What is the translation of " NOW AND IN FUTURE " in Dutch?

• nu en in de toekomst

Examples of using Now and in future in English and their translations into Dutch

It's wrong both now and in future as well.
Het is fout, zowel nu als in de toekomst.

For Infinity: the theological faculty, then, now and in future.
For Infinity: de theologische faculteit, toen, nu en in de toekomst.

Energy security, both now and in future, is an important issue at a European level.
De huidige en toekomstige energiezekerheid is een belangrijk thema voor Europa.

I call upon the ancient powers To unmask us now and in future hours.
Ik roep de oude machten aan Ontmasker ons, voor nu en voortaan.

We will be calling for this now and in future from the Commission. You can be sure of that.
We zullen dat van de Commissie eisen, nu en in de toekomst, daar kunt u verzekerd van zijn.

It is better to call things by their own name, both now and in future.
Het is beter om de dingen nu en in de toekomst bij hun naam te noemen.

Sins that the flesh commits even now and in future are sins that were previously committed from God's point of view.
Zonden die het vlees nu en in de toekomst begaat, zijn zonden die tevoren begaan zijn vanuit God's standpunt.

No time like the present to leave all that old misery behind; for now and in future!
Hoogtijd om al die oude ellende achter te laten; voor nu en in de toekomst!

But the little ones among us- both now and in future generations- have very few adults who stand with them to help them avoid gender confusion.
Maar de kleintjes onder ons- die van vandaag en die van de toekomst- hebben weinig volwassenen achter zich staan, die hen helpen in de verwarring over hun geslacht.

care of these people now and in future.
de zorg voor die vluchtelingen, nu en in de toekomst.

The ESC points out the importance of ensuring that Europeans now and in future are familiar with the information society.
Het ESC onderstreept de noodzaak de Europese burgers nu en in de toekomst met de informatiemaatschappij vertrouwd te maken.

proper care can help the toddler develop healthy teeth now and in future.
kan de juiste zorg te helpen de peuter te ontwikkelen gezonde tanden nu en in de toekomst.

In order to be effective now and in future, strategic cooperation has to be more wideranging and must involved joint activities from the outset.
Ten einde zowel nu als in de toekomst doeltreffend te zijn. moet de strategische samenwerking breder opgezet zijn en van begin af aan gezamenlijke activiteiten moeten ontplooien.

The rapporteur is right in stating in today's debate that his report deals with safety at sea, now and in future.
Terecht zegt de rapporteur vandaag in het debat dat het gaat om de veiligheid op zee, vandaag en in de toekomst.

The risk now and in future is not that an aircraft will accidentally crash on a nuclear power plant,
Het gevaar dat een vliegtuig toevallig neerstort op een kerncentrale is nu en in de toekomst niet groot, maar het eigenlijke gevaar

wastewater management make it your premier choice now and in future.
het afvalwaterbeheer maken van dit systeem uw eerste keuze, nu en in de toekomst.

political or economic, now and in future, to the Afghan opposition,
economisch, nu en in de toekomst aan de Afghaanse oppositie,

profitability of the powered access industry, now and in future.
rendabiliteit van de industrie in aangedreven hoogwerk toegangstechniek, nu en in de toekomst.

The aim of the University now and in future is to be a worthy successor of the honor
Het doel van de universiteit nu en in de toekomst is om een waardige opvolger van de eer

Commissioner Schreyer to bear in mind both now and in future- that, in addition to the major initiatives proposed in this report,
ook tot de commissaris, mevrouw Schreyer- om nu en in de toekomst goed voor ogen te houden dat de lidstaten ervan overtuigd moeten

For now and in the future.
Voor nu én in de toekomst.

For now and in the future.
Nu en voor in de toekomst.

Both now and in the future.
Zowel nu als in de toekomst.

CHP now and in the future.
WKK nu en in de toekomst.

For now and in the future.
Genieten voor nu en in de toekomst.