What is the translation of " OFF A TRAIN " in Dutch?

• uit de trein

Examples of using Off a train in English and their translations into Dutch

Off a train?
Van een trein?

She nicked'em off a train.
Gejat uit een trein.

Fell off a train coming into DC. He's dead.
Viel uit de trein. Hij is dood.

She pushed me off a train.
Zij duwde me uit de trein.

Tossed off a train like a sack of third-class mail.
Uit de trein gegooid als een postzak.

She pushed me off a train.
Ze duwde me uit een trein.

Who jumps off a train that's going full speed? Jumped?
Gesprongen. Wie springt van een trein die op volle snelheid rijdt?

She pushed me off a train.
Ze duwde me van een trein.

He's not pretending. Somebody threw him off a train.
Hij is door iemand uit de trein gegooid.

Medical shipment lifted off a train en route to Paradiso.
Medicijnen gestolen van een trein in het Georgia-systeem.

Tony had asked us to pull a kid off a train.
Tony vroeg ons een knul van de trein te halen.

At the end, she jumps off a train and kills herself.
Op het eind springt ze van een trein af en pleegt ze zelfmoord.

I don't think… The weekend? We just got off a train.
We komen net uit de trein. Ik denk niet… Het weekend?

Instead of you chuckin' her off a train, we go on a picnic together.
In plaats van haar uit de trein te gooien, gaan we picknicken.

How do you know that when you just threw her off a train?
Hoe weet je dat als je haar net de trein uit gooit?

Someone saw Serena getting off a train at grand central.
Iemand zag Serena van de trein komen.

You think he's got another one-armed guy coming off a train?
Denk je dat hij een andere een-armige man komt uit de trein?

The weekend? We just got off a train. I don't think?
We komen net uit de trein. Ik denk niet… Het weekend?

And bought it off a fella for 500 bucks! I got off a train.
Ik heb 'm voor 500 dollar gekocht toen ik uit de trein stapte.

After being shot and falling off a train, your condition is.
Voor iemand die is neergeschoten en uit een rijdende trein is gevallen.

Someone saw serena getting off a train.
Iemand zag Serena van de trein komen.

I don't think… We just got off a train. The weekend?
We komen net uit de trein. Ik denk niet… Het weekend?

Apparently, he fell off a train.
Blijkbaar viel hij van een trein af.

And here's… See, instead of you chuckin her off a train, we go on a picnic together.
Kijk. In plaats van haar uit de trein te gooien, gaan we picknicken.

You mean you're not gonna throw me off a train again?
Ga je me niet nog eens uit een trein gooien?

It's terrible it ended this way, though- tossed off a train like a sack of third-class mail.
Het is wel vreselijk dat hij zo moet eindigen. Uit de trein gegooid als een postzak.

A man's gonna get off a train.
Er komt een man uit de trein.

A man's gonna get off a train.
Dan stapt er een man uit een trein.

You mean, you're not going to throw me off a train again?
Je bedoelt dat je niet nog eens uit de trein gooit?

I would play my violin in the underground until he stepped off a train, heard my song, and came running.
Ik zou mijn viool in de metro spelen tot hij uit de trein stapte en mijn lied hoorde.