What is the translation of " OFF A TRAIN " in Norwegian?

• av toget

Examples of using Off a train in English and their translations into Norwegian

Off a train?
Fra et tog?

Somebody threw him off a train.
Noen kastet ham av toget.

I get off a train… And right there.
Jeg går av toget, og der står det.

Apparently, he fell off a train.
Han falt åpenbart ut av et tog.

Granger took it off a train full of art headed for Germany.
Granger tok det fra et tog fullt av kunst på vei til Tyskland.

A man's gonna get off a train.
En mann går av et tog.

It turns out, being thrown off a train hurts considerably more than you might think.
Å bli kastet av et tog er mer smertefullt enn man skulle tro.

Someone saw serena getting off a train.
Noen så Serena gå av toget på Grand Central.

And getting off a train or a bus and then looking for a place to stay is not a good idea either.
Og få av et tog eller en buss og leter etter et sted å bo er ikke en god idé heller.

Yeah, well, not while I'm hanging off a train.
Ja, men ikke mens jeg henger på et tog.

Someone saw serenagetting off a train at grand central.
Noen så Serena gå av toget på Grand Central.

How do you know that when you just threw her off a train?
Hvordan vet du det når du nettopp kastet henne av toget?

See, instead of you chuckin' her off a train, we go on a picnic together.
Se, istedenfor at du kaster henne av et tog så drar vi på piknik sammen.

What do you mean? How do you know that when you just threw her off a train?
Hvordan vet du det når du nettopp kastet henne av toget?

It's terrible it ended this way, though- tossed off a train like a sack of third-class mail.
Det er trist det skulle ende slik… Kastet på sporet som en sekk med 2. klasses post.

You mean, you're not going to throw me off a train again?
Du mener, at du ikke skal kaste meg av et tog igjen?

I would play my violin in the underground until he stepped off a train, heard my song, and came running.
Jeg ville spille fiolinen i undergrunnen til han gikk av toget, hørte min sang og kom løpende.

But I will start with the thread of my sestra, Sarah, who stepped off a train one day and met herself.
Jeg skal begynne med tråden til min sestra Sarah, som gikk av toget en dag og møtte seg selv.

It's a trick to get us off the train.
Han ville lure oss av toget.

That was a trick to get us off the train.
Han ville lure oss av toget.

A fellow gets off the train wearing a conservative brown suit, narrow lapels, Homburg hat, and carrying an umbrella.
Fellow får av toget seg en konservativ brun Dress, smale jakkeslag, Homburg lue, og bærer en paraply.

We were getting off a southbound train.
Vi gikk av et sørgående tog.

He throws men off a moving train so he don't have to pay.
Han kaster folk av toget i fart så han slipper å betale dem.