What is the translation of " NOW AND IN FUTURE " in Finnish?

• nyt ja tulevaisuudessa

Examples of using Now and in future in English and their translations into Finnish

It is better to call things by their own name, both now and in future.
Parempi on puhua asioista niiden oikeilla nimillä nyt ja tulevaisuudessa.

Energy security, both now and in future, is an important issue at a European level.
Nykyinen ja tuleva energiavarmuus on keskeinen kysymys Euroopassa.

By doing so, we assure implementation of the requirements, now and in future.
Vain näin toimien varmistamme nyt ja tulevaisuudessa tiukkojen laatuvaatimuksien toteutumisen.

In order to be effective now and in future, strategic cooperation has to.
Jotta strateginen yhteistyö olisi tehokasta nyt ja tulevaisuudessa, sen tulee olla nykyistä laaja.

That authority has a responsibility for the wellbeing and care of these people now and in future.
Sillä on vastuu näiden ihmisten hyvinvoinnista ja huolenpidosta nyt ja tulevaisuudessa.

The risk now and in future is not that an aircraft will accidentally crash on a nuclear power plant, but that there will be targeted attacks on these plants from outside.
Riski nyt ja tulevaisuudessa ei ole lentokoneen törmääminen ydinvoimalaan vaan se, että voimaloihin tehdään kohdennettuja iskuja ulkopuolelta.

In this way we need to give a clear signal to the IMO and the world in general, both now and in future.
Sen täytyy olla meiltä selvä signaali IMO: lle ja koko maailmalle, nyt ja tulevaisuudessa.

We know that the Member States play a leading part in this strategy, now and in future, but also that Europe has a task of its own.
Tiedämme, että jäsenvaltiot ovat pääosassa tässä strategiassa nyt ja tulevaisuudessa, mutta tiedämme myös, että Euroopalla on oma tehtävänsä.

The rapporteur is right in stating in today's debate that his report deals with safety at sea, now and in future.
Esittelijä on oikeassa todetessaan tämänpäiväisessä keskustelussa, että hänen mietinnössään käsitellään nykyistä ja tulevaa meriturvallisuutta.

But the little ones among us- both now and in future generations- have very few adults who stand with them to help them avoid gender confusion.
Mutta pienillä keskuudessamme- sekä nyt että tulevissa sukupolvissa- on hyvin harvoja aikuisia, jotka seisovat heidän rinnallaan auttaakseen heitä välttämään sukupuoli-identiteettiä koskevan hämmennyksen.

The transport network must be capable of responding to the requirements of citizens, companies and society in all of Finland now and in future.
Liikenneverkon on pystyttävä vastaamaan kansalaisten, yritysten ja yhteiskunnan vaatimuksiin koko maassa nyt ja tulevaisuudessa.

Obviously, Commissioner, we agree that you as a Commission guarantee, now and in future, a level playing field for all players in the audio-visual field, namely both the public and private broadcasting corporations.
Arvoisa komission jäsen, olemme kanssanne luonnollisesti samaa mieltä siitä, että komissio varmistaa nyt ja tulevaisuudessa tasapuoliset toimintaedellytykset audiovisuaalialan kaikille toimijoille, sekä julkisille että yksityisille yleisradiotoimintaa harjoittaville yhtiöille.

Sufficient inventory, reliable suppliers, and well-functioning logistics provide the basis that ensures customer satisfaction now and in future.
Riittävä kattavuus, luotettavat hankkijat ja toimiva logistiikka ovat perusta, jonka avulla takaamme asiakastyytyväisyyden nyt ja tulevaisuudessa.

In my opinion, any aid, whether it be military, financial, political or economic, now and in future, to the Afghan opposition, whether it be royal or not, should be typified by at least one aspect, namely that this aid should be conditional.
Mielestäni kaikessa Afganistanin oppositiolle annettavassa avussa on tärkeintä, että apu on sidottua, aivan riippumatta siitä, onko apu sotilaallista, rahoituksellista, poliittista vai taloudellista, annetaanko sitä nyt vai tulevaisuudessa ja onko oppositio kuninkaallinen vai ei-kuninkaallinen.

The Finnish economy is growing briskly, and we must continue ensuring that businesses have an adequate supply of skilled labour now and in future.
Suomen talouskasvu on hyvässä vauhdissa. Edelleen on huolehdittava siitä, että yrityksillä on käytettävissä riittävästi osaavaa työvoimaa nyt ja tulevaisuudessa.

I therefore urge Mr Bushill-Matthews to remember in future- and Commissioner Schreyer to bear in mind both now and in future- that, in addition to the major initiatives proposed in this report, it would be appropriate to call strongly upon the Member States to exempt small businesses which are just starting off from taxes for at least the first five years of activity.
Kehotan nyt jäsen Bushill-Matthewsia muistamaan tulevaisuudessa- ja komission jäsen Schreyeriä muistamaan nyt ja tulevaisuudessa- että tähän mietintöön sisältyvien tärkeiden aloitteiden lisäksi olisi hyvä kehottaa ja painostaa jäsenvaltioita siihen, että toimintansa aloittavat pienyritykset vapautettaisiin verojen maksusta ainakin ensimmäisen viiden vuoden ajaksi.

