What is the translation of " OPENED THE DEBATE " in Dutch?

• opent de discussie
• opent het debat
• het debat opende
• ter opening van het debat

Examples of using Opened the debate in English and their translations into Dutch

The President opened the debate.
De voorzitter opent het debat.

agreed that a rational approach is needed and opened the debate.
er een rationele aanpak nodig is en opent de discussie.

Mr Malosse opened the debate on point 3.
De heer Malosse opent de discussie over punt 3.

The President thanked the speaker and opened the debate.
De voorzitter dankt de spreker en opent de discussie.

The president opened the debate by stating that Mr Timmermans had praised the Committee for its contribution.
De voorzitter opent het debat met de opmerking dat de heer TIMMERMANS het Comité heeft geprezen voor zijn bijdrage.

Graf von Schwerin thanked Ms Cassina and opened the debate.
De heer von Schwerin dankt mevrouw Cassina en opent de algemene discussie.

The Chairman opened the debate by stating that more than 1600 amendments had been submitted by members of the Convention.
Ter opening van het debat gaf de voorzitter aan dat de leden van de Conventie meer dan 1600 amendementen hadden ingediend.

After thanking the speaker, the president opened the debate.
De voorzitter dankt de spreker en opent de discussie.

The moderator opened the debate on the future of the Catholic Church starting with the latest interventions of Benedict XVI.
De moderator opent het debat over de toekomst van de Katholieke Kerk vanuit recente tussenkomsten van Benedictus XVI.

thanked Mr Walker and opened the debate which continued until 1 p.m.
dankt de heer Walker en opent de discussie, die om 13 uur wordt onderbroken

The forum that opened the debate for the Berlin agenda took place in 1996 for a 1999 European Council meeting opening the 2000-2006 agenda.
Het forum waarop dat debat werd geopend vond plaats in 1996, terwijl de Europese Raad over de agenda van 2000-2006 in 1999 plaatsvond.

for over 14 years, and the Commissioner's account of why this has been was very different from that of the Chair of the Committee on Petitions who opened the debate.
de voorstelling van zaken die de commissaris heeft gegeven ten aanzien van de redenen verschilde zeer van wat de voorzitter van de Commissie verzoekschriften vertelde, toen zij het debat opende.

Mr CARROLL, opened the debate stressing that economic
de heer CARROLL, opent het debat en wijst erop

Ms Kurki opened the debate saying that education
Mevrouw Kurki opent de discussie en merkt op dat onderwijs

Ambassador of Brazil to the EU, opened the debate as guest speaker with a short speech on the EU-Brazil relations.
ambassadeur van Brazilië bij de EU, opent de discussie met een korte uiteenzetting over de betrekkingen tussen de EU en Brazilië.

Ms Kurki opened the debate saying that she was very happy that the Belgian Presidency had wished to consult the Committee
Mevrouw Kurki opent de discussie en deelt mee dat ze heel tevreden is dat het Belgische voorzitterschap het Comité door middel van een raadpleging

Franco Frattini, who opened the debate at the hearing- it is precisely because we want to get to the bottom of the truth.
Franco Frattini, die het debat opende bij de hoorzitting- dan is dat precies omdat we tot de bodem van de waarheid willen gaan.

Mr Dassis opened the debate by mentioning the statement issued the day after the referendum in which he expressed his sadness and reaffirmed his support
Ter opening van het debat herinnert voorzitter DASSIS aan de verklaring die hij de dag na het referendum heeft afgelegd waarin hij zijn droefheid heeft uitgedrukt

Mrs CASSINA, opened the debate, reminding members that the Own-initiative Opinion was meant to serve as an ESC contribution to the European Year of Older People and Solidarity between Generations.
mevrouw CASSINA, opent de discussie door eraan te herinneren dat het initiatiefadvies van het Comité bedoeld is als bijdrage tot het"Europese jaar van de ouderen en de solidariteit tussen de generaties.

Mr Watson, who opened the debate, probably has not,
De heer Watson, die het debat opende, vermoedelijk niet,

The president opened the debate by congratulating Mr Tóth,
De voorzitster opent de discussie met een felicitatie aan het adres van de heer TÓTH,

The President opened the debate on the functioning of the institutions by recalling the two reasons for addressing the issue: the effect of the increase
De voorzitter opende de besprekingen over de werking van de instellingen door te memoreren welke de twee redenen zijn die ertoe nopen deze kwestie aan te pakken:

Landscape gardener Noël van Dooren(Amsterdam Academy of Architecture) opens the debate with Flemish experts.
Landschapsarchitect Noël van Dooren opent het debat met Vlaamse experts.

Opening the debate on an ambitious goal for the EU.
De discussie openen over een ambitieuze doelstelling voor de EU.

Mr Malosse proposed to discuss the paper chapter by chapter, opening the debate on points 1 and 2.
De heer Malosse stelt voor het document per hoofdstuk te bespreken en opent het debat over de punten 1 en 2.

improving their Visual quality however opens the debate on the content of the proposed programs;
verbetering van de visuele kwaliteit echter opent het debat over de inhoud van de voorgestelde programma's;

the Commission takes over this point and opens the debate on'compulsory and supplementary health systems
de Commissie zich vanaf nu met dit punt bezighoudt en het debat opent over"de verplichte en aanvullende gezondheidsstelsels

Opening the debate, Staffan Nilsson highlighted the role of the EESC in providing vision
Staffan Nilsson opende de discussie en wees er daarbij op dat het EESC visie

will open the debate.
zullen de discussie inleiden.

In opening the debate, certain members of the Convention noted that the articles on competences should make clear that it was not the Constitution which was conferring competences on the Union, but rather the Member States"in" the Constitution.
Bij het openen van het debat wees een aantal leden van de Conventie erop dat de artikelen over de bevoegdheden moeten verduidelijken dat de bevoegdheden niet door de Grondwet, maar door de lidstaten aan de Unie worden verleend"in" de grondwet.

How to use "opened the debate" in an English sentence

He opened the debate in the Old Dominion with an attack on the Preamble.

Cases of anorexia have opened the debate about the aesthetic ideal imposed on models.

Lynch Distinguished Professor in Arts & Sciences, opened the debate with a sigh of relief.

Song opened the debate and stated several points by backing them up with great ease.

You should be praised for having opened the debate and having asked the right questions.

I opened the debate by talking about the importance of having a memorandum of understanding.

Urban Realm in a recent article opened the debate on the fate of Port Glasgow.

On Thursday night, CNN’s John King opened the debate with a question about the allegations.

Together with 7 suppliers she organized the competition and opened the debate on cycle times.

The Ministry of Education opened the debate on the subject with experts from various fields.

How to use "opent het debat, opent de discussie" in a Dutch sentence

Vlaams parlementslid Karin Brouwers (CD&V) opent het debat opnieuw.

Toneel opent het debat over gendergelijkheid in Zambia - MO* Toneel opent het debat over gendergelijkheid in Zambia De genderongelijkheid in Zambia is groot.

Natuurmonumenten opent het debat over de kwaliteit van het land buiten hun eigen terreinen.

Wethouder Hannie Kunst (Onderwijs) opent het debat en ook Jeugd-wethouder Lenie Scholten is aanwezig.

Camiel van Winkel opent het debat met een toelichting op zijn pleidooi.

Agnete Enga, medeoprichtster van de beweging, opent het debat tijdens Interieur 2010 in Kortrijk.

Uit het rapport van de internationale jury: “Sweetie opent het debat over de designpraktijk.

Inloop is mogelijk vanaf 15.00 uur, dagvoorzitter Marijke Roskam (BNR) opent het debat om 16.00 uur.

Het opent de discussie over wat porno is.

Wim Geysens boek opent de discussie en steekt het vuur aan de lont.