften

Greek positions are concerned, as it calls on them not to obstruct the integration of the FYROM into the EU.
man där uppmanas att inte hindra integrationen av f.d. jugoslaviska republiken Makedonien i EU.

situations of individual or oligopolistic market power with the desire not to obstruct the free flow of entrepreneurial activity released by the new challenges
oligopolrelaterat marknadsinflytande blir allt fler, med ambitionen att inte hindra fri utveckling av ett företagande som stimuleras av nya utmaningar

How to use "not to obstruct" in an English sentence

Two years after Hungary the Soviets decided not to obstruct WRY.

You also agree not to obstruct or hinder BeRivals’s business operations.

open on the sides so as not to obstruct the view.

Mary’s Jindera, please be mindful when parking not to obstruct machinery.

They are even told not to obstruct them during the conversation.

Balconies and deck have glass railings not to obstruct the views.

He argues he had a legal duty not to obstruct it.

Take care not to obstruct or block ventilation holes during operation.

I am here to help the Law, not to obstruct it.

Height – Build them tall enough not to obstruct others’ views.

How to use "inte hindra, inte störs, inte försvåra" in a Swedish sentence

Men förståelsen får inte hindra förändring.

Så skönt att hon inte störs av ljud.

Låt det heller inte hindra dig.

Cirkulationen kan emellertid inte störs av sig själv.

Villastadsboende som inte störs men upprörs

Betyder det att ni inte störs av den?

Tur att man inte störs av musiken.

Konkurrensförbudsavtal får inte försvåra bytet av arbetsplats.

Samtidigt skall munskyddet inte hindra spelet.

Jag hoppas att han inte störs av det?