The models illustrate long-term trends in average temperatures and precipitation, whereas weather conditions vary naturally year after year, now and in future.
Mallit kuvaavat pitkän aikavälin keskilämpötilojen ja sademäärien kehittymistä, kun taas sääolot vaihtelevat luonnostaan vuodesta toiseen, nyt ja tulevaisuudessa.

The EU should, both now and in future, support the development of a civil society; give its backing to associations including human rights organisations; support cultural activities and university cooperation with China; support the action of the European Studies Institute and foster exchanges between lawyers, enabling continental European law to be made known in China, in particular through the activities of the legal translation centre and the centre for training judges.
EU: n tulisi sekä nyt että tulevaisuudessa tukea kansalaisyhteiskunnan kehittämistä; tukea järjestöjä, myös ihmisoikeuksien hyväksi toimivia järjestöjä; tukea kulttuuritoimintaa ja yliopistojen välistä yhteistyötä Kiinan kanssa; tukea Eurooppa-instituutin toimintaa; edistää juristien välistä vuorovaikutusta, joka mahdollistaisi Manner-Euroopan lain säädännön tuomisen Kiinaan erityisesti juridisten käännösten ja viranomaisten koulutuskeskuksen toiminnan avulla.

We also have to put effort into our services for the student unions and make sure that every student union can participate in SAMOK's activities now and in future.“.
Lisäksi meidän tulee panostaa ensi vuonna strategian mukaisesti liiton palveluihin ja varmistaa, että kaikki opiskelijakunnat pystyvät osallistumaan liiton toimintaan nyt ja tulevaisuudessa.”.

With the aim of establishing an integrated water management system which will make the best use of the appropriate objectives for the specific conditions of the European Union' s regions, the regulations of the framework directive will facilitate the implementation, both now and in future, with the cooperation of national governments, of hydrological plans that take account of such important factors as water quality, the preservation of sufficient water flows, the climate and the protection of biodiversity and the environment.
Puitedirektiivin säädökset, joiden tarkoituksena on vesistöjen kokonaisvaltainen hallinnointi ja joissa optimoidaan Euroopan unionin alueiden erityisoloihin mukautetut tavoitteet, mahdollistavat jo nyt ja myös tulevaisuudessa, että hallitusten välisen yhteistyön avulla voidaan panna täytäntöön vesistösuunnitelmia, joissa otetaan huomioon niinkin tärkeitä näkökohtia kuin veden laatu, soveliaiden virtaamien säilyttäminen, ilmasto sekä luonnon monimuotoisuuden ja ympäristön suojeleminen.

That is the case at the moment, and I hope that all those involved will make the effort to have an economically justified and technically up-to-date system in operation, now and in future.
Tästä on nyt kysymys, ja toivon, että kaikki asianosaiset pyrkivät saamaan käyntiin sellaisen järjestelmän, joka on nyt ja tulevaisuudessa taloudellisesti perusteltu ja teknisesti ajanmukainen.

The unsustainability of many national pension systems is due to demographic change, and we may be sure that it will indubitably do serious and- unless something is done to stop it- irreparable harm to all retired workers, both now and in future.
Monien kansallisten eläkejärjestelmien kestämättömyys johtuu väestörakenteen muutoksesta, ja voimme olla varmoja, että tästä muutoksesta aiheutuu eittämättä- ellei jotakin tehdä asian hyväksi- vakavaa ja korjaamatonta vahinkoa kaikille eläkkeelle nyt ja tulevaisuudessa siirtyville työntekijöille.

We cannot simply oppose options that some consider to be warmongering; we must provide a response that is proportionate to the threats made by the other side, in the shape of someone who, in the past, has shown complete contempt for international law and who is still failing to provide guarantees that he will respect such law now and in future.
Emme voi vain vastustaa vaihtoehtoja, jotka joidenkin mielestä lietsovat sotaa, vaan meidän on annettava vastaus, joka on oikeassa suhteessa toisen osapuolen tekemiin uhkauksiin- uhkauksiin, jotka tehdään sellaisen henkilön hahmossa, joka on menneisyydessä osoittanut täydellistä halveksuntaa kansainvälistä oikeutta kohtaan ja joka edelleenkään ei onnistu vakuuttamaan meitä siitä, että hän noudattaa oikeutta nyt ja tulevaisuudessa.

Now and in the future.
Nyt ja tulevaisuudessa.

This is our route now and in the future.
Se on tiemme nyt ja tulevaisuudessa.

Ensuring the safety of pensions now and in the future.
On huolehdittava, että eläkkeet ovat turvatut nyt ja tulevaisuudessa.

FSC is involved in the IT service field now and in the future.
FSC on mukana it-palvelualalla nyt ja tulevaisuudessa, päätekohtaa toiminnallemme ei ole näköpiirissä.

Our goals now and in the future.
Mihin pyrimme nyt ja tulevaisuudessa.

Creates new working places now and in the future.
Luo uusia työpaikkoja nyt ja tulevaisuudessa